{"id":6438,"date":"2023-07-05T12:14:31","date_gmt":"2023-07-05T12:14:31","guid":{"rendered":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/?p=6438"},"modified":"2024-04-28T11:57:36","modified_gmt":"2024-04-28T09:57:36","slug":"inauguration-de-la-place-rudolf-duala-manga-bell-a-aalen-en-allemagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/inauguration-de-la-place-rudolf-duala-manga-bell-a-aalen-en-allemagne\/","title":{"rendered":"Inauguration de la place Rudolf Duala Manga Bell \u00e0 AALEN en Allemagne"},"content":{"rendered":"\n

AALEN : La place Rudolf Duala Manga Bell a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e lors d’une c\u00e9r\u00e9monie impressionnante
devant de nombreux invit\u00e9s et spectateurs dans le cadre de la f\u00eate internationale. Pour l’occasion, un roi
de la province de Duala, Eboumbou Duala Bell, un descendant de Duala Manga Bell, accompagn\u00e9 d’une importante d\u00e9l\u00e9gation, ainsi que Victor Ndocki, l\u2019ambassadeur du Cameroun \u00e0 Berlin \u00e9taient venus sp\u00e9cialement.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La place de l’ancienne \u00e9cole de la cavalerie porte d\u00e9sormais un grand
nom. Gerhard Kayser (photo) recevra un honneur particulier lors
de l’inauguration. (J\u00fcrgen Eschenhorn)<\/p>\n\n\n\n

Avant m\u00eame l’inauguration, les dignitaires ont sign\u00e9 le livre d’or de la ville. C’est avec un proverbe camerounais que le maire Frederick Br\u00fctting a ouvert la c\u00e9r\u00e9monie :
\u00ab\u00a0Si tu veux courir vite, cours seul. Si tu veux courir longtemps et loin, cours ensemble\u00a0\u00bb.
A cette occasion \u00e9taient \u00e9galement pr\u00e9sents la d\u00e9put\u00e9e du Bundestag Leni Breymaier (SPD), les d\u00e9put\u00e9s du Landtag Winfried Mack (CDU) et Martin Rivoir (SPD) ainsi que de nombreux conseillers municipaux, et du Cameroun une d\u00e9l\u00e9gation d’environ 30 personnes.
Le maire Br\u00fctting a d\u00e9clar\u00e9 qu’il avait honte de l’injustice faite \u00e0 Bell par les Allemands. Avec cet hommage, c’est une partie de l’histoire coloniale que l’on remet en question, ce pour quoi la soci\u00e9t\u00e9 d’histoire et d’autres personnes se sont engag\u00e9es. L’attribution du nom peut devenir un pont vers l’amiti\u00e9 entre deux peuples.
La place Rudolf Duala Manga Bell a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e par la famille royale lors d’une c\u00e9r\u00e9monie sp\u00e9ciale.
Le combattant de la libert\u00e9 originaire de l’actuel Cameroun a fr\u00e9quent\u00e9 l’ancienne \u00e9cole latine, qui est ensuite devenue une \u00e9cole de chevalerie.
Jean-Pierre F\u00e9lix-Eyoum, un petit-neveu de Manga-Bell, a qualifi\u00e9 la place cr\u00e9\u00e9e de digne et de belle. Le geste aide \u00e0 mettre en lumi\u00e8re les injustices de l’\u00e9poque coloniale, Aalen pose un jalon pr\u00e9cieux contre le \u00ab\u00a0racisme inhumain et pour la r\u00e9conciliation\u00a0\u00bb. Pour son peuple, cela a une grande valeur symbolique. Le roi s’est exprim\u00e9 dans le m\u00eame sens. Il a d\u00e9clar\u00e9 que Rudolf avait appris \u00e0 Aalen des
valeurs qu’il voulait vivre dans son pays – mais pour lesquelles il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00ab\u00a0lors d’un proc\u00e8s sans preuve\u00a0\u00bb et ex\u00e9cut\u00e9 par des soldats allemands. L’ambassadeur du Cameroun s’est \u00e9galement montr\u00e9 reconnaissant.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Gerhard Kayser, qui s’\u00e9tait beaucoup investi du c\u00f4t\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 d’histoire, s’est vu remettre par la d\u00e9l\u00e9gation Un v\u00eatement d’honneur et a \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0adopt\u00e9 \u00e0 Duala\u00a0\u00bb, comme l’a dit le petit-neveu en riant. Avec des traditions religieuses rites du peuple africain et une chanson, la place a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e.
\u00ab\u00a0Nous devons poursuivre nos efforts de r\u00e9conciliation et cr\u00e9er un bon souvenir\u00a0\u00bb, a conclu l’ambassadeur. Et l’on esp\u00e8re au Cameroun que les \u00e9changes entre les deux villes se poursuivront. Br\u00fctting a remerci\u00e9 les Africains pour cette c\u00e9r\u00e9monie digne et impressionnante.
Au cours de l’apr\u00e8s-midi, diff\u00e9rentes organisations ont pr\u00e9sent\u00e9 de mani\u00e8re ludique aux enfants le destin de Rudolf Duala Manga Bell, la diff\u00e9rence entre les cultures et leur diversit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

SCHW\u00c4BISCHE POST
Traduction : Jean-Pierre F\u00e9lix-Eyoum<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

AALEN : La place Rudolf Duala Manga Bell a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e lors d’une c\u00e9r\u00e9monie impressionnantedevant de nombreux invit\u00e9s et spectateurs dans le…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6439,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[360,238,244],"tags":[362,105,361],"class_list":["post-6438","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-duala-manga-bell-fr","category-evenement","category-histoire","tag-bell","tag-duala","tag-manga"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6438"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6442,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6438\/revisions\/6442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}