ɓesambu

by mboasawa 16/02/2026, 20h46 2k Views

← Retour au dictionnaire

FICHE DU DICTIONNAIRE · Langue Duala

ɓesambu

FRANÇAISpluriel de esambu

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.

ɓesakɛ

ɓesayedi

Se connecter

1801Ngando AkwaFondation de la Dynastie

1852Mpondo ma NgandoPériode Consulaire

1884Dika MpondoTraité Germano-Douala

1931Betote Dika AkwaIndépendance & Ngondo

1999Din Dika Akwa IIISouverain Actuel

✦

GUIDE MBOASAWA

Recherchez dans la langue, la mémoire et les contenus Sawa avec la barre de recherche.

MÉMOIRE & FILIATION

Généalogie Sawa

Une lecture visuelle des racines, des lignées et des grands ensembles de la mémoire Sawa.

1578 · origineMBONGO

↓

TransmissionMBEDI

Les grands piliers

PILIER I

DUALA

Les fils d’Ewalè

Bonanjo, Akwa, Deido, Bonaberi

PILIER II

BOMBÉDI

Les fils de Mbedi

Bojongo, Malimba, Pongo, Ewodi

PILIER III

BOMBÉDI

Les fils de Ngae

Batanga, Bakweri, Isuwu

PILIER IV

BOKUMBA

Mont Koupé

Barombi, Bafo, Bakundu

PILIER V

BAKOTA

Les Montagnes

Bafun, Banyangi

PILIER VI

BOSE MINIE

Frontière Nord

Bakossi, Manehas, Mboh

Archives familiales

Mémoire familialeBona Béri (Hido)Explorer →Mémoire familialeBona PrisoExplorer →Mémoire familialeBona Dum’a LobeExplorer →Mémoire familialeBona Dooh (Joss)Explorer →Mémoire familialeManehasExplorer →Mémoire familialeNinonExplorer →

◉1578Arrivée de MbongoRepère fondateur

≈1706Fixation sur le WouriTerritoire & mémoire

↝WALAL’éternel voyageurMouvement & transmission

EXPLORER

Genres & ambiances

Choisissez une couleur musicale et entrez directement dans le catalogue.

Ouvrir MboaSawa Music

Radio Penya Mundi MAKOSSA MIX Choral groups Tales Musics Traditions 80s - 90s Daddy's disco Podcasts en langue Duala Makossa Plus Sawa Music

SÉLECTIONS

Playlists MboaSawa

Des parcours d’écoute prêts à lancer.

Toutes les playlists

MusiqueBEST OFF SLOWPlaylistÉcouter

MusiqueANNEES 80 - 90PlaylistÉcouter

MusiqueMIANGO - PODCASTSPlaylistÉcouter

MusiqueDISCOTHEQUE DE PAPAPlaylistÉcouter

MusiqueCONTES MINIAPlaylistÉcouter

MusiquePULA PULA MAKOSSAPlaylistÉcouter

MusiqueEN DUALAPlaylistÉcouter

MusiqueCHORALES ELONGUIPlaylistÉcouter

MBOASAWA MUSIC

À écouter maintenant

Titres, artistes et découvertes du catalogue MboaSawa.

Toute la musique

MusiqueNanouNGUISALe meilleur du makossa par NguisaÉcouter

MusiqueMbaleNGUISALe meilleur du makossa par NguisaÉcouter

MusiqueSeto Wa - NGUISANGUISALe meilleur du makossa par NguisaÉcouter

MusiqueYe Bobe-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueCOMPIL ANCIEN MAKOSSA 1MboaSawaCOMPIL ANCIEN MAKOSSA 1Écouter

MusiqueAngel-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueZOUK SAMY DIKO MIX DJ PATMboaSawaSAMY DIKOÉcouter

MusiqueCHARLES EWANJE - YaMboaSawaCHARLES EWANJE - YaÉcouter

MBOASAWA TV

À regarder maintenant

Clips, émissions et vidéos de la communauté Sawa.

Toutes les vidéos

▶

Rien à afficher pour le momentLa source reste accessible directement.Explorer les vidéos

DÉCOUVERTE MUSICALE

Laissez-vous surprendre

Une poignée de titres MboaSawa choisie au hasard.

Explorer toute la musique

MusiqueMakala Ma Mbasi-CHARLES EWANJEMboaSawaLe meilleur de Charles EwanjeÉcouter

MusiqueO Si Taka-CHARLES EWANJEMboaSawaLe meilleur de Charles EwanjeÉcouter

MusiqueE MA PULA EDI O LULE MIANO. MUDI NA DOI LA TETENMboaSawaDOI LA TETEN NA DOI LA KODIÉcouter

MusiqueAngel-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueCOMPIL ANCIEN MAKOSSA 1MboaSawaCOMPIL ANCIEN MAKOSSA 1Écouter

MusiqueNdek'a mow'a mwa bito o mboa suMboaSawaLa maturité des filles ( en duala )Écouter

DÉCOUVERTE

Vidéo surprise

Une sélection aléatoire pour sortir du fil habituel.

Explorer MboaSawa TV

▶

Rien à afficher pour le momentLa source reste accessible directement.Explorer les vidéos

À DÉCOUVRIR

Marché au hasard

Quelques produits de la communauté choisis pour vous.

Voir le marché

MarchéKABA POIVRE75 1Découvrir

MarchéCERTIFICATION HCOM PHASE 2 2026-08-251 0Découvrir

MarchéMBOA SAWA2 1Découvrir

MarchéHERITAGE OS10 1Découvrir

MarchéESSAI22 1Découvrir

MarchéKABA POIVRE75 1Découvrir

🛒nouveaux produits
💼offres d’emploi
📅événements à venir

LANGUE & TRANSMISSION

Dictée Duala

Écoutez, écrivez, vérifiez.

Aucun mot audio disponible pour le moment.

Ajoutez un fichier de prononciation à une entrée du Dictionnaire Duala pour alimenter automatiquement la dictée.

●OPPORTUNITÉSVoir les offres d’emploiConsulter les missions et recrutements MboaSawa

MARCHÉ SAWA

Produits & savoir-faire

Créateurs, vendeurs et produits de la communauté.

Voir le marché

MarchéCERTIFICATION HCOM PHASE 2 2026-08-251 0Découvrir

MarchéHERITAGE OS10 1Découvrir

MarchéKABA POIVRE75 1Découvrir

OPPORTUNITÉS

Emplois & missions

Les dernières offres publiées dans la communauté.

Voir les emplois

EmploiSecrétaireVoir l’offre

AGENDA

Événements à venir

Rencontres, culture et rendez-vous à ne pas manquer.

Voir l’agenda

AgendaNGONDO A LYON . LA FETEVoir l’événement

AgendaFESTIVAL KABA NA SANDJAVoir l’événement

AgendaELIMBY LOBE A LYONVoir l’événement

AgendaHOMMAGE SM ESSAKA EKWALL'ESSAKAVoir l’événement

Projet Ngondo 2025

Aidez-nous à préserver et digitaliser la langue Duala.

Collecté : 1200€Objectif : 5000€24%

Faire un don maintenant

MOT DU MOMENT

Langue Duala

eyɔ

FrançaisTraduction à compléter

une nasse (aussi iyɔ

Voir la fiche

MÉMOIRE ORALE

Proverbes & sagesses Sawa

Des paroles à lire, comprendre et transmettre.

24 proverbes

EN DIRECT

MboaSawa Radio

Une sélection audio prête à écouter sans recharger inutilement le serveur.

Ouvrir la radio

RadioKondele-EBANDA MANFRED VILLAVIENNEMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioRichard Bona MBemba MamaMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radio01 Longue LamMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioDaniel Dikongue ETOOMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioYa Na YesuMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radio07 Track 07 5MboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioPeter Mukoko AzaniaMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioMISSE NGOH le mari avant tout.MboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioDipita la badangwedi.MboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioMartin_Mpouli_Ewan_-_na_sengi_na_Ossian.MboaSawa RadioÉcouterÉcouter

SAGESSE SAWA

A ñi ngando mila o munja, o bomanè njô o mundi

il a fui le caïman dans la mer, il a retrouvé la panthère sur terre

Lire & transmettre →

Dictionnaire MboaSawa

Dictionnaire Duala

Explorez les entrées de la lettre K dans une présentation plus claire et plus visuelle.

KLettre active

436entrées

A → ZNavigation alphabétique

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction

katakata náMot duala

FRANÇAISdes sauts rapides

kéma e malanda ná ~ le singe grimpe en faisant des sauts rapides (de kata)—

Voir la ficheVoir la fiche

kataŋɛ -anMot duala

FRANÇAISpasser par-dessus l'un l'autre

di si ma~ mayá ma mɓia on ne passe pas par-dessus le sang de la famille—

Voir la ficheVoir la fiche

katéMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

katiṣɛMot duala

FRANÇAISfaire traverser

mukatiṣɛ ɓato le passeur d'hommes (f. caus. de kata)—

Voir la ficheVoir la fiche

kayeMot duala

FRANÇAISla clarté

mɓalɛ na ~ kaná ɓúńa vrai et clair c. le jour—

Voir la ficheVoir la fiche

kayekaye náMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

káyɛMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

kéɓélé náMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

kediMot duala

FRANÇAISla fourmi rouge

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

keka -iMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

kekea -ediMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

kékeleMot duala

FRANÇAISune traverse

'a nɔŋgɔ les traverses du lit (sur lesquelles repose le matelas) ; 'a míṣɔ l'arcade sourcilière—

Voir la ficheVoir la fiche

kekiṣɛMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

kélekélé náMot duala

FRANÇAISla grande dureté

m'ɓaŋgá ma mɓía myémɓam ná ~ kɛ myáńji la noix de palme est très dure quand elle est sèche—

Voir la ficheVoir la fiche

keleleMot duala

FRANÇAISrougeâtre

eyoɓo e mɔ́la munanga ma ~ la peau est d'un blanc rougeâtre—

Voir la ficheVoir la fiche

keleńkéléńMot duala

FRANÇAISun légume

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

kéléńkéléń náMot duala

FRANÇAISque qch. brille

nín mɓɔ́ti ńe ná ~ cet habit brille—

Voir la ficheVoir la fiche

kelɛMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

kém náMot duala

FRANÇAISla force et la rapidité

njo e kɔ́ mɔ ó ńóló ná ~ le léopard sauta sur lui d'un seul coup ; óṣo ná ~ (re)tenir fermement (aussi cém—

Voir la ficheVoir la fiche

kémaMot duala

FRANÇAISle singe (Ceropithecus)

musaó ma ~ espèce de singe av. figure blanche ; au fig. se dit de q. qui a une figure un peu claire (insulte)—

Voir la ficheVoir la fiche

kema / kémMot duala

FRANÇAISmanifester par des cris : hō! hō! hō! hō! pendant la réunion publique (esa)

a) pour approuver publiquement ; ɓ) pour la blâmer : esęłɛ di keme y'eɓúl'áo ! blâmons publiquement sa faute ! (aussi cema)—

Voir la ficheVoir la fiche

kémɓɛMot duala

FRANÇAISvoir : kámɓɛ

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

kemea -ediMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

moto esímo (f. appl. de kema)—

Voir la ficheVoir la fiche

kemṣɛMot duala

FRANÇAISfaire pousser des cris d'applaudissement

mwanedi a ~ túmɓá láo—

Voir la ficheVoir la fiche

kéńa / kéńMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

kendáMot duala

FRANÇAIS(Dla) yendá

(B.) (7)—

Voir la ficheVoir la fiche

kéndaí náMot duala

FRANÇAISla fière insouciance

a maja ó ndáɓo ná ~ il est assis fièrement dans sa maison sans se soucier de qch. (de kéndɛ)—

Voir la ficheVoir la fiche

kéndákenda náMot duala

FRANÇAISla marche vacillante

o nidaŋgwa pɛ ~ níka e ? tu marches donc maintenant en vacillant ainsi ? (aussi kéndékendɛ—

Voir la ficheVoir la fiche

kéndákéndáŋɛ́ -ánMot duala

FRANÇAISmarcher en vacillant

o ni ~ pɛ tatán tu marches donc maintenant en vacillant (f. péj. de kéndɛ)—

Voir la ficheVoir la fiche

kéndákí / kéndaki náMot duala

FRANÇAISune attitude fière

a madaŋgwa ná ~ ~ k'eyóŋguledi il marche fièrement c. le caméléon (de kéndɛ)—

Voir la ficheVoir la fiche

M+TOUT MBOASAWATV · RADIO · APPS

ɓesambu

L’histoire des Bonambela

Ngondo : Les esprits de l’eau peuvent-ils survivre à la colonisation ?

Laisser un commentaire Annuler la réponse

ɓesakɛ

ɓesayedi

HERITAGE TV

En direct du terrain