Switch to the dark mode that's kinder on your eyes at night time.

Switch to the light mode that's kinder on your eyes at day time.

Story Image Audio

Switch to the dark mode that's kinder on your eyes at night time.

Switch to the light mode that's kinder on your eyes at day time.

Story Image Audio

ɓona

by mboasawa 16/02/2026, 20h46 1.9k Views

FICHE DU DICTIONNAIRE · Langue Duala

ɓona

TRADUCTION FRANÇAISEles gens desens principal

DUALAɓonaFRANÇAISles gens deNATURELangue Duala

Laisser un commentaire Annuler la réponse

ɓón

ɓonam mi-

Se connecter

1801Ngando AkwaFondation de la Dynastie

1852Mpondo ma NgandoPériode Consulaire

1884Dika MpondoTraité Germano-Douala

1931Betote Dika AkwaIndépendance & Ngondo

1999Din Dika Akwa IIISouverain Actuel

✦

GUIDE MBOASAWA

Recherchez dans la langue, la mémoire et les contenus Sawa avec la barre de recherche.

MÉMOIRE & FILIATION

Généalogie Sawa

Une lecture visuelle des racines, des lignées et des grands ensembles de la mémoire Sawa.

1578 · origineMBONGO

↓

TransmissionMBEDI

Les grands piliers

PILIER I

DUALA

Les fils d’Ewalè

Bonanjo, Akwa, Deido, Bonaberi

PILIER II

BOMBÉDI

Les fils de Mbedi

Bojongo, Malimba, Pongo, Ewodi

PILIER III

BOMBÉDI

Les fils de Ngae

Batanga, Bakweri, Isuwu

PILIER IV

BOKUMBA

Mont Koupé

Barombi, Bafo, Bakundu

PILIER V

BAKOTA

Les Montagnes

Bafun, Banyangi

PILIER VI

BOSE MINIE

Frontière Nord

Bakossi, Manehas, Mboh

Archives familiales

Mémoire familialeBona Béri (Hido)Explorer →Mémoire familialeBona PrisoExplorer →Mémoire familialeBona Dum’a LobeExplorer →Mémoire familialeBona Dooh (Joss)Explorer →Mémoire familialeManehasExplorer →Mémoire familialeNinonExplorer →

◉1578Arrivée de MbongoRepère fondateur

≈1706Fixation sur le WouriTerritoire & mémoire

↝WALAL’éternel voyageurMouvement & transmission

EXPLORER

Genres & ambiances

Choisissez une couleur musicale et entrez directement dans le catalogue.

Ouvrir MboaSawa Music

Radio Penya Mundi MAKOSSA MIX Choral groups Tales Musics Traditions 80s - 90s Daddy's disco Podcasts en langue Duala Makossa Plus Sawa Music

SÉLECTIONS

Playlists MboaSawa

Des parcours d’écoute prêts à lancer.

Toutes les playlists

MusiqueDISCOTHEQUE DE PAPAPlaylistÉcouter

MusiqueMIX BEST OFFPlaylistÉcouter

MusiqueCONTES MINIAPlaylistÉcouter

MusiqueANNEES 80 - 90PlaylistÉcouter

MusiqueEN DUALAPlaylistÉcouter

MusiqueCHORALES ELONGUIPlaylistÉcouter

MusiquePULA PULA MAKOSSAPlaylistÉcouter

MusiqueBEST OFF SLOWPlaylistÉcouter

MBOASAWA MUSIC

À écouter maintenant

Titres, artistes et découvertes du catalogue MboaSawa.

Toute la musique

MusiqueBEST OF NGUEA LA ROUTEMboaSawaBEST OF NGUEA LA ROUTEÉcouter

MusiqueWassa Mbuwa-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueNgudi (feat. Valerie Belinga)-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueE MA PULA EDI O LULE MIANO. MUDI NA DOI LA TETENMboaSawaDOI LA TETEN NA DOI LA KODIÉcouter

MusiqueAngel-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueZOUK SAMY DIKO MIX DJ PATMboaSawaSAMY DIKOÉcouter

MusiqueOi' Ma Bwa Nyolo-CHARLES EWANJEMboaSawaLe meilleur de Charles EwanjeÉcouter

MusiqueSeto Wa - NGUISANGUISALe meilleur du makossa par NguisaÉcouter

MBOASAWA TV

À regarder maintenant

Clips, émissions et vidéos de la communauté Sawa.

Toutes les vidéos

▶

Rien à afficher pour le momentLa source reste accessible directement.Explorer les vidéos

DÉCOUVERTE MUSICALE

Laissez-vous surprendre

Une poignée de titres MboaSawa choisie au hasard.

Explorer toute la musique

MusiqueAngel-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiquePonda-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueEyala-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueCHARLES EWANJE - YaMboaSawaCHARLES EWANJE - YaÉcouter

MusiqueDI Laté-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueZOUK SAMY DIKO MIX DJ PATMboaSawaSAMY DIKOÉcouter

DÉCOUVERTE

Vidéo surprise

Une sélection aléatoire pour sortir du fil habituel.

Explorer MboaSawa TV

▶

Rien à afficher pour le momentLa source reste accessible directement.Explorer les vidéos

À DÉCOUVRIR

Marché au hasard

Quelques produits de la communauté choisis pour vous.

Voir le marché

MarchéKABA POIVRE75 1Découvrir

MarchéESSAI22 1Découvrir

MarchéMBOA SAWA2 1Découvrir

MarchéKABA POIVRE75 1Découvrir

MarchéCERTIFICATION HCOM PHASE 2 2026-08-251 0Découvrir

MarchéHERITAGE OS10 1Découvrir

🛒nouveaux produits
💼offres d’emploi
📅événements à venir

LANGUE & TRANSMISSION

Dictée Duala

Écoutez, écrivez, vérifiez.

Aucun mot audio disponible pour le moment.

Ajoutez un fichier de prononciation à une entrée du Dictionnaire Duala pour alimenter automatiquement la dictée.

●OPPORTUNITÉSVoir les offres d’emploiConsulter les missions et recrutements MboaSawa

MARCHÉ SAWA

Produits & savoir-faire

Créateurs, vendeurs et produits de la communauté.

Voir le marché

MarchéCERTIFICATION HCOM PHASE 2 2026-08-251 0Découvrir

MarchéHERITAGE OS10 1Découvrir

MarchéKABA POIVRE75 1Découvrir

OPPORTUNITÉS

Emplois & missions

Les dernières offres publiées dans la communauté.

Voir les emplois

EmploiSecrétaireVoir l’offre

AGENDA

Événements à venir

Rencontres, culture et rendez-vous à ne pas manquer.

Voir l’agenda

AgendaNGONDO A LYON . LA FETEVoir l’événement

AgendaFESTIVAL KABA NA SANDJAVoir l’événement

AgendaELIMBY LOBE A LYONVoir l’événement

AgendaHOMMAGE SM ESSAKA EKWALL'ESSAKAVoir l’événement

Projet Ngondo 2025

Aidez-nous à préserver et digitaliser la langue Duala.

Collecté : 1200€Objectif : 5000€24%

Faire un don maintenant

MOT DU MOMENT

Langue Duala

yendá (7)

FrançaisTraduction à compléter

poisson de la famille des Siluridés (Chrysichthys nigrodigitatus)###nom vulg. : mâchoiran

Voir la fiche

MÉMOIRE ORALE

Proverbes & sagesses Sawa

Des paroles à lire, comprendre et transmettre.

24 proverbes

EN DIRECT

MboaSawa Radio

Une sélection audio prête à écouter sans recharger inutilement le serveur.

Ouvrir la radio

RadioMbua madale-EBANDA MANFREDMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radio12 Mot'a IdikaMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radio09 Sona NdoloMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioDI LAMBOMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radio05 Nguéa na NguéaMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioEST CE VRAIMENT RAISONNABLEMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioMBEMBA MUTOMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioEboa Lotin - Ombusa ndol'asuMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioEbanda_Manfred_Baby_na_Mai_na_mene_1982.MboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioDOUALA MANGA BELLMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

SAGESSE SAWA

Dibiè l’e nde njangi

le savoir est une collecte, le savoir se partage

Lire & transmettre →

Dictionnaire MboaSawa

Dictionnaire Duala

Explorez les entrées de la lettre M dans une présentation plus claire et plus visuelle.

MLettre active

1328entrées

A → ZNavigation alphabétique

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction

mpámákóMot duala

FRANÇAISl'arrachement

—má mikanjo má myele mu si dọli il n'est pas bien d'arracher les branches des arbres

Voir la fiche

mpambilanMot duala

FRANÇAISla négligence

mu ta mu dímɓęlę mọ bolọ bao lanégligence lui a fait perdre sa pirogue

Voir la fiche

mpándákóMot duala

FRANÇAISl'élancement

má misá ó esáńja mwe jítales crevettes font de grands sauts dans la corbeille

Voir la fiche

mpándoMot duala

FRANÇAISla distance, la séparation

Repère à compléter

Voir la fiche

mpándó-mpandoMot duala

FRANÇAISdistant l'un de l'autre

myele mi tęm ó eyidi ~ ~ bọ tę na bónęles arbres poussent dans la brousse à une certaine distance l'un de l'autre

Voir la fiche

mpanjoMot duala

FRANÇAISa) nom d'une brousse marécageuse près de Bonabéri; b) (en général) une brousse marécageuse

Repère à compléter

Voir la fiche

mpáŋgílę́ɗíMot duala

FRANÇAISma ngękę une grande limace (aquatique)

Repère à compléter

Voir la fiche

mpáŋgoMot duala

FRANÇAISma ngẹá un chemin latéral

Repère à compléter

Voir la fiche

mpápáMot duala

FRANÇAISla rapidité, la précipitation

na mapúla nin kálati ~je veux avoir ce livre très rapidement

Voir la fiche

mpasęMot duala

FRANÇAISun poisson de la famille des Mormyridés (Mormyrus bumbanus)

má súe un grand poissonen général

Voir la fiche

mpasíMot duala

FRANÇAISmá súe une brochette de poissons séchés (maintenus par quelques baguettes de palmier)

Repère à compléter

Voir la fiche

mpeMot duala

FRANÇAISla mâchoire inférieure, le maxillaire inférieur

Repère à compléter

Voir la fiche

mpęlęMot duala

FRANÇAISDla mpọm

Repère à compléter

Voir la fiche

mpembaMot duala

FRANÇAISle nez

esúŋgua ~ un nez court; ~ mu kóŋgam un nez courbé (ou pointu); ebalabat'a ~ un nez aplati; ~ mwe ná kọŋgoŋgo le nez est régulier; wémɓę ~ se moucher

Voir la fiche

mpendaMot duala

FRANÇAISla tresse (de cheveux)

mpenda ~ faire des tresses; ~ má káŋga latresse frontale; ~ má mundi litt. les tresses du village = faites par d'autres; ~ má bakála (voir : mutọki) litt. les tresses des blancs = faites par soi-même = le chignon

Voir la fiche

mpendúMot duala

FRANÇAISla pince de l'étrille

joŋgọ di bẹn ~la lance a des barbillons

Voir la fiche

mpengáMot duala

FRANÇAISla courbe; adj. tortueux, de travers

nge'a ~le détour; daŋgwa ~ suivre un mauvais chemin

Voir la fiche

mpęŋgęlęMot duala

FRANÇAISunique (av. nuance de regret)

—má múna mọ mu día il n'y a qu'un seul enfant qui reste