IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
M📘
FRANÇAISvoir : malingisan (plur. 3)
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISla boue; aussi elopí, be- (4)
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISpron. dém. se rapp. à un plur. g. 2 et 6 : ces, ceux-ci
mín midóŋgi/ces brebis-ci
M📘
FRANÇAISpassif mińaɓę - ignorer, ne pas faire attention, rester indifférent
—/a miń y'eyala il n'a pas tenu compte de cette parole; voir : mińaŋę - dimíńę - mińęmíńę; plur. voir : búńá
M📘
FRANÇAISla saleté, le dégoût, la répugnance
ebolo/t'ewọ́ e si ta mọ ~ aucun travail ne le dégoûtait
M📘
FRANÇAISaussi mańákisan (plur. 3) la contrainte, la force
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISf. récipr. de mińa - s'ignorer mutuellement
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISle sol (arable), la terre
mi mólę́/la terre argileuse, l'argile
M📘
FRANÇAISla médisance, la calomnie
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISadj. se rapp. à un plur. g. 2 et 6 : grands
midóŋgi ~/les hautes montagnes; milóŋgi ~ les grands bâtiments
M📘
FRANÇAISpron. dém. se rapp. à un plur. g. 2 et 6 : ceux-là, les autres
midóŋgi ~/les autres brebis
M📘
FRANÇAISnom d'un arbuste, l'érable
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISf. appl. de mińa avaler
Mińea ndé mba óteten ebóko le lézard dit à la poule :/Avale-moi donc en public (il espère que les gens l'en empêcheront); sens : une parole doit se régler en public
M📘
FRANÇAISnomb. card. se rapp. à un plur. g. 2 et 6 : quatre
midóŋgi ~/quatre brebis; milóŋgi ~ quatre bâtiments
M📘
FRANÇAISdes lambeaux
nun múto a ńawo mbọt'ao ~ ~/cette femme a déchiré son vêtement en petit morceaux
M📘
FRANÇAISonom. expr. un regard méprisant
ombo mba ná ~/il m'a regardé d'une façon méprisante
M📘
FRANÇAISma belám l'alcool pur, le rhum
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISma mbú l'entrée dans l'année, c.-à-d. le début de la saison sèche
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISce qui est caché, obscur, ténébreux, louche
—/a mabola mambo ~ mọ na mọ il fait toujours des choses louches; voir : ngwata
M📘
FRANÇAISvoir mín
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISTraduction à compléter
midóŋgi ~/combien de brebis; mińa ~ combien de jours ?
M📘
FRANÇAISvoir bińó
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISla rumeur
senga ~ entendre dire qch.; ~ mi sengaɓę ná/on a entendu dire que
M📘
FRANÇAIStrès petit
bána ba wúba ba ~/les poussins sont très petits
M📘
FRANÇAISavoir la qualité de faire avaler
mín myangó mi ~ malọ́ɗí/cette histoire est très amusante
M📘
FRANÇAISf. caus. de mińa - faire avaler
ba ~ baɓọ malọ́ɗí/ils leur ont donné de l'espoir
M📘
FRANÇAISles murmures
topọ ~ murmurerRepère à vérifier
M📘
FRANÇAISla ride, le pli
mudun/a múto a bẹn ~ ó boso une vieille femme a des rides dans la figure; boso bao bwe ~ sa figure est ridée
M📘
FRANÇAISadj. se rapp. à un plur. g. 2 et 6 : autres
midóŋgi ~/d'autres brebis; milóŋgi ~ d'autres bâtiments
M📘
FRANÇAISadj. se rapp. à un plur. g. 2 et 6 : petits
midóŋgi ~ les/petites brebis; milóŋgi ~ de petits bâtiments
TV en directL’antenne Mboasawa
Écouter la radioHmusic · programmes · direct
PressActualité et décryptage
DiscoverTalents · lieux · business
TravelVoyages sur mesure
HcomCommunauté · événements · services