IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
T📘
FRANÇAIS-, f. caus. de tíka - mettre dans l'embarras, empêcher
diɓóa di/ta di ~ mba la maladie m'a empêché
T📘
FRANÇAIS(de tíka) une toute petite chose
—/son ~ un tout petit peu
T📘
FRANÇAISune toute petite chose
—/son ~ un tout petit peu
T📘
FRANÇAISécrire
lá ndímsí voir : ndímsíRepère à vérifier
T📘
FRANÇAIS-í passif tilaɓę écrire
lá ndímsí voir : ndímsíRepère à vérifier
T📘
FRANÇAIS-am f. pronom. sens passif de tila - être écrit
ó dálę ndé mína masu ma/tilamnọ c'est sur une pierre que nos noms sont gravés
T📘
FRANÇAISêtre écrit
ó dálę ndé mína masu ma tilamnọ/c'est sur une pierre que nos noms sont gravés
T📘
FRANÇAISTraduction à compléter
di ma~ kálati esáo/nous écrivons une lettre av. une plume
T📘
FRANÇAISTraduction à compléter
di ma~ kálati esáo/nous écrivons une lettre av. une plume
T📘
FRANÇAIS-an f. péj. de tila - écrire n'importe quoi n'importe comment
Repère à compléter
T📘
FRANÇAISTraduction à compléter
múna/a matilea ńanqó kálati l'enfant écrit une lettre à sa mère
T📘
FRANÇAISTraduction à compléter
múna/a matilea ńanqó kálati l'enfant écrit une lettre à sa mère
T📘
FRANÇAISs'écrire mutuellement, correspondre
bisọ na dikóm di yokí ~/mon ami et moi nous correspondons souvent
T📘
FRANÇAIS-an f. dur. av. sens récipr. de tila - s'écrire mutuellement, correspondre
bisọ na dikóm di yokí ~/mon ami et moi nous correspondons souvent
T📘
FRANÇAIS-, passif tilisabę, f. caus. de tila - faire écrire, dicter
mulēdi/a matilisę baútu belēdi bao le maître dicte sa leçon aux élèves
T📘
FRANÇAISfaire écrire, dicter
mulēdi/a matilisę baútu belēdi bao le maître dicte sa leçon aux élèves
T📘
FRANÇAISétouffer, crever
ńama ni tím/un animal étouffé
T📘
FRANÇAIStím intr. - étouffer, crever
ńama ni tím/un animal étouffé
T📘
FRANÇAIS(sing. 7) 2) le filet (petite membrane sous la langue)
kẹ́ ~ couper le/filet; moto ~ e taŋq ó mudumbu un homme qui avait de la difficulté à parler
T📘
FRANÇAISrevenir, retourner; devenir
di timɓí ómɓusa ó njọm a mɓúa nous sommes/revenus à cause de la pluie; ba timɓí kusa musáweɗi mabu ils ont finalement reçu leur salaire
T📘
FRANÇAISle chevron; un arbre
~ eyidi un/arbre Fagara macrophylla
T📘
FRANÇAISle filet (membrane sous la langue)
T📘
FRANÇAISTraduction à compléter
~ ye yóma ! rapporte/cette chose !; mọ ndé a ma ~ mba c'est lui qui me succède
T📘
FRANÇAIS-an f. instr. de timba b) prendre la place de q., succéder à q., hériter
mọ ndé/a ma ~ mba c'est lui qui me succède; ~ ó epół'a moto nupépę prendre la place de q. d'autre; mutimbanę-ɓojá le successeur, le remplaçant
T📘
FRANÇAIS-edi c) se relâcher, se rétracter; bola esiɓę ~ travailler sans se relâcher
—/a si maduna tọ ~ il ne vieillit ni ne se relâche
T📘
FRANÇAISrevenir, retomber sur q.; se rétablir
mayá mao ma ma~ ndé mulopo mabu son sang/retombe sur leurs têtes; ńólo e timbeɗí mọ il s'est rétabli
T📘
FRANÇAISle dé
Repère à compléter
T📘
FRANÇAIS(de l'angl. 'thimble') le dé
Repère à compléter
T📘
FRANÇAISpassif de timbisę
Repère à compléter
T📘
FRANÇAISpassif de timbisęlę
Repère à compléter
mboasawa
