IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
T📘
FRANÇAISa) personnage myth. (un héros qui périt par une femme) b) la haute mer en général
T📘
FRANÇAIS(sing. 7) la haute mer
T📘
FRANÇAISla haute mer
Repère à compléter
T📘
FRANÇAISfaire percer, commencer
~ ɓoláŋqa commencer la lecture/—
T📘
FRANÇAIS, passif túbaɓęlę, f. caus. de túba - faire percer, commencer
na ~ ɓedimá ɓa ɓolónqí ɓam j'ai fait percer les murs de ma maison; mot'a kwań a ~ yen eyal'a munía ná un homme d'autrefois a commencé à dire ce proverbe; ~ ɓoláŋqa commencer la lecture; ~ myano faire des projets; ɓepá ɓe túbaɓęlę ó mańanqí les aloses ont été enfilées en brochettes/—
T📘
FRANÇAISná ~ onom. expr. la grande quantité
ba dẹ́di madá ná ~ ils ont mangé de la nourriture en grande quantité/—
T📘
FRANÇAISla grande quantité
ba dẹ́di madá ná ~ ils ont mangé de la nourriture en grande quantité/—
T📘
FRANÇAISTraduction à compléter
Repère à compléter
T📘
FRANÇAISun arbre; une herbe; le pus d'une plaie
Repère à compléter
T📘
FRANÇAISla grande quantité
kálati i nanqa ó tébeɗí ná ~ il y a sur la table des livres en grande quantité/—
T📘
FRANÇAISná~ onom. expr. la grande quantité
kálati i nanqa ó tébeɗí ná ~ il y a sur la table des livres en grande quantité; prov. : ~ e titi lambo ce n'est pas la quantité qui compte/—
T📘
FRANÇAISla pauvreté; adj. pauvre
Repère à compléter
T📘
FRANÇAIS(de túa) la pauvreté; adj. pauvre
Repère à compléter
T📘
FRANÇAISPauvre
Mótó túí (Un homme pauvre)###adj./—
T📘
FRANÇAIS-í passif tukaɓę a) enduire, peindre
~ musọno peindre, mettre de la peinture; ~ itọ́ qoudronner; ~ pémɓé passer à la chaux; ~ ɓwanqa frictionner (av. un méd.); ~ ɓwanqá s'embrasser; ndáɓó e tukaɓę pémɓé une maison chaulée; b) B. = détruire : bilá ɓe tuki mambo mę́śę la guerre a tout détruit; voir : tukea - tukanę - tukatukanę - ná tukétuké/—
T📘
FRANÇAISenduire, peindre; détruire
~ musọno peindre; ɓwanqá s'embrasser; ɓilá ɓe tuki mambo mę́śę la guerre a tout détruit/—
T📘
FRANÇAISTraduction à compléter
ba ma~ edimá pémɓé on peint le mur av. de la chaux/—
T📘
FRANÇAISTraduction à compléter
ba ma~ edimá pémɓé on peint le mur av. de la chaux/—
T📘
FRANÇAIS-an f. péj.-intens. de tuka - s'enduire de fond en comble, se salir
a tukatukan mɓindo ó ńólo ńę́śę il s'est sali sur tout son corps/—
T📘
FRANÇAISs'enduire de fond en comble, se salir
a tukatukan mɓindo ó ńólo ńę́śę il s'est sali sur tout son corps/—
T📘
FRANÇAISTraduction à compléter
~ mba yen edimá peins ce mur pour moi/—
T📘
FRANÇAISTraduction à compléter
~ mba yen edimá peins ce mur pour moi/—
T📘
FRANÇAISná ~ (de tuka) onom. expr. un état sale, crasseux
a tukan ńólo ńę́śę mɓindo ná ~ il s'est complètement sali/—
T📘
FRANÇAISun état sale, crasseux
a tukan ńólo ńę́śę mɓindo ná ~ il s'est complètement sali/—
T📘
FRANÇAISTraduction à compléter
~ ńólo se changer; ~ kálati traduire un livre/—
T📘
FRANÇAIS-o passif túkwaɓę a) changer, transformer, traduire
~ ńólo se changer; ~ kálati traduire un livre; ~ eboŋgó voir : eboŋgó; ~ lambo musọno (compl. expl.) changer la couleur de qch.; b) considérer q. : a túko mọ ka mutéŋqęnę janea il l'a considéré c. un opposant au gouvernement; voir : túkwęlę - mutúkwéɗí - betúkwéɗí/—
T📘
FRANÇAIS-, faire changer, renverser, fouiller
~ elímɓí renverser une caisse; a ~ ekwém am yę́śę il a fouillé tout mon coffre/—
T📘
FRANÇAISfaire changer, renverser, fouiller
~ elímɓí renverser une caisse; il a fouillé tout mon coffre (il a fouillé tout mon coffre)/—
T📘
FRANÇAISpiler, battre, broyer, écraser
~ mbasi piler le maïs; ~ moto battre q./—
T📘
FRANÇAIS-í piler, battre, broyer, écraser
~ mbasi piler le maïs; ~ makabo écraser les taros; ~ moto battre q.; voir : túlę - túlamę - túlęyę - túlętúlę́ - ntúlákó - túlú - túdú - ná túlętúlę́ - mutúdú - mutudú/—
TV en directL’antenne Mboasawa
Écouter la radioHmusic · programmes · direct
PressActualité et décryptage
DiscoverTalents · lieux · business
TravelVoyages sur mesure
HcomCommunauté · événements · services