IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
W📘
FRANÇAISinterjection d’étonnement, d’admiration ou d’indignation
wē! sę ɓwam e!/ah, que c'est beau!
W📘
FRANÇAISinterjection de surprise ou d’étonnement
Repère à compléter
W📘
FRANÇAISpron. interrog. de lieu : où? (aussi owẹ́?)
Repère à compléter
W📘
FRANÇAISvoir weyá
Repère à compléter
W📘
FRANÇAISvenir chez, vers q.; venir tout à coup
mwęn a ta a wéa mɓa ó jedú (un étranger est venu de l’intérieur chez moi); joŋqó di wéɗí/une lance a sifflé tout à coup
W📘
FRANÇAISle feu, le bois
kẹ́ , lába ~ (couper du bois); bota , sokę , túbisę ~/allumer le feu
W📘
FRANÇAISun homme énergique
'a moto/un homme énergique
W📘
FRANÇAISl'art, l'habileté; l’artisan, l’artiste
Repère à compléter
W📘
FRANÇAISSoleil
Wei e seidi/Le soleil brille
W📘
FRANÇAISla respiration, l’haleine (aussi ewęi)
W📘
FRANÇAISdes perles en verre
Repère à compléter
W📘
FRANÇAISfaire qch. av. énergie, faire affirmer qch. av. force
sáŋqó a ~ mba yén ebolo/mon père m’a fait faire ce travail av. énergie
W📘
FRANÇAISná, une respiration difficile
węi yā ndé mọ ná ~/il ne respire plus que difficilement
W📘
FRANÇAIScréer, inventer, fabriquer
mwano (faire un projet); ~ musómɓá/former un complot
W📘
FRANÇAISná , que qch. est très léger
mɓó e mańa mīla ná ~/le chien court av. une grande légèreté
W📘
FRANÇAISTraduction à compléter
mba muléma má peńa/crée en moi un nouveau cœur
W📘
FRANÇAISná , que qch. est desséché
súe yáńjí ná ~/les poissons sont complètement secs
W📘
FRANÇAISune chose empruntée rendue av. surplus
mot'a musomɓó a maɓola dikóm lao ~/le pêcheur rend à son ami qch. av. surplus
W📘
FRANÇAISpouvoir, être capable, supporter, endurer
kamel e ma ńóŋqí/le chameau supporte la soif
W📘
FRANÇAISvenir d'une direction sur q., atteindre
ndutu e wéleɗí mba/un malheur m'a atteint
W📘
FRANÇAISná , la clarté, la pureté, le blancheur
sánqa ná ~/être tout à fait clair, pur, blanc
W📘
FRANÇAISpatienter, tolérer, supporter, endurer
Repère à compléter
W📘
FRANÇAISná , que qch. est fait d'un seul coup; la rapidité
kẹ́ lambo ná ~ (couper d'un seul coup); kéma e máŋqwę ó ɓeboŋqó ná węmwęm/le singe fait des bonds rapides
W📘
FRANÇAISwém, émerger, sauter en sursaut
ó iyó (se réveiller en sursaut); ~ ómọń/émerger de force
W📘
FRANÇAISTraduction à compléter
Repère à compléter
W📘
FRANÇAISse moucher; mâcher du gingembre et le cracher (acte magique)
diɓq mɓó, ~ mpemba (se moucher); ~ mbongolo/mâcher du gingembre
W📘
FRANÇAISná , une grande quantité
ba jai ó ndáɓó ná ~/ils sont en grand nombre dans la maison
W📘
FRANÇAISTraduction à compléter
a ~ múna ó iyó/il a réveillé l'enfant en sursaut
W📘
FRANÇAISná , intens. de ná węm
Repère à compléter
W📘
FRANÇAISná , le bruit sec qu'on fait en coupant qch. d'un seul coup
a kẹ́ mọ ná ~/il l'a coupé d'un seul coup
mboasawa
