IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
M📘
FRANÇAISla branche
má bwele la branche de l'arbre; b) le poisson séché, le stockfish/—
M📘
FRANÇAISla cuisson rapide improvisée
ipę ~ faire cette cuisson/—
M📘
FRANÇAIScelui qui reçoit des étrangers, l'hôte
Repère à compléter
M📘
FRANÇAIScelui qui reçoit, l'hôte
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISla noix d'un arbuste (Physostigma venenosum); appelée aussi ebaŋg'á muŋgí
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISla cravache
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISle saut, le bond
áŋgwę , sọ́ɓęlę ~ faire des bonds, sauter; sọ́ɓęlę elapat'a ~ faire un grand bond/—
M📘
FRANÇAISle passeur d'hommes
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISle coupeur, le bûcheron
Repère à compléter
M📘
FRANÇAIScelui qui essaye
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISla tige de la feuille du bananier; un fusil de guerre (fig.)
dípa ~ má jọn la tige de la feuille du bananier; ~ mwe nde ka nqáɗi óńola bilá, mu masúkanę bolaɓę kińę na dín janda ná bilá nde be masúkanę cette tige est c. un fusil de guerre; on finit par la donner au chef, ce qui signifie qu'on ne fera la guerre qu'après que le chef ait essayé de faire la paix/—
M📘
FRANÇAISla plaisanterie
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISl'examinateur, le tentateur
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISl'abandon, le rejet
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISla vérole, la variole, le vaccin
M📘
FRANÇAISune ligne peinte
ba mapéna ~ sámbanę bolọ on peint une ligne autour de la pirogue/—
M📘
FRANÇAISla réduction du salaire
má musáweɗi la réduction du salaire/—
M📘
FRANÇAISl'obstruction, la séparation
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISla tige tendre; un homme maigre, squelettique
m'eyad'a dikabo mu bọɓi jíta la tige de la feuille de taro est très tendre/—
M📘
FRANÇAISune maladie (le tétanos)
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISla bonne santé, la robustesse
nu mudun a moto a día ~ jíta ce vieillard est encore en très bonne santé/—
M📘
FRANÇAISla pureté, le bon goût, la sagesse
má múla une huile pure; ~ má múna un enfant sage/—
M📘
FRANÇAISvoir : nkęti; le dessèchement
tongo asu i kwéɗí ~ ó pónd'a lọẹ nos sources se sont desséchées en saison sèche/—
M📘
FRANÇAISle barrage, la digue
kẹ́na ~ faire un barrage/—
M📘
FRANÇAISle sculpteur
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISl'action de saisir q. par les bras; jet de pierre
angwa dále ~ jeter une pierre av. le bras; ~ má jaŋgwa la dále la distance d'un jet de pierre/—
M📘
FRANÇAISun arbuste (le mimosa); deux espèces
~ ~ núndęnę et ~ ~ núsaɗi le grand et le petit/—
M📘
FRANÇAISles femmes secondaires (famille polygame); la belle-fille
~ má téten femme secondaire restée à son foyer/—
M📘
FRANÇAISune sacoche; l'armoire, la commode
mot'a ngámbi a madangwanę ~ le sorcier porte une sacoche/—
M📘
FRANÇAISla gorgée
~ má madíɓá une gorgée d'eau/—
TV en directL’antenne Mboasawa
Écouter la radioHmusic · programmes · direct
PressActualité et décryptage
DiscoverTalents · lieux · business
TravelVoyages sur mesure
HcomCommunauté · événements · services