ais

by mboasawa 16/02/2026, 20h44 1.9k Views

FICHE DU DICTIONNAIRE · Langue Duala

ais

TRADUCTION FRANÇAISEla glacesens principal

DUALAaisFRANÇAISla glaceNATURELangue Duala

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.

ahań

áka

Se connecter

1801Ngando AkwaFondation de la Dynastie

1852Mpondo ma NgandoPériode Consulaire

1884Dika MpondoTraité Germano-Douala

1931Betote Dika AkwaIndépendance & Ngondo

1999Din Dika Akwa IIISouverain Actuel

✦

GUIDE MBOASAWA

Recherchez dans la langue, la mémoire et les contenus Sawa avec la barre de recherche.

MÉMOIRE & FILIATION

Généalogie Sawa

Une lecture visuelle des racines, des lignées et des grands ensembles de la mémoire Sawa.

1578 · origineMBONGO

↓

TransmissionMBEDI

Les grands piliers

PILIER I

DUALA

Les fils d’Ewalè

Bonanjo, Akwa, Deido, Bonaberi

PILIER II

BOMBÉDI

Les fils de Mbedi

Bojongo, Malimba, Pongo, Ewodi

PILIER III

BOMBÉDI

Les fils de Ngae

Batanga, Bakweri, Isuwu

PILIER IV

BOKUMBA

Mont Koupé

Barombi, Bafo, Bakundu

PILIER V

BAKOTA

Les Montagnes

Bafun, Banyangi

PILIER VI

BOSE MINIE

Frontière Nord

Bakossi, Manehas, Mboh

Archives familiales

Mémoire familialeBona Béri (Hido)Explorer →Mémoire familialeBona PrisoExplorer →Mémoire familialeBona Dum’a LobeExplorer →Mémoire familialeBona Dooh (Joss)Explorer →Mémoire familialeManehasExplorer →Mémoire familialeNinonExplorer →

◉1578Arrivée de MbongoRepère fondateur

≈1706Fixation sur le WouriTerritoire & mémoire

↝WALAL’éternel voyageurMouvement & transmission

EXPLORER

Genres & ambiances

Choisissez une couleur musicale et entrez directement dans le catalogue.

Ouvrir MboaSawa Music

Radio Penya Mundi MAKOSSA MIX Choral groups Tales Musics Traditions 80s - 90s Daddy's disco Podcasts en langue Duala Makossa Plus Sawa Music

SÉLECTIONS

Playlists MboaSawa

Des parcours d’écoute prêts à lancer.

Toutes les playlists

MusiqueCONTES MINIAPlaylistÉcouter

MusiqueEN DUALAPlaylistÉcouter

MusiqueMIX BEST OFFPlaylistÉcouter

MusiquePULA PULA MAKOSSAPlaylistÉcouter

MusiqueDISCOTHEQUE DE PAPAPlaylistÉcouter

MusiqueCHORALES ELONGUIPlaylistÉcouter

MusiqueBEST OFF SLOWPlaylistÉcouter

MusiqueANNEES 80 - 90PlaylistÉcouter

MBOASAWA MUSIC

À écouter maintenant

Titres, artistes et découvertes du catalogue MboaSawa.

Toute la musique

MusiqueAfrican Legends Remembering Manu DibangoMboaSawaCameroonian musician and composer Manu Dibango passed away on March 24, 2020…Écouter

MusiqueAngel-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueDja We No- SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueCHARLES EWANJE - YaMboaSawaCHARLES EWANJE - YaÉcouter

MusiqueMUNA MUKUSA. DIBA LA BITOMboaSawaMUNA MUKUSAÉcouter

MusiqueSeto Wa - NGUISANGUISALe meilleur du makossa par NguisaÉcouter

MusiqueMIX MAKOSSA 80 - 90MboaSawaMIX MAKOSSA 80 - 90Écouter

MusiqueEyala - NGUISANGUISALe meilleur du makossa par NguisaÉcouter

MBOASAWA TV

À regarder maintenant

Clips, émissions et vidéos de la communauté Sawa.

Toutes les vidéos

▶

Rien à afficher pour le momentLa source reste accessible directement.Explorer les vidéos

DÉCOUVERTE MUSICALE

Laissez-vous surprendre

Une poignée de titres MboaSawa choisie au hasard.

Explorer toute la musique

MusiqueNanana - NGUISANGUISALe meilleur du makossa par NguisaÉcouter

MusiqueAngel-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueEyala-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueMakala Ma Mbasi-CHARLES EWANJEMboaSawaLe meilleur de Charles EwanjeÉcouter

MusiqueDI Laté-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueWassa Mbuwa-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

DÉCOUVERTE

Vidéo surprise

Une sélection aléatoire pour sortir du fil habituel.

Explorer MboaSawa TV

▶

Rien à afficher pour le momentLa source reste accessible directement.Explorer les vidéos

À DÉCOUVRIR

Marché au hasard

Quelques produits de la communauté choisis pour vous.

Voir le marché

MarchéMBOA SAWA10 1Découvrir

MarchéESSAI22 1Découvrir

MarchéMBOA SAWA2 1Découvrir

MarchéCERTIFICATION HCOM PHASE 2 2026-08-251 0Découvrir

MarchéKABA POIVRE75 1Découvrir

MarchéHERITAGE OS10 1Découvrir

🛒nouveaux produits
💼offres d’emploi
📅événements à venir

LANGUE & TRANSMISSION

Dictée Duala

Écoutez, écrivez, vérifiez.

Aucun mot audio disponible pour le moment.

Ajoutez un fichier de prononciation à une entrée du Dictionnaire Duala pour alimenter automatiquement la dictée.

●OPPORTUNITÉSVoir les offres d’emploiConsulter les missions et recrutements MboaSawa

MARCHÉ SAWA

Produits & savoir-faire

Créateurs, vendeurs et produits de la communauté.

Voir le marché

MarchéCERTIFICATION HCOM PHASE 2 2026-08-251 0Découvrir

MarchéHERITAGE OS10 1Découvrir

MarchéKABA POIVRE75 1Découvrir

OPPORTUNITÉS

Emplois & missions

Les dernières offres publiées dans la communauté.

Voir les emplois

EmploiSecrétaireVoir l’offre

AGENDA

Événements à venir

Rencontres, culture et rendez-vous à ne pas manquer.

Voir l’agenda

AgendaNGONDO A LYON . LA FETEVoir l’événement

AgendaFESTIVAL KABA NA SANDJAVoir l’événement

AgendaELIMBY LOBE A LYONVoir l’événement

AgendaHOMMAGE SM ESSAKA EKWALL'ESSAKAVoir l’événement

Projet Ngondo 2025

Aidez-nous à préserver et digitaliser la langue Duala.

Collecté : 1200€Objectif : 5000€24%

Faire un don maintenant

MOT DU MOMENT

Langue Duala

mumutóɓá

FrançaisTraduction à compléter

nomb. card. soixante###

Voir la fiche

MÉMOIRE ORALE

Proverbes & sagesses Sawa

Des paroles à lire, comprendre et transmettre.

24 proverbes

EN DIRECT

MboaSawa Radio

Une sélection audio prête à écouter sans recharger inutilement le serveur.

Ouvrir la radio

Radio04 Kumb'EloloMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioMisseka (NGONO) David KOMEMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radioesoka-trust-your-heartMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radio12 MumiMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioHENRY DIKONKUE BISO NAWA dibombeMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radio06 Doï la MulémaMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioMALOKOMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioProjet Pierre NjohMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioMISSE NGOH l'alpha et l'omega.MboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioLes contes en duala par J. Marie EpéeMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

SAGESSE SAWA

Botèmètèmè nde bo salisè wuba myende

à force de rester debout, la poule a finit par voir ses pieds maigrir

Lire & transmettre →

Dictionnaire MboaSawa

Dictionnaire Duala

Explorez les entrées de la lettre F dans une présentation plus claire et plus visuelle.

FLettre active

60entrées

A → ZNavigation alphabétique

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction

fikɔ́fikɔ́ náMot duala

FRANÇAISonom. expr. que qch. est très nombreux et très serré l'un contre l'autre

mutéťé ma mɓasi mu lóndi na míṣɔ ná ~l'épi de maïs est rempli de grains très nombreux qui sont serrés les uns contre les autres

Voir la fiche

fikɔ́fikɔ́ náMot duala

FRANÇAISonom. expr. que qch. est très nombreux et très serré l'un contre l'autre

mutéťé ma mɓasi mu lóndi na míṣɔ ná ~l'épi de maïs est rempli de grains très nombreux qui sont serrés les uns contre les autres

Voir la fiche

fíɔ náMot duala

FRANÇAISonom. expr. que qch. est fait brusquement ou tourne rapidement en rond

—a liŋgi ná ~ il s'est fâché brusquement ; di fíɔ di mayomɓɔ ná ~ ~ le tourbillon tourne rapidement en rond

Voir la fiche

fíɔ náMot duala

FRANÇAISonom. expr. que qch. est fait brusquement ou tourne rapidement en rond

—a liŋgi ná ~ il s'est fâché brusquement ; di fíɔ di mayomɓɔ ná ~ ~ le tourbillon tourne rapidement en rond

Voir la fiche

fiɔfiɔ náMot duala

FRANÇAISonom. imit. le cri du milan (wómɓé)

Repère à compléter

Voir la fiche

fiɔfiɔ náMot duala

FRANÇAISonom. imit. le cri du milan (wómɓé)

Repère à compléter

Voir la fiche

fitoMot duala

FRANÇAISvoir fɛ̌ť

Repère à compléter

Voir la fiche

fitoMot duala

FRANÇAISvoir fɛ̌ť

Repère à compléter

Voir la fiche

fíyɔ náMot duala

FRANÇAISvoir fíɔ

Repère à compléter

Voir la fiche

fíyɔ náMot duala

FRANÇAISvoir fíɔ

Repère à compléter

Voir la fiche

flawaMot duala

FRANÇAISla farine (de l'angl. 'flour')

Repère à compléter

Voir la fiche

flawaMot duala

FRANÇAISla farine (de l'angl. 'flour')

Repère à compléter

Voir la fiche

fóɓMot duala

FRANÇAISonom. expr. le bruit de la pagaie qui touche l'eau

a núm musoŋgɔma pái ná ~ il a enfoncé la pointe de la pagaie dans l'eau

Voir la fiche

fóɓMot duala

FRANÇAISonom. expr. le bruit de la pagaie qui touche l'eau

a núm musoŋgɔma pái ná ~ il a enfoncé la pointe de la pagaie dans l'eau

Voir la fiche

fokoloMot duala

FRANÇAISonom. expr. que qch. est à moitié vide

mukutama wóndi mu ta mu lónda

Voir la fiche

fokoloMot duala

FRANÇAISonom. expr. que qch. est à moitié vide

mukutama wóndi mu ta mu lónda

Voir la fiche

fółóť náMot duala

FRANÇAISonom. expr. la rapidité

tɔpɔ ɓwamɓo ná ~ parler rapidement ;a déɗí dá léṣɛ ná ~ il a tout mangé d'un seul coup

Voir la fiche

fółóť náMot duala

FRANÇAISonom. expr. la rapidité

tɔpɔ ɓwamɓo ná ~ parler rapidement ;a déɗí dá léṣɛ ná ~ il a tout mangé d'un seul coup

Voir la fiche

fóp náMot duala

FRANÇAISonom. imit

Repère à compléter

Voir la fiche

fóp náMot duala

FRANÇAISonom. imit

Repère à compléter

Voir la fiche

fɔ́ɓMot duala

FRANÇAISonom. imit. le son d'un fifre

tetɛa lóŋgi isese ná ~ mon père a sifflé

Voir la fiche

fɔ́ɓMot duala

FRANÇAISonom. imit. le son d'un fifre

tetɛa lóŋgi isese ná ~ mon père a sifflé

Voir la fiche

fraipanMot duala

FRANÇAISla poêle à frire (de l'angl. 'frying-pan')

Repère à compléter

Voir la fiche

fraipanMot duala

FRANÇAISla poêle à frire (de l'angl. 'frying-pan')

Repère à compléter

Voir la fiche

frankMot duala

FRANÇAISle franc (de l'angl. 'franc')

Repère à compléter

Voir la fiche

frankMot duala

FRANÇAISle franc (de l'angl. 'franc')

Repère à compléter

Voir la fiche

fufuMot duala

FRANÇAISla pâte

~ a mɓasí lapâte de maïs ; ~ a myeŋdó de manioc cuit ; ~ a makaɓo une purée de taros

Voir la fiche

fufuMot duala

FRANÇAISla pâte

~ a mɓasí lapâte de maïs ; ~ a myeŋdó de manioc cuit ; ~ a makaɓo une purée de taros

Voir la fiche

fukufuku náMot duala

FRANÇAISonom. expr. ce qui est désordonné

—a maɓola mambo ná ~ il fait les choses d'une manière désordonnée

Voir la fiche

fukufuku náMot duala

FRANÇAISonom. expr. ce qui est désordonné

—a maɓola mambo ná ~ il fait les choses d'une manière désordonnée

Voir la fiche

M+TOUT MBOASAWATV · RADIO · APPS

ais

L’histoire des Bonambela

Ngondo : Les esprits de l’eau peuvent-ils survivre à la colonisation ?

Laisser un commentaire Annuler la réponse

ahań

áka

HERITAGE TV

En direct du terrain

À découvrir aussi

Laisser un commentaire Annuler la réponse