IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
Y📘
FRANÇAISTraduction à compléter
Repère à compléter
Y📘
FRANÇAISf. spéc. de yómɓo - remuer, tourner autour
a ma mã il fait des gestes av. les mains; lunqu lo ma mɓa ó ɓoso/les moustiques tournent autour de ma figure
Y📘
FRANÇAISf. caus. de yoma : pái ó madíɓá enfoncer la pagaie av. force dans l'eau
Repère à compléter
Y📘
FRANÇAISná , onom. expr. le lointain
a pótí etúm ná ~/il est très loin
Y📘
FRANÇAISla lente guérison d'une plaie
Repère à compléter
Y📘
FRANÇAISl'anneau, la bague
Repère à compléter
Y📘
FRANÇAISles grosses vagues
yé ó túɓę jíta/il y a beaucoup de grosses vagues dans la haute mer
Y📘
FRANÇAISle petit mille-pattes
Repère à compléter
Y📘
FRANÇAISná , onom. expr. le tintement de petites clochettes
myeń mi matopọ ó mwęndé ná ~/les clochettes aux pieds tintent
Y📘
FRANÇAISTraduction à compléter
Y📘
FRANÇAISfaire un filet av. de grosses cordes
mot'a musomɓó a ma diyóŋqa/le pêcheur fait un filet av. de grosses cordes
Y📘
FRANÇAISvoir eyóŋgo
Repère à compléter
Y📘
FRANÇAISton, ta, tes (pronom poss.)
ebolo/ton travail à toi; ńama tes animaux à toi
Y📘
FRANÇAISa) un mukoko le banc de sable; b) la nervure de palme
Repère à compléter
Y📘
FRANÇAISvoir yọdu
Repère à compléter
Y📘
FRANÇAISdévorer
nqoá e mayosa madá mę́śę/le cochon dévore n'importe quelle nourriture
Y📘
FRANÇAISf. péj. de yosa - dire des choses qui n'ont point de sens
nun mútq a ma ɓwambo/cette femme dit des choses sans sens
Y📘
FRANÇAISf. pronom. sens réfl. de yọ́śo - être rond, s'enrouler
myęń ma milómɓí mi ~/les œufs des vers sont tout ronds
Y📘
FRANÇAISná , l'enroulement
yómbisę ná ~/faire tourner en rond
Y📘
FRANÇAISTraduction à compléter
ńama-ɓwaɓa e mawęlę ~ ńólo/le serpent peut enrouler son corps
Y📘
FRANÇAISpetit cétacé, le dauphin
Repère à compléter
Y📘
FRANÇAISf. pronom. sens passif de yọ́śo - être enroulé, entortillé
musinga mu yọśqm/la ficelle est enroulée
Y📘
FRANÇAISTraduction à compléter
a ma misáŋqá ó ńíŋqó/elle porte un collier au cou
Y📘
FRANÇAISdimin. de moto : a) un petit homme; b) un vaurien
yi son a ~ yánqo tọ nẹ́ni/ce petit homme est extrêmement habile
Y📘
FRANÇAISvoir eyototọ
Repère à compléter
Y📘
FRANÇAISpassif yowabęlę - verser, jeter
ɓa ~ madíɓá ó ndáɓó/ils ont versé beaucoup d'eau dans la maison
Y📘
FRANÇAISTraduction à compléter
múnj'ao a yoyqɓęłę/sa femme a été un objet de moquerie
Y📘
FRANÇAISbeaucoup, n'importe quoi, tout ce qu'on veut
nu moto e/cet homme a tout ce qu'il veut
Y📘
FRANÇAISná , intens. de yọ, ná
Repère à compléter
Y📘
FRANÇAISpassif de yọ
Repère à compléter
mboasawa
