IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
T📘
FRANÇAIS-í intr. être médiocre, misérable, laid
byomɓwedi bao ɓe tíbi/son aspect est misérable; lambo di tíbi na di dűń une chose laide et flétrie
T📘
FRANÇAISêtre médiocre, misérable, laid
byomɓwedi bao ɓe tíbi/son aspect est misérable; lambo di tíbi na di dűń une chose laide et flétrie
T📘
FRANÇAISná ~ voir : tíɓetíɓé, ná
Repère à compléter
T📘
FRANÇAIS-an f. péj.-intens. de tíɓa - être très médiocre, misérable
—/a tíbatíɓán na diɓóa il souffre misérablement de sa maladie
T📘
FRANÇAISêtre très médiocre, misérable
—/a tíbatíɓán na diɓóa il souffre misérablement de sa maladie
T📘
FRANÇAISrendre misérable
diɓóa di ma~ moto/la maladie l'a rendu misérable
T📘
FRANÇAIS-, f. caus. de tíɓa - rendre misérable
diɓóa di ma~ moto/la maladie l'a rendu misérable
T📘
FRANÇAIS-edi (f. de tíɓa ?) plonger
na tiɓedi ó wasa bolọ ɓam/j'ai plongé pour chercher ma pirogue
T📘
FRANÇAISplonger
na tiɓedi ó wasa bolọ ɓam/j'ai plongé pour chercher ma pirogue
T📘
FRANÇAISboiter
a kusi ebanqo ó mwęndé, kańená/a ma~ tatán il a eu une blessure au pied, c'est pourquoi il boite maintenant
T📘
FRANÇAIS-, intr., une f. caus. de tíɓa - boiter
a kusi ebanqo ó mwęndé, kańená/a ma tatán il a eu une blessure au pied, c'est pourquoi il boite maintenant
T📘
FRANÇAISná ~ (de tíɓa) aussi : tíbatíɓá, ná ~ et tíɓitíɓí, ná ~ onom. expr. un état maladif, misérable
moto e ná ~/il est tout à fait misérable
T📘
FRANÇAISun état maladif, misérable
moto e ná ~/il est tout à fait misérable
T📘
FRANÇAISque qch. est mis sur tout le corps
na sọpí ná ~ je suis complètement trempé; múna ọ́ki diɓo ó ńólo ńę́śę ná ~/l'enfant s'est mis de la boue sur tout le corps
T📘
FRANÇAISná ~ (de tíɓa) onom. expr. que qch. est mis sur tout le corps
na sọpí ná ~ je suis complètement trempé; múna ọ́ki diɓo ó ńólo ńę́śę ná ~/l'enfant s'est mis de la boue sur tout le corps
T📘
FRANÇAISná ~ voir : tíɓetíɓé, ná
Repère à compléter
T📘
FRANÇAIS(peut-être mot popo) le fard
súŋqwa ~ ó mísọ/se mettre du fard aux yeux
T📘
FRANÇAISle fard
súŋqwa ~ ó mísọ/se mettre du fard aux yeux
T📘
FRANÇAISvoir : tiyę
Repère à compléter
T📘
FRANÇAIS(de tiyę́) un jeu de cache-cache; appelé aussi mawutamea
Repère à compléter
T📘
FRANÇAISun jeu de cache-cache
Repère à compléter
T📘
FRANÇAISl'embarras
Repère à compléter
T📘
FRANÇAISma- (3) (de tíka) l'embarras
Repère à compléter
T📘
FRANÇAISTraduction à compléter
mot'a wedí a ma~ mambo a poŋqinq l'artisan est embarrassé av. ce qu'il a fabriqué/= il n'arrive pas à le vendre
T📘
FRANÇAISTraduction à compléter
mot'a wedí/a ma~ mambo a poŋqinq l'artisan est embarrassé av. ce qu'il a fabriqué
T📘
FRANÇAIS-, (7) (de l'angl. 'ticket') le billet, le ticket
Repère à compléter
T📘
FRANÇAISle billet, le ticket
Repère à compléter
T📘
FRANÇAIS-, (7) la grande valeur; adj. précieux
lambo/lá , tik'a lambo une chose précieuse
T📘
FRANÇAISla grande valeur, précieux
lambo/lá , tik'a lambo une chose précieuse
T📘
FRANÇAISmettre dans l'embarras, empêcher
diɓóa di/ta di ~ mba la maladie m'a empêché
mboasawa
