IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
M📘
FRANÇAISla préparation du filet; le rapport, le revenu
~/m'epęsę la préparation du filet; poŋgo ~ avoir un rapport; ~ má musomɓó masu má wéŋq mwe mweńa notre pêche d'aujourd'hui a très bien rapporté
M📘
FRANÇAISnom d'une crique entre Bonendale et le Mongo
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISl'huile
~ má maléndę́, ~ má mbalę/l'huile de palme; ~ má nqoŋd'á l'huile d'arachide; ~ m'etrukań le pétrole
M📘
FRANÇAISélancé, long, svelte
yen eboŋgó ye ~/ce bâton est très long
M📘
FRANÇAIStrès grand, très long
nun moto e ~/cet homme est très grand
M📘
FRANÇAISla (grande) branche
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISles petits-enfants (3e génération); les descendants (en général)
Repère à compléter
M📘
FRANÇAIScelui qui pardonne
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISrelation de parenté des enfants av. la tribu de leur mère (cousins germains)
mût'a ~/la femme originaire de la famille de la mère du mari; 'a mulopo ma nqobi l'oncle maternel
M📘
FRANÇAISParent de la lignée maternelle / Arbitre
Sacré/chez les Bantu. Le mulalo est un pacificateur. 'Un beau-parent ne meurt point à la guerre'.
M📘
FRANÇAISle célibat, le célibataire
ja ~ être célibataireRepère à vérifier
M📘
FRANÇAISl'art de tendre un piège
—/má malámɓí mwe ndutu il est difficile de tendre des pièges
M📘
FRANÇAIScelui qui tend un piège
prov. : balámɓéɗí na ɓóŋgq, basombwedi pę na ɓóŋgq ceux qui posent les pièges et ceux qui sortent le gibier du piège ont peur/réciproque
M📘
FRANÇAISarch. l'épidémie
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISl'action de grimper
kéma ye ~ bwamɓí/les singes savent très bien grimper
M📘
FRANÇAISqch. de très long, gigantesque
~/má moto un géant; mpon mwe nde ~ má lę́ndę́ le vieux palmier est très haut
M📘
FRANÇAISle faîte, le pinacle
diwondi/la ~ le poteau soutenant le faîte; beɓę́ŋę ba ~ les tôles faîtières
M📘
FRANÇAIStrès grand, gigantesque
~/má moto un homme gigantesque
M📘
FRANÇAISvoir : eláŋgembú
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISla nouvelle, la rumeur
prov. : mot'a ~ a si maláŋgwaɓę/on ne dit pas le nom de celui qui vous a dit un secret
M📘
FRANÇAISl'orateur, le rapporteur, le prédicateur
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISl'action d'unir, l'union
Repère à compléter
M📘
FRANÇAIScelui qui unit
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISl'union, l'intimité
~ mọnqo na mún'am mu dọli/ton intimité av. mon fils est bien
M📘
FRANÇAIScelui qui enseigne, le maître d'école, le professeur
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISvoir : mudekudeku
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISles fibres du bananier
nọŋgọ/la ~ une natte tressée av. des fibres du bananier
M📘
FRANÇAISl'action de choyer, de combler d'attentions
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISle cœur (siège de la force et du courage)
mot'a ~ le courageux; nqiń'a ~ le/courage; bę́ , bęnę ~ être courageux; ~ mu búsi mọ ó ńólo il a perdu courage; sánqa la ~ la générosité
M📘
FRANÇAISCœur
Mulema mwam mu we o bwam/Mon cœur est en paix
mboasawa
