IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
M📘
FRANÇAISl'unicité, l'unique
mao/má múna mu wédi son unique enfant est mort; distributif : - un par un, chacun en particulier, séparément
M📘
FRANÇAISvoir mpọm
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISle public
ó ~ publiquement; sámbwęlę moto ó ~ blâmer q./en public
M📘
FRANÇAISnu, sans rien, seul, isolé
má wóŋgó une marmite sans anses, sans pied; moto a tęm ~ un homme est tout seul; bwele ba ~ bwasam un arbre très haut nu/sans feuilles
M📘
FRANÇAISle mensonge
topọ ~ mentirRepère à vérifier
M📘
FRANÇAISun arbre (Omphalocarpum procerum) et sa noix très dure
bíto ba ta ba bolaŋę ~ o síanę mọ nọndó les femmes employaient cette/noix pour écraser les arachides; la coque était empl. pour puiser de l'eau
M📘
FRANÇAISun vêtement (bleu ou noir) lourd (genre blouse, porté surtout par les hommes en saison des pluies)
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISHonneur / Dignité
A we na mpòndò/Il a de la dignité
M📘
FRANÇAISl'action de ramasser, de trouver
mongo/má nje e pimbedi mwe ndutu retrouver ce qui est perdu est difficile pour toi
M📘
FRANÇAISTraduction à compléter
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISunique, seul
náledi mám ~ ma múto mọ/j'ai quant à moi une seule et unique femme; dibá la ~ la monogamie; mom'á ~ le monogame
M📘
FRANÇAISou mpọŋgoko (de poŋgo) a) la fabrication
b)/l'agitation, l'activisme : ~ moŋgo má mambo mu si matomɓwaŋę ton agitation ne mène à rien
M📘
FRANÇAISla correction, la rectification, l'amendement
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISvoir mpọmɓọ́lọ́kí
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISou mpọsọko (de poşo) le choix, l'élection
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISvoir posom 2
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISles bavardages
kóma ~ faire des/bavardages; nun múto e ~ jíta cette femme est très bavarde
M📘
FRANÇAISl'agitation, le tumulte, le désordre
ń'ó lóba/la très grande agitation; voir : púdúpudu
M📘
FRANÇAISvoir mpűlí
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISaussi mpűɗí - le désir, le souhait, le vœu
tę́ , wána ~ exprimer/un désir
M📘
FRANÇAISle mélange
ma wéa na madíɓá mu si mawęlę bę le/mélange du feu et de l'eau n'est pas possible
M📘
FRANÇAISla confusion, le désordre, les troubles, la révolte, la révolution
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISun grand désordre
mambo/ma maɓolaŋę ~ bwamɓí les choses se passent d'une manière très désordonnée
M📘
FRANÇAISle mélange de différentes langues; la manière d'apprêter un mets (le mélanger av. de l'huile)
—/ma byala le mélange de différentes langues
M📘
FRANÇAISles flots, l'inondation
M📘
FRANÇAISvoir mpudú
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISl'action d'attrapper, l'arrestation
ma mot'eɓwán mu wán diwutamea ó mundi/l'arrestation du meurtrier a amené de la sécurité dans la ville
M📘
FRANÇAISpron. dém. et rel. simple se rapp. à un sing. g. 2 : ce, cet, cette
mú mudóŋgi mu pimbedi/cette brebis qui était perdue
M📘
FRANÇAISEnfant
Muanâ a ma ɓùà/L'enfant pleure
M📘
FRANÇAIScelui qui se marie ou qui est marié (se dit de l'homme seulement)
Repère à compléter
TV en directL’antenne Mboasawa
Écouter la radioHmusic · programmes · direct
PressActualité et décryptage
DiscoverTalents · lieux · business
TravelVoyages sur mesure
HcomCommunauté · événements · services
