{"id":62010,"date":"2025-04-17T11:44:08","date_gmt":"2025-04-17T09:44:08","guid":{"rendered":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/?p=62010"},"modified":"2025-04-17T11:44:10","modified_gmt":"2025-04-17T09:44:10","slug":"lallemagne-aussi-a-un-passe-colonial-trop-souvent-oublie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/lallemagne-aussi-a-un-passe-colonial-trop-souvent-oublie\/","title":{"rendered":"L’Allemagne aussi a un pass\u00e9 colonial (trop souvent oubli\u00e9)"},"content":{"rendered":"\n

Un pan de l’histoire oubli\u00e9: l’Allemagne aussi a \u00e9t\u00e9 une puissance coloniale en Afrique, par exemple au Cameroun.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Berlin. Un jour d’\u00e9t\u00e9. Jean-Didier sirote une bi\u00e8re au bar de l’African Market, un shop devenu le QG de la diaspora camerounaise, et situ\u00e9… Kameruner strasse<\/a> (rue du Kamerun) dans le quartier Wedding<\/a>. \u00c0 c\u00f4t\u00e9, on trouve la rue du Togo, la rue de Windhoek, ou encore la rue du Zanzibar. Des rues baptis\u00e9es ainsi au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle pour comm\u00e9morer l’apog\u00e9e de l’Empire allemand alors compos\u00e9 du sud-ouest africain (l’actuelle Namibie), de l’Afrique orientale allemande (Tanzanie, Burundi, Rwanda), du Togo et du Cameroun. Pour Jean-Didier, arriv\u00e9 il y a vingt ans en Allemagne, ces rues ne sont en aucun cas humiliantes; au contraire, elles rappellent \u00ables bons souvenirs de la colonisation, les Allemands ont laiss\u00e9 beaucoup de choses positives au Cameroun\u00bb. Un discours qui peut surprendre mais qui n’est pas isol\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Les liens entre l’Allemagne et le Cameroun se sont confort\u00e9s au fil des ann\u00e9es. Aujourd’hui, plus de 15.000 Camerounais sont install\u00e9s en Allemagne. Il faut dire que la langue allemande est encore enseign\u00e9e dans les lyc\u00e9es camerounais, et l’Institut Goethe pr\u00e9sent \u00e0 Yaound\u00e9 veille au grain. L’Allemagne attire les \u00e9tudiants pour les sciences dures: l’\u00e9lectrom\u00e9canique, les math\u00e9matiques, la technologie. Dans la t\u00eate des Camerounais, le savoir-faire allemand est plus robuste, plus fiable. Une id\u00e9e qui date de l’\u00e9poque coloniale, reconna\u00eet Merlin, originaire de Douala, ing\u00e9nieur \u00e0 Bonn dans l’ouest de l’Allemagne:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00abJ’ai voulu \u00e9tudier en Allemagne car, quand j’\u00e9tais petit, je voyais l’h\u00e9ritage des Allemands chez nous, et il a r\u00e9sist\u00e9 au temps.\u00bb<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Infrastructures<\/h3>\n\n\n\n

Et Merlin de citer les ponts, \u00abcelui sur la Menoua<\/a>\u00bb, les routes, le chemin de fer, mais aussi les \u00e9coles, les h\u00f4pitaux, les palais. Le plus c\u00e9l\u00e8bre est sans aucun doute le palais du gouverneur<\/a> allemand Jesko von Puttkamer<\/a> install\u00e9 \u00e0 Bu\u00e9a, alors capitale du protectorat de 1901 \u00e0 1909. Son architecture rappelle les ch\u00e2teaux de Bavi\u00e8re de l’\u00e9poque de Bismarck. Un palais qui en a inspir\u00e9 un autre: il a tellement plu au sultan Ibrahim Njoya<\/a>, roi des Bamouns, un peuple de l’ouest du Cameroun, qu’il s’est aussi fait construire un palais <\/a>dans un style mi-colonial mi-oriental \u00e0 Foumban.<\/p>\n\n\n\n

Mises \u00e0 part ces quelques traces architecturales, les b\u00e2timents de l’\u00e9poque coloniale ont largement disparu, commente l’historien Andreas Eckert, professeur \u00e0 la Humboldt Universit\u00e4t \u00e0 Berlin:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00abCeux qui restent sont tomb\u00e9s dans l’oubli, les populations ne savent plus qu’ils ont \u00e9t\u00e9 construits par les colons allemands.\u00bb<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

En t\u00e9moigne la ville de Dschang<\/a>, dans le pays bamil\u00e9k\u00e9<\/a>, toujours dans l’ouest du Cameroun. Personne aujourd’hui ne se souvient qu’elle a \u00e9t\u00e9 construite par les Allemands en 1903. Le lieu a \u00e9t\u00e9 choisi pour son climat temp\u00e9r\u00e9 \u00e0 1.500 m\u00e8tres d’altitude, loin de la chaleur torride de la c\u00f4te. Le nom de Dschang a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 par les Allemands: d’o\u00f9 le\u00absch\u00bb. Il s’agirait d’une contraction du mot \u00abTsah Tsang\u00bb, qui signifie terre \u00e0 palabres.<\/p>\n\n\n\n

Reste les infrastructures. Les colons allemands ont \u00e9rig\u00e9 de nombreuses voies de communication toujours pr\u00e9sentes: des routes, le port de Douala et bien s\u00fbr le chemin de fer. Deux lignes ont \u00e9t\u00e9 construites entre 1900 et 1916: 130 kilom\u00e8tres entre Douala et Es\u00e9ka[1]<\/a><\/sup> et 160 kilom\u00e8tres entre Douala et Nkongsamba. Cette ligne est aujourd’hui \u00e0 l’abandon, mais les rails sont encore l\u00e0, t\u00e9moins du pass\u00e9. Le train fait la fiert\u00e9 de nombreux Camerounais: le pays est l’un des rares de la r\u00e9gion \u00e0 avoir autant de chemins de fer.<\/p>\n\n\n\n

Alors les colons allemands, champions des infrastructures? \u00abC’est en tous cas ce qu’on nous a appris dans nos livres d’histoire\u00bb, explique Jean-Bruno Tagne, journaliste au quotidien Le Jour \u00e0 Yaound\u00e9. \u00abJe me souviens bien d’un chapitre intitul\u00e9 \u201cl\u2019\u0153uvre allemande au Cameroun\u201d, l\u2019\u0153uvre, c’est positif, non?\u00bb commente-t-il ironiquement. Avant d’ajouter:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00abLes Bassa[2]<\/a> <\/sup>sont fiers de leur \u0153uvre ferroviaire justement, mais du coup ils estiment aujourd’hui qu’ils ne doivent pas payer le train, car leurs anc\u00eatres sont morts sous les coups de fouet pour construire les voies.\u00bb<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u00c0 l’\u00e9poque coloniale, qui dit construction, dit travail forc\u00e9. Andreas Eckert rappelle qu’il y a eu beaucoup de violences, des milliers de Camerounais sont morts d’\u00e9puisement sur les chantiers ou dans les plantations.<\/p>\n\n\n\n

Brutalit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

\u00abLes populations colonis\u00e9es \u00e9taient exploit\u00e9es<\/em>, explique Pierrette Herzberger-Fofana, professeure \u00e0 l’universit\u00e9 d’Erlangen-N\u00fcrnberg, auteure d’un livre L’histoire oubli\u00e9e du colonialisme allemand. Par nature, la colonisation vise \u00e0 exploiter un pays pour en tirer le maximum de ressources. Le Cameroun avait du caoutchouc, du caf\u00e9, du cacao. Il y a moins d’archives sur le Cameroun que sur la Tanzanie et la Namibie mais, vu que la colonisation allemande a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s dure dans ces deux autres r\u00e9gions, je ne vois pas pourquoi elle aurait \u00e9t\u00e9 meilleure au Cameroun.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Une allusion au massacre des peuples H\u00e9r\u00e9ros<\/a> et Namas<\/a> par les militaires allemands en Namibie, le premier g\u00e9nocide de l’histoire du XXe si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n

Au pays bamil\u00e9k\u00e9 aussi, certains se souviennent de la politique de r\u00e9pression des Allemands, m\u00eame si c’est maintenant de l’histoire ancienne. Germain Metangmo, fr\u00e8re du chef de Ntsingbeu, se rappelle que les chefs bamil\u00e9k\u00e9s n’\u00e9taient pas appr\u00e9ci\u00e9s par les colons, probablement per\u00e7us comme des concurrents en mati\u00e8re d’autorit\u00e9:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00abEn tant que chef, mon grand-p\u00e8re s’est oppos\u00e9 au pouvoir des Allemands, il a \u00e9t\u00e9 pendu sur la place publique. On raconte qu’avant son ex\u00e9cution il s’est bless\u00e9 intentionnellement \u00e0 la t\u00eate avec une pierre, pour qu’on reconnaisse son cr\u00e2ne et qu’on l’enterre plus tard selon le culte bamil\u00e9k\u00e9.<\/em>\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Mais \u00able grand symbole de la brutalit\u00e9 et de la domination des colons allemands est bien Rudolf Douala Manga Bell\u00bb<\/em>, commente Andreas Eckert. Ce chef sup\u00e9rieur du clan des Bell s’est oppos\u00e9 en 1910 au projet d’urbanisation dit \u00abGross Duala\u00bb, qui pr\u00e9voyait l’expropriation des populations locales. Rudolf Manga Bell a m\u00eame \u00e9crit au Reichstag, le Parlement allemand, pour obtenir gain de cause. Lui aussi sera finalement pendu en mai 1914, devenant un h\u00e9ros de la r\u00e9sistance face au colon.<\/p>\n\n\n\n

\u00abLes \u00c9glises n’ont pas lev\u00e9 le petit doigt pour aider Rudolf Manga Bell, critique Bienvenue, pasteur \u00e0 Bafia, dans l’ouest du Cameroun. L’expropriation des terres allait de soi pour les colons comme pour les missionnaires.\u00bb<\/em> \u00c9glises et \u00c9tat, m\u00eame combat? Partout sur le continent africain, les m\u00e9tropoles ont envoy\u00e9 des religieux dans les colonies. L’Allemagne ayant \u00e0 la fois une tradition catholique et une tradition protestante, les \u00c9glises se sont partag\u00e9s le Cameroun en zones d’\u00e9vang\u00e9lisation. \u00abLes missionnaires catholiques allemands se sont install\u00e9s pr\u00e8s d’Edea et de Douala, et les protestants sont all\u00e9s plus dans les terres, dans l’ouest du pays\u00bb<\/em>, commente Bienvenue. Aujourd’hui encore, l\u2019\u00c9glise \u00e9vang\u00e9lique du Cameroun entretient des relations avec celle de Westphalie, en Allemagne.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9sistance<\/h3>\n\n\n\n

Cl\u00e9ment est bamil\u00e9k\u00e9 et d’ob\u00e9dience protestante, comme ses parents. Pour lui, les Allemands ont apport\u00e9 la rigueur au Cameroun, rigueur dans la foi, rigueur dans le travail.\u00abC’est \u00e0 la fois positif et n\u00e9gatif. Dans le fond, on sait que \u00e7a n’\u00e9tait pas tout rose. Mais je crois que les Camerounais retiennent seulement le positif, c’est ce qui permet d’avancer.\u00bbLe bon vieux temps de l’\u00e9poque coloniale allemande: un mythe qui s’est construit au fil des ann\u00e9es… et en opposition \u00e0 une autre colonisation: celle fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n

Car un \u00e9pisode a tragiquement marqu\u00e9 les Camerounais: la guerre d’ind\u00e9pendance tomb\u00e9e dans l’oubli. D\u00e8s la fin de la Seconde Guerre mondiale, le mouvement nationaliste UPC, Union des populations du Cameroun<\/a>, se r\u00e9volte contre le colon fran\u00e7ais. Et prend comme cri de guerre: Kamerun. Un choix strat\u00e9gique: l’UPC veut l’ind\u00e9pendance et le retour au Cameroun unifi\u00e9, tel qu’il existait sous les colons allemands avant sa division en 1922 entre le Cameroun fran\u00e7ais et le Cameroon britannique. Mais c’est surtout un pied de nez aux Fran\u00e7ais \u00e9crivent les auteurs de l’ouvrage Kamerun! Une guerre cach\u00e9e aux origines de la Francafrique (1948-1971)<\/a>, Thomas Deltombe, Manuel Domergue, Jacob Tatsitsa:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00abL’UPC brandit le nom que les ennemis h\u00e9r\u00e9ditaires des Fran\u00e7ais, les Allemands, avaient donn\u00e9 \u00e0 ce pays quelques d\u00e9cennies plus t\u00f4t. Pour les Camerounais, ce mot devient un slogan. Plus qu’un programme, c’est un esprit: celui de la r\u00e9sistance!\u00bb<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Une r\u00e9sistance \u00e9cras\u00e9e dans le sang. La guerre a fait des dizaines de milliers de morts selon les auteurs de Kamerun!.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9sormais, le nom Kamerun est inscrit dans l’imaginaire collectif, et cet \u00e9pisode de l’histoire a fortement contribu\u00e9 \u00e0 id\u00e9aliser la p\u00e9riode coloniale allemande jusqu’\u00e0 nos jours \u2013faute de traces visibles de la brutalit\u00e9 de la colonisation allemande. Le temps passe, et l’histoire tombe dans l’oubli. \u00c0 Berlin, dans la Kamerunerstrasse, les passants ignorent tout de ce pass\u00e9. \u00abLe Cameroun, une colonie allemande? On a d\u00fb me le dire \u00e0 l’\u00e9cole mais j’ai oubli\u00e9\u00bb<\/em>, affirme une Allemande d’une trentaine d’ann\u00e9es. Dans l’African Market, deux femmes blondes \u00e0 la peau blanche ach\u00e8tent des rajouts pour leurs cheveux. Au bar, Jean-Didier s’exclame:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00abVous voyez, cette p\u00e9riode a permis de cr\u00e9er des liens entre nos deux pays.\u00bb<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Prost, dit-il en levant sa bi\u00e8re…camerounaise!<\/p>\n\n\n\n

Cet article a d’abord \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 sur Slate.fr<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

1 \u2014 Le train devait rejoindre Yaound\u00e9 mais la Premi\u00e8re guerre mondiale a mis fin au projet allemand, les colons fran\u00e7ais construiront le reste de la ligne. <\/p>\n\n\n\n

2 \u2014 Peuple du centre et du littoral du Cameroun. <\/p>\n\n\n\n

C\u00e9cile Leclerc<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un pan de l’histoire oubli\u00e9: l’Allemagne aussi a \u00e9t\u00e9 une puissance coloniale en Afrique, par exemple au Cameroun. Berlin. Un jour d’\u00e9t\u00e9.…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62011,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[244],"tags":[],"class_list":["post-62010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62010"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62012,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62010\/revisions\/62012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}