{"id":9377,"date":"2024-04-13T09:32:12","date_gmt":"2024-04-13T07:32:12","guid":{"rendered":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/?p=9377"},"modified":"2024-04-13T09:32:13","modified_gmt":"2024-04-13T07:32:13","slug":"proverbes-sawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/proverbes-sawa\/","title":{"rendered":"Proverbes Sawa"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelques proverbes sawa<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Moto a titi mudumbu, moto e nde bebolo<\/strong><br>on ne juge pas un homme par sa parole, mais par ses actes<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mama m\u01d4na m\u00f4ng\u00f4 nat\u00e8 na o dib\u00f4ng\u00f4, ba m\u00e8nd\u00e8 bamb\u00e8l\u00e8 oa m\u00f4 nat\u00e8 na o mulopo.<\/strong><br>soul\u00e8ve ta charge jusqu&rsquo;au genou, on t&rsquo;aidera \u00e0 la mettre sur la t\u00eate<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kwan\u00b0 nde e yai pe\u00f1a<\/strong><br>le pass\u00e9 enfante le pr\u00e9sent<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ba si ma y\u00f4y\u00e8 Nyambe, e ma tombea<\/strong><br>on ne se moque pas de Nyambe, il peut frapper n&rsquo;importe qui<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ngolowak\u00e8 na ek\u00f4n ba ma timbis\u00e8l\u00e8 mboa ka dibudu<\/strong><br>l&rsquo;\u00e9go\u00efsme et la jalousie transforment un pays en poussi\u00e8re<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dik\u00f4m la muni na \u00f1andi<\/strong><br>le doigt et l&rsquo;ongle sont ins\u00e9parables, on ne peut pas d\u00e9truire une amiti\u00e9 sinc\u00e8re<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mini m\u00e8s\u00e8 mi si b\u00e8n mut\u00e8 m\u00f4<\/strong><br>tous les doigts n&rsquo;ont pas la m\u00eame taille<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dia diw\u00f4 di si ma kaka dibomba<\/strong><br>une seule main n&rsquo;attache pas un paquet<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O kati t\u00e8 munja mwa ngando, o si y\u00f4y\u00e8 ban\u00e8 ba dia o \u00f1\u00f4i<\/strong><br>si tu as d\u00e9j\u00e0 travers\u00e9 le fleuve aux crocodiles, ne te moques pas de ceux qui nagent encore<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lungu e si m&rsquo;ala o w\u00e8ni dimuti di m&rsquo;umban\u00f4 masao<\/strong><br>le moustique ne se ballade pas l\u00e0 o\u00f9 la foule applaudit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O si lom t\u00e8 moto o musombo, o si ma wana esanj&rsquo;ang\u00f4 k\u00e8 ba n&rsquo;aba sue<\/strong><br>quand tu n&rsquo;as envoy\u00e9 personne \u00e0 la p\u00eache, tu ne pr\u00e9sentes pas ton panier au moment du partage du poisson<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pai p\u00f4 e si ma dua my\u00f4l\u00f4 miba<\/strong><br>une seule pagaie ne conduit pas deux pirogues<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O ma pula t\u00e8 pawa ngw\u00e8l\u00e8, s\u00e8l\u00e8 koma musango na k\u00e9ma<\/strong><br>si tu veux d\u00e9broussailler un coin de for\u00eat, fait d&rsquo;abord la paix avec les singes<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ba si ma toa madiba n&rsquo;esanja, nde na mulonga<\/strong><br>on ne puise pas l&rsquo;eau avec un panier, mais avec un sceau<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mulema mu si b\u00e8n ewese, nde mu&rsquo;e na mu&#8217;embam\u00e8 buka dale<\/strong><br>le coeur n&rsquo;a pas d&rsquo;os, mais il peut durcir plus qu&rsquo;un rocher<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wuba e si m&rsquo;andab\u00e8 o esanja<\/strong><br>on n&rsquo;ach\u00e8te pas une poule dans un panier<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O katis\u00e8 t\u00e8 muna mb\u00f4 o yen\u00e8 epas&rsquo;a munja, a ma bup\u00e8 nde oa<\/strong><br>si tu fais traverser un chiot de l&rsquo;autre c\u00f4t\u00e9 de la mer, il te suivra<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mwen&rsquo;a moto a si ma londis\u00e8 duu<\/strong><br>quelqu&rsquo;un qui est de passage ne saurait remplir la fausse sceptique<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La s\u00f4n\u00f4 di si ma suab\u00e8<\/strong><br>la propri\u00e9t\u00e9 d&rsquo;une fourmi ne s&rsquo;arrache pas<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ngi\u00f1a mulema e buki bwanga<\/strong><br>le courage est mieux que la magie<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nd\u00f4ki e si ma bwan\u00e8, e m&rsquo;olis\u00e8 nde mis\u00f4<\/strong><br>la t\u00eatutesse ne tue pas, elle fait juste rougir les yeux<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00f4ng\u00f4 mwa b\u00f4l\u00f4 mu si ma langwa myango ma njiba<\/strong><br>le dos de la pirogue raconte pas le secret des profondeurs<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bot\u00e8m\u00e8t\u00e8m\u00e8 nde bo salis\u00e8 wuba myende<\/strong><br>\u00e0 force de rester debout, la poule a finit par voir ses pieds maigrir<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Embamba nj\u00f4 e si b\u00f4 maladi<\/strong><br>la tani\u00e8re d&rsquo;un d\u00e9funt l\u00e9opard continue d&rsquo;inspirer la terreur<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ng\u00f4k\u00f4l\u00f4 m\u00f4 na : l\u00f4nd\u00f4 le nde idiba<\/strong><br>la chenille a dit : le grand voyage s&rsquo;entreprend t\u00f4t le matin<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dis\u00f4 la mbodi nde di d\u00f4l\u00f4n\u00e8 ndongo<\/strong><br>le piment ne convient qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;oeil de la ch\u00e8vre<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>My\u00f4pi m\u00e8s\u00e8 mi m&rsquo;ondea o munja<\/strong><br>tous les fleuves convergent vers la mer, nul n&rsquo;\u00e9chappe \u00e0 son destin<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>T\u00f4n diw\u00f4 diw\u00f4 nde di lond\u00e8 munja<\/strong><br>c&rsquo;est goutte apr\u00e8s goutte que s&rsquo;est remplit la mer<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bosadi bo titi diboa<\/strong><br>la petitesse n&rsquo;est pas une maladie<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A \u00f1i ngando mila o munja, o boman\u00e8 nj\u00f4 o mundi<\/strong><br>il a fui le ca\u00efman dans la mer, il a retrouv\u00e9 la panth\u00e8re sur terre<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mb\u00f4 \u00f1ibi t\u00e8, ba k\u00e8 mbodi toy<\/strong><br>lorsque le chien vole, on coupe l&rsquo;oreille de la ch\u00e8vre, par mauvaise foi<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O dub\u00e8 mal\u00f4n\u00b0, m\u00f4 p\u00e8 ma dub\u00e8 oa<\/strong><br>honore tes valeurs ancestrales et elles te feront honneur<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Muk\u00f4 muka a si ma w\u00f4l\u00f4 bwambo<\/strong><br>le coupable est toujours tr\u00e8s bavard<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ewudu \u00f1e na mbodi a ma dan\u00f4, m\u00f4 p\u00e8 nde muna a ma dan\u00f4<\/strong><br>l&rsquo;herbe que la ch\u00e8vre mange, est l&rsquo;herbe que le chevreau mange<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ebabad&rsquo;a ngingi nde e p\u00f4ngis\u00e8 janjo<\/strong><br>c&rsquo;est la piq\u00fbre de la mouche qui a inspir\u00e9 le chasse-mouche; chaque mal entraine un rem\u00e8de<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O t\u00e8m\u00e8 o tongo nde \u00f1\u00f4ng&rsquo; a madiba e bwa oa e ?<\/strong><br>on ne meurt pas de soif \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d&rsquo;une rivi\u00e8re<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dibum a bwes\u00e8 mulopo<\/strong><br>le ventre trahit la t\u00eate<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dibi\u00e8 l&rsquo;e nde njangi<\/strong><br>le savoir est une collecte, le savoir se partage<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Songa la bwam di dingab\u00e8l\u00e8 na bed\u00f4bu ba masonga, di s&rsquo;ambi b\u00f4<\/strong><br>la dent saine entour\u00e9e de dents carri\u00e9es ne tarde pas \u00e0 pourrir<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Singi e puli nde j\u00e8n\u00e8 jita, m\u00f4 nde e kwedi n\u00f4 bel\u00e8si<\/strong><br>le chat a voulu trop voir, c&rsquo;est pourquoi, il louche<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mudumbu m\u00f4 mu si ma busis\u00e8 mbako<\/strong><br>une seule bouche ne rend pas le verdict<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Eloko nde e w\u00e8l\u00e8 ng\u00f4m\u00f4 kumba<\/strong><br>c&rsquo;est la vieille corbeille qui a rendu le beau tambour orgueilleux)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nj\u00f4u e si ma w\u00f4l\u00f4 bamb\u00e8 mbango<\/strong><br>l&rsquo;\u00e9l\u00e9phant ne se fatigue pas de porter l&rsquo;ivoire<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quelques proverbes sawa Moto a titi mudumbu, moto e nde beboloon ne juge pas un homme par sa parole, mais par ses actes Mama m\u01d4na m\u00f4ng\u00f4 nat\u00e8 na o dib\u00f4ng\u00f4, ba m\u00e8nd\u00e8 bamb\u00e8l\u00e8 oa m\u00f4 nat\u00e8 na o mulopo.soul\u00e8ve ta charge jusqu&rsquo;au genou, on t&rsquo;aidera \u00e0 la mettre sur la t\u00eate Kwan\u00b0 nde e yai [&hellip;] <a class=\"g1-link g1-link-more\" href=\"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/proverbes-sawa\/\">More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9378,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[292],"tags":[],"class_list":["post-9377","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-proverbes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9377"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9379,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9377\/revisions\/9379"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mboasawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}