IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
T📘
FRANÇAISnier quant à soi, se défendre
Repère à compléter
T📘
FRANÇAIS-, 2) f. caus. de tọ́ɓq 2 - embrouiller
ɓána ɓa/ta ɓa ~ misinga les enfants ont embrouillé les fils
T📘
FRANÇAISfaire nier, faire désavouer
Repère à compléter
T📘
FRANÇAISembrouiller
ɓána ɓa/ta ɓa ~ misinga les enfants ont embrouillé les fils
T📘
FRANÇAISma- (3) le petit pois
mɓóŋqólóŋqó a~ les/pois cuits av. la peau; ndím'a ~ une espèce de petit pois; au fig. se dit de q. qui a l'air de comprendre, mais qui ne comprend pas = un ignorant
T📘
FRANÇAISle petit pois; un ignorant (fig.)
ndím'a ~/une espèce de petit pois
T📘
FRANÇAISná ~ onom. expr. que qch. est spécial, particulier
ó ńai/a ~ d'une façon particulière
T📘
FRANÇAISque qch. est spécial, particulier
ó ńai/a ~ d'une façon particulière
T📘
FRANÇAIS-i 2) intr. - être embrouillé
misinga mę́śę mi tọ́ɓí ná kápítíkápítí tous/les fils sont extrêmement embrouillés; voir : tọ́bisę 2
T📘
FRANÇAISnier, renier, désavouer; être embrouillé
a tọ́ɓí jémea/il a renié sa foi; misinga mę́śę mi tọ́ɓí tous les fils sont embrouillés
T📘
FRANÇAISvoir : tólisę
Repère à compléter
T📘
FRANÇAIS-edi empêcher, faire échouer, éviter
~ mɓéú/a ńólo éviter un malheur; ~ ekwáli empêcher une conversation
T📘
FRANÇAISempêcher, faire échouer, éviter
~ mɓéú/a ńólo éviter un malheur
T📘
FRANÇAISTraduction à compléter
~ moto madíɓá/puiser de l'eau pour q.
T📘
FRANÇAISTraduction à compléter
~ moto madíɓá/puiser de l'eau pour q.
T📘
FRANÇAISná ~ (de tọ 1) onom. expr. que qch. est fait à la fois lentement et tout droit
sę́łę́kę́ i maponqo mwemba má mińáŋgáɗú/má ɓwaɓa, mwena mu mawę ó ɓwele ná ~ siba natęn'ó ndáɓó ao les termites font une longue ligne de terre qui va de l'arbre tout droit jusqu'à la termitière
T📘
FRANÇAISque qch. est fait lentement et tout droit
Repère à compléter
T📘
FRANÇAISl'oreille
nqút'a ~ le pavillon de/l'oreille; mulómɓá má ~ le conduit auditif
T📘
FRANÇAIS-, b) faire bouillir
madíɓá/má ńǫ ma dqlí sęlę tọisáɓę́ l'eau qui sert à boire doit d'abord être bouillie; voir : etọisę
T📘
FRANÇAISfaire du bruit; faire bouillir
madíɓá/má ńǫ ma dqlí sęlę tọisáɓę́ l'eau doit d'abord être bouillie
T📘
FRANÇAISná ~ intens. de tọi, ná
Repère à compléter
T📘
FRANÇAIS-an être mécontent de qch., se formaliser de q., faire des reproches
mulēdi a ta a ~ baútu óńola ɓwambo/le maître a fait des reproches aux élèves à cause de leur bavardage; voir : mitọkisan
T📘
FRANÇAISêtre mécontent de qch., faire des reproches
mulēdi/a ta a ~ baútu le maître a fait des reproches aux élèves
T📘
FRANÇAISTraduction à compléter
ɓelónqisan ɓa maɓolanęnọ ~ ó ɓwa súe/ce dont on se sert en premier lieu pour la pêche
T📘
FRANÇAISTraduction à compléter
en premier lieu : ɓelónqisan ɓa maɓolanęnọ ~ ó ɓwa súe ɓe ndé epéśę/ce dont on se sert en premier lieu pour la pêche c'est le filet; muláľ'a
T📘
FRANÇAISTraduction à compléter
ɓakáła ɓa tọkí dẹ́ kafe/les Européens ont commencé à planter du café; voir : tọkitọki - etọki - etọkitọki
T📘
FRANÇAISTraduction à compléter
ɓakáła ɓa tọkí dẹ́ kafe/les Européens ont commencé à planter du café
T📘
FRANÇAISM. = Dla nkokotedi
Repère à compléter
T📘
FRANÇAIStravailler
na tóɗí ɓulú ɓwę́śę/j'ai travaillé toute la nuit
T📘
FRANÇAIStóɗí travailler
na/tóɗí ɓulú ɓwę́śę j'ai travaillé toute la nuit
TV en directL’antenne Mboasawa
Écouter la radioHmusic · programmes · direct
PressActualité et décryptage
DiscoverTalents · lieux · business
TravelVoyages sur mesure
HcomCommunauté · événements · services