{"id":27813,"date":"2007-10-06T15:47:09","date_gmt":"2007-10-06T15:47:09","guid":{"rendered":""},"modified":"2006-01-01T00:00:00","modified_gmt":"2006-01-01T00:00:00","slug":"720","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/720\/","title":{"rendered":"Microsoft-Sociladra : Palabre autour des droits d\u2019auteur"},"content":{"rendered":"<p>Un communiqu\u00e9 qui fait jaser, mais pourrait aussi provoquer une clarification.<br \/>\nE. Gustave Samnick  &#8211; C&rsquo;est un communiqu&eacute; d&eacute;nonciateur sign&eacute; de Microsoft Cameroon Limited, publi&eacute; dans les colonnes de Cameroon Tribune le 28 septembre dernier, qui attire du coup l&rsquo;attention de l&rsquo;observateur. La repr&eacute;sentation camerounaise du g&eacute;ant am&eacute;ricain de logiciels informatiques annonce en effet au public que &quot;La Sociladra n&rsquo;est pas mandat&eacute;e par Microsoft Cameroon Limited pour percevoir les droits d&rsquo;utilisation des logiciels en ses lieu et place&quot;.<br \/>Y aurait-il donc un probl&egrave;me de perception des droits de Microsoft par la Soci&eacute;t&eacute; civile de gestion collective des droits d&rsquo;auteur de la litt&eacute;rature et des arts dramatiques (Sociladra) ? &quot;Nous avons &eacute;t&eacute; surpris par ce communiqu&eacute;, parce que nous ne nous sommes jamais pr&eacute;valu du titre de mandataire de Microsoft, et nous n&rsquo;avons pas pour objet la d&eacute;livrance des licences appartenant &agrave; une quelconque structure&quot;, indique d&rsquo;entr&eacute;e Alphonse Bambogo, le directeur g&eacute;n&eacute;ral de la Sociladra, lorsque nous sommes all&eacute; &agrave; sa rencontre.<\/p>\n<p>Il souligne n&eacute;anmoins que les logiciels informatiques faisant partie de l&rsquo;ensemble des oeuvres litt&eacute;raires et artistiques au regard de la loi, c&rsquo;est tout naturellement que la Sociladra peut percevoir les droits li&eacute;s &agrave; leur exploitation sur le territoire camerounais, &quot;si le titulaire de ces droits ne nous a pas notifi&eacute;s de son intention de g&eacute;rer lui-m&ecirc;me ces droits&quot;. Et de citer l&rsquo;article 1er de la d&eacute;cision 0001 du ministre de la Culture sign&eacute;e le 13 janvier 2006 et portant modalit&eacute;s de d&eacute;termination, de perception et de recouvrement de la redevance due au titre du droit d&rsquo;auteur et des droits voisins ; lequel donne deux possibilit&eacute;s aux d&eacute;tenteurs des droits : soit l&rsquo;administration directe par leurs soins, soit l&rsquo;administration par les soins des organismes de gestion collective tels que la Sociladra.<\/p>\n<p><strong>R&eacute;glementation <\/strong><br \/>L&rsquo;alin&eacute;a 1 de l&rsquo;article 2 de la m&ecirc;me d&eacute;cision stipule que le titulaire des droits qui choisit la deuxi&egrave;me option doit le notifier aux organismes de gestion collective au plus tard le 30 novembre de l&rsquo;ann&eacute;e pr&eacute;c&eacute;dant l&rsquo;exercice fiscal vis&eacute;. Or Microsoft, qui a chois de g&eacute;rer lui-m&ecirc;me ses droits sur ses logiciels utilis&eacute;s au Cameroun, n&rsquo;a pas encore fait cette notification &agrave; la Sociladra. Les responsables de cette derni&egrave;re s&rsquo;estiment donc en droit de percevoir d&eacute;sormais (ils ne l&rsquo;ont pas encore fait) les droits d&rsquo;auteur &agrave; reverser &agrave; Microsoft. Ceci, insistent-ils, d&rsquo;autant que l&rsquo;article 94 de la loi du 19 d&eacute;cembre 2000 relative au droit d&rsquo;auteur et droits voisins renvoie &agrave; la convention de Berne de 1886 relative &agrave; la protection des &oelig;uvres litt&eacute;raires et artistiques, que le Cameroun a ratifi&eacute;e depuis 1963. Nous avons pu joindre le bureau de Microsoft Cameroon Limited &agrave; Douala, auteur du communiqu&eacute; sus &eacute;voqu&eacute;. Pour Serges Ntamack, responsable de la propri&eacute;t&eacute; intellectuelle dans cette structure, il n&rsquo;y a aucun conflit ouvert avec la Sociladra. <\/p>\n<p>&quot;Au contraire, nous avons eu un partenariat fructueux avec elle par le pass&eacute; au sujet de la lute contre la piraterie. Nous voulions simplement qu&rsquo;il n&rsquo;y ait pas d&rsquo;ambigu&iuml;t&eacute;, pace que certains de nos clients pensent que d&egrave;s qu&rsquo;ils ont pay&eacute; aupr&egrave;s de la Sociladra, ils peuvent utiliser nos logiciels sans acheter la licence d&eacute;livr&eacute;e par Microsoft&quot;, explique Serges Ntamack. Parce qu&rsquo;il y a un distinguo &agrave; faire entre la licence qui permet d&rsquo;utiliser les logiciels Word, Excel, Xpress, etc., et les droits d&rsquo;auteur li&eacute;s &agrave; cette propri&eacute;t&eacute; intellectuelle. Pour la perception des droits, M. Ntamack conc&egrave;de que Microsoft va en discuter avec la Sociladra. Il r&eacute;v&egrave;le aussi que des clients se sont plaints d&rsquo;&ecirc;tre harcel&eacute;s par de suppos&eacute;s agents de la Sociladra, qui leur demandaient de payer pour l&rsquo;utilisation de la licence Microsoft. D&rsquo;o&ugrave; l&rsquo;urgence de la clarification. &quot;Nous ne pouvons pas aller &agrave; la confrontation avec la Sociladra, parce que personne ne gagne &agrave; ce qu&rsquo;il y ait du flou dans les esprits&quot;, conclut-il.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un communiqu\u00e9 qui fait jaser, mais pourrait aussi provoquer une clarification. E. Gustave Samnick &#8211; C&rsquo;est un communiqu&eacute; d&eacute;nonciateur sign&eacute; de Microsoft&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":140,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[3810],"tags":[],"class_list":["post-27813","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/140"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27813"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27813\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}