IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
M📘
FRANÇAISpoisson de l'espèce des Elopidés (ressemble à un hareng allongé); nom vulg. hareng bâtard (Elops lacerta)
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISlundi
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISle dos, le côté
ewes'a ~ la colonne vertébrale; ~ múndęnę anc. qualif. de Dieu : « celui qui/nous porte tous »; nu sáŋgo a búedi ~ cet homme a un dos courbé
M📘
FRANÇAISun poisson (de la famille du mọndę́)
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISle sauveur, le rédempteur
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISla perche, le tuteur, la lance
prov. : jon di dolon ~ il est bon que le bananier ait/un tuteur; nkétí na ~ la flèche et la lance
M📘
FRANÇAISle marchand, le commerçant
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISl'argent, la pièce de monnaie
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISa) un grand récipient en bois
má mɓalę un vrai ~ (en bois); b) l'assiette : ~ má mukálá/de l'Européen
M📘
FRANÇAISonom. expr. que qch. est lisse
dibato le ná ~ l'étoffe est très/lisse
M📘
FRANÇAISpron. poss. adj. et indép. 2e p. sing. se rapp. à un sing. g. 2 et un plur g. 2, 3 et 5 : ton ta, tes
mudóŋgi ~ ta brebis; midóŋgi ~ tes brebis; mabato ~ tes pagnes; milóŋgi ~ tes bâtiments/—
M📘
FRANÇAISun grand panier
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISl'aide, l'auxiliaire
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISun abcès inguinal
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISla rivière, le fleuve
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISune petite piste
ba sęlę sása ~ ma ngẹá ó poŋgo moyo ma mińáŋgáɗú il faut d'abord faire/une petite piste pour délimiter le terrain
M📘
FRANÇAISla lame (sans le manche)
má pọ́ la/lame du coupe-coupe; ~ má joŋgó le fer de la lance (seul); ~ má ńólo le corps nu
M📘
FRANÇAISle mortier, le mastic
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISl'éclair, la foudre
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISonom. expr. la luminosité de l'éclair
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISpressurer, presser, tordre, traire
bepumá/presser des fruits; maɓę , mańóŋgo traire; ~ belembę́ madíɓá (acc. expl.) presser les légumes (pour en faire sortir) l'eau
M📘
FRANÇAISvoir mutoa
Repère à compléter
M📘
FRANÇAIScligner, étinceler, lancer des éclairs
mọtęmọtę e mọtumedi ná mọtí l'éclair a été extrêmement lumineux/—
M📘
FRANÇAISla limite, la frontière
má mɓóa le voisin, le voisinage; pęngę ~ déplacer la/limite; tẹ́sę ~ fixer une limite
M📘
FRANÇAISNouveau / Frais
Lambo mɔ́mɔ́/Une chose nouvelle
M📘
FRANÇAISce qui est sans muscle, maigre
má myendé des jambes/sans muscles
M📘
FRANÇAISla forte respiration d'un enfant (dans la pneumonie p. ex.)
múna nusadi a bẹn ~/le petit enfant respire très fort
M📘
FRANÇAISTraduction à compléter
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISl'arrachement
má mikanjo má myele mu si dọli/il n'est pas bien d'arracher les branches des arbres
M📘
FRANÇAISla négligence
mu ta mu dímɓęlę mọ bolọ bao la/négligence lui a fait perdre sa pirogue
TV en directL’antenne Mboasawa
Écouter la radioHmusic · programmes · direct
PressActualité et décryptage
DiscoverTalents · lieux · business
TravelVoyages sur mesure
HcomCommunauté · événements · services