Switch to the dark mode that's kinder on your eyes at night time.

Switch to the light mode that's kinder on your eyes at day time.

Story Image Audio

Switch to the dark mode that's kinder on your eyes at night time.

Switch to the light mode that's kinder on your eyes at day time.

Story Image Audio

ńemɓę

by mboasawa 22/02/2026, 17h38 2k Views

FICHE DU DICTIONNAIRE · Langue Duala

ńemɓę

TRADUCTION FRANÇAISE-sens principal

DUALAńemɓęFRANÇAIS-NATURELangue Duala

Laisser un commentaire Annuler la réponse

ńélé

ńéna

Se connecter

1801Ngando AkwaFondation de la Dynastie

1852Mpondo ma NgandoPériode Consulaire

1884Dika MpondoTraité Germano-Douala

1931Betote Dika AkwaIndépendance & Ngondo

1999Din Dika Akwa IIISouverain Actuel

✦

GUIDE MBOASAWA

Recherchez dans la langue, la mémoire et les contenus Sawa avec la barre de recherche.

MÉMOIRE & FILIATION

Généalogie Sawa

Une lecture visuelle des racines, des lignées et des grands ensembles de la mémoire Sawa.

1578 · origineMBONGO

↓

TransmissionMBEDI

Les grands piliers

PILIER I

DUALA

Les fils d’Ewalè

Bonanjo, Akwa, Deido, Bonaberi

PILIER II

BOMBÉDI

Les fils de Mbedi

Bojongo, Malimba, Pongo, Ewodi

PILIER III

BOMBÉDI

Les fils de Ngae

Batanga, Bakweri, Isuwu

PILIER IV

BOKUMBA

Mont Koupé

Barombi, Bafo, Bakundu

PILIER V

BAKOTA

Les Montagnes

Bafun, Banyangi

PILIER VI

BOSE MINIE

Frontière Nord

Bakossi, Manehas, Mboh

Archives familiales

Mémoire familialeBona Béri (Hido)Explorer →Mémoire familialeBona PrisoExplorer →Mémoire familialeBona Dum’a LobeExplorer →Mémoire familialeBona Dooh (Joss)Explorer →Mémoire familialeManehasExplorer →Mémoire familialeNinonExplorer →

◉1578Arrivée de MbongoRepère fondateur

≈1706Fixation sur le WouriTerritoire & mémoire

↝WALAL’éternel voyageurMouvement & transmission

EXPLORER

Genres & ambiances

Choisissez une couleur musicale et entrez directement dans le catalogue.

Ouvrir MboaSawa Music

Radio Penya Mundi MAKOSSA MIX Choral groups Tales Musics Traditions 80s - 90s Daddy's disco Podcasts en langue Duala Makossa Plus Sawa Music

SÉLECTIONS

Playlists MboaSawa

Des parcours d’écoute prêts à lancer.

Toutes les playlists

MusiqueEN DUALAPlaylistÉcouter

MusiqueCONTES MINIAPlaylistÉcouter

MusiqueMIANGO - PODCASTSPlaylistÉcouter

MusiqueANNEES 80 - 90PlaylistÉcouter

MusiqueMIX BEST OFFPlaylistÉcouter

MusiqueDISCOTHEQUE DE PAPAPlaylistÉcouter

MusiquePULA PULA MAKOSSAPlaylistÉcouter

MusiqueBEST OFF SLOWPlaylistÉcouter

MBOASAWA MUSIC

À écouter maintenant

Titres, artistes et découvertes du catalogue MboaSawa.

Toute la musique

MusiqueEyala-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueAngel-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueSeto Wa - NGUISANGUISALe meilleur du makossa par NguisaÉcouter

MusiqueWassa Mbuwa-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueTimba'mboa-CHARLES EWANJEMboaSawaLe meilleur de Charles EwanjeÉcouter

MusiqueCHARLES EWANJE - YaMboaSawaCHARLES EWANJE - YaÉcouter

MusiqueHISTOIRE DE BONANGANGMboaSawaTétè Eyoum Madiba nous raconte les origine de BonangangÉcouter

MusiqueNdek'a mow'a mwa bito o mboa suMboaSawaLa maturité des filles ( en duala )Écouter

MBOASAWA TV

À regarder maintenant

Clips, émissions et vidéos de la communauté Sawa.

Toutes les vidéos

▶

Rien à afficher pour le momentLa source reste accessible directement.Explorer les vidéos

DÉCOUVERTE MUSICALE

Laissez-vous surprendre

Une poignée de titres MboaSawa choisie au hasard.

Explorer toute la musique

MusiqueNgudi (feat. Valerie Belinga)-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueTimba'mboa-CHARLES EWANJEMboaSawaLe meilleur de Charles EwanjeÉcouter

MusiqueE MA PULA EDI O LULE MIANO. MUDI NA DOI LA TETENMboaSawaDOI LA TETEN NA DOI LA KODIÉcouter

MusiqueEyala-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueBEST OF NGUEA LA ROUTEMboaSawaBEST OF NGUEA LA ROUTEÉcouter

MusiqueMIX MAKOSSA 80 - 90MboaSawaMIX MAKOSSA 80 - 90Écouter

DÉCOUVERTE

Vidéo surprise

Une sélection aléatoire pour sortir du fil habituel.

Explorer MboaSawa TV

▶

Rien à afficher pour le momentLa source reste accessible directement.Explorer les vidéos

À DÉCOUVRIR

Marché au hasard

Quelques produits de la communauté choisis pour vous.

Voir le marché

MarchéKABA POIVRE75 1Découvrir

MarchéCERTIFICATION HCOM PHASE 2 2026-08-251 0Découvrir

MarchéMBOA SAWA2 1Découvrir

MarchéHERITAGE OS10 1Découvrir

MarchéESSAI22 1Découvrir

MarchéKABA POIVRE75 1Découvrir

🛒nouveaux produits
💼offres d’emploi
📅événements à venir

LANGUE & TRANSMISSION

Dictée Duala

Écoutez, écrivez, vérifiez.

Aucun mot audio disponible pour le moment.

Ajoutez un fichier de prononciation à une entrée du Dictionnaire Duala pour alimenter automatiquement la dictée.

●OPPORTUNITÉSVoir les offres d’emploiConsulter les missions et recrutements MboaSawa

MARCHÉ SAWA

Produits & savoir-faire

Créateurs, vendeurs et produits de la communauté.

Voir le marché

MarchéCERTIFICATION HCOM PHASE 2 2026-08-251 0Découvrir

MarchéHERITAGE OS10 1Découvrir

MarchéKABA POIVRE75 1Découvrir

OPPORTUNITÉS

Emplois & missions

Les dernières offres publiées dans la communauté.

Voir les emplois

EmploiSecrétaireVoir l’offre

AGENDA

Événements à venir

Rencontres, culture et rendez-vous à ne pas manquer.

Voir l’agenda

AgendaNGONDO A LYON . LA FETEVoir l’événement

AgendaFESTIVAL KABA NA SANDJAVoir l’événement

AgendaELIMBY LOBE A LYONVoir l’événement

AgendaHOMMAGE SM ESSAKA EKWALL'ESSAKAVoir l’événement

Projet Ngondo 2025

Aidez-nous à préserver et digitaliser la langue Duala.

Collecté : 1200€Objectif : 5000€24%

Faire un don maintenant

MOT DU MOMENT

Langue Duala

etutɛ

FrançaisTraduction à compléter

ce qui essuie###~ ńóló la serviette de toilette

Voir la fiche

MÉMOIRE ORALE

Proverbes & sagesses Sawa

Des paroles à lire, comprendre et transmettre.

24 proverbes

EN DIRECT

MboaSawa Radio

Une sélection audio prête à écouter sans recharger inutilement le serveur.

Ouvrir la radio

Radio10 MukusaMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioPrince eyango-les problemesMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radioinvocation-a-prophecy (1)MboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioHENRY DIKONKUE BISO NAWA pondaMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioDI DIA DI TONDONEMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioEbongwa lokoMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioNa PetiMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioSimonMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioEboa Lotin - LA FEMME AUJOURDHUIMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radiocharlotte-dipanda-coeur-en-cage-feat-singuila-album-cd-audio-officielMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

SAGESSE SAWA

Bonandí

Ami / Compagnon ////////////// A we nde bonandí bwam (C'est mon ami). Ce mot souligne le lien de fraternité au-delà du sang.

Lire & transmettre →

Dictionnaire MboaSawa

Dictionnaire Duala

Explorez les entrées de la lettre S dans une présentation plus claire et plus visuelle.

SLettre active

477entrées

A → ZNavigation alphabétique

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction

sọ́mọnMot duala

FRANÇAISla sommation, l'assignation dev. un tribunal

monímá sọ́mọn les frais de justice

Voir la fiche

sọ́mọnęMot duala

FRANÇAISassigner, citer dev. un tribunal, accuser

moto nu sọmóɓę́lę́l'accusé; sọ́mọnę ńólo s'accuser soi-même

Voir la fiche

sómsómMot duala

FRANÇAISun véritable citoyen, originaire du pays

Repère à compléter

Voir la fiche

sonMot duala

FRANÇAISun peu, peu de

—son a lambo peu de chose; ~ a jíta un petit nombre; son na son peu à peu, lentement; sonson très peu

Voir la fiche

són !Mot duala

FRANÇAISje te prie; s'il te plaît

Repère à compléter

Voir la fiche

sọndiMot duala

FRANÇAISle dimanche

Repère à compléter

Voir la fiche

songáMot duala

FRANÇAISla dent

mɓóa ma~ les canines; ma~ má téten les incisives; ~ lá mọ́di le croissant de lune; jałaɓę lá ma~ une réponse du bout des lèvres; sás'a masongá la pointe des dents

Voir la fiche

sonjaMot duala

FRANÇAISs'enflammer, prendre un essor; le soldat

ó ni póndá ebol'a jókwa e ta e kumwa ~l'instruction était en train de prendre un essor; sonja, (7) (aussi soja) le soldat

Voir la fiche

sonjéMot duala

FRANÇAISle calao (d'une espèce terrestre)

Repère à compléter

Voir la fiche

sọńjęlęMot duala

FRANÇAISfaire glisser, faire tomber

a dọm mɓa isilo, kańenáa sọńjęlę mɓa il m'a donné un coup de poing, de sorte qu'il m'a fait tomber

Voir la fiche

sọńjisanęMot duala

FRANÇAISêtre capable de faire tomber, de séduire

ɓyala ɓa nu moto ɓema sọńjisanę les paroles de cet homme sont capables de vous séduire

Voir la fiche

sọńjisęMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

mwano mao mu sọńjisę mɓason conseil m'a séduit

Voir la fiche

sonjoMot duala

FRANÇAISla huppe

~lá inqn di kolo la huppe de l'oiseau est grande

Voir la fiche

sọńjọMot duala

FRANÇAISglisser, tomber

dita di sọńjọ ó nqeá nous sommes tombés en route

Voir la fiche

sọ́noMot duala

FRANÇAISpeindre

sọ́no ńólos'habiller en couleurs, se farder

Voir la fiche

sonqaMot duala

FRANÇAISfaire un lavement

ńanqóa sonqí múna la mère a fait un lavement à l'enfant

Voir la fiche

sọ́ntáɓę́lę́Mot duala

FRANÇAISpassif de sọ́ntánę́

Repère à compléter

Voir la fiche

sọ́ntánę́Mot duala

FRANÇAIScomprendre

múna a sọ́ntáɓę́lę́ na sáŋqó óńola jiɓa laol'enfant a été découvert par son père à cause de son vol

Voir la fiche

sọ́ntáńę́lę́Mot duala

FRANÇAISse comprendre, s'entendre mutuellement

le óteten a ɓisọ́ ɓaɓáŋęil y a une compréhension mutuelle entre nous deux

Voir la fiche

sọ́ntę́Mot duala

FRANÇAISla connaissance

diɓíęlá sọ́ntę́ la connaissance de toutes choses; moto e sọ́ntę́ il est curieux, avide de savoir

Voir la fiche

sọŋęMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

na si sọŋę mọ njọmje ne lui ai pas trouvé de faute

Voir la fiche

sọŋóMot duala

FRANÇAISla fourmi ordinaire

ndáɓóa sọŋó la fourmilière

Voir la fiche

sọŋó (2)Mot duala

FRANÇAISprovoquer, exciter

—a ma sọŋó musínqedi il provoque son ennemi

Voir la fiche

sóŋqamęMot duala

FRANÇAISf. pronom. sens passif de sóŋqę - être intercalé

ebóko endęŋę́ eta e ~ óteten a milóŋqi une grande place était intercalée

Voir la fiche

sóŋqanęMot duala

FRANÇAISa) f. instr. de sóŋqę - intercaler av. qch.; b) f. récipr. s'intercaler

di ma~ eboŋqó eyęinous mettons du fer entre le bois

Voir la fiche

sóŋqęMot duala

FRANÇAIStr. - mettre, placer entre qch., intercaler; classer

ɓa ta ɓa ~ eboŋqó óteten a madálę on a mis du boisentre les pierres; ɓa ma ~ súe ó jíta lá ńai a ɓepępá on classe les poissons

Voir la fiche

sóŋqęlęMot duala

FRANÇAISfaire engloutir, avaler

ńamabwaba i mawęlę sóŋqęlę wúɓales serpents peuvent avaler une poule

Voir la fiche

sóŋqéyę́Mot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

ɓa ~ mọ diwonqo ó ńíŋqóils lui ont mis une corde au cou

Voir la fiche

sóŋqisę́yę́Mot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

ɓa ~ mọ diwonqoils lui ont fait mettre une corde

Voir la fiche

sóŋqóMot duala

FRANÇAISton père

plur. : basóŋqótes ancêtres

Voir la fiche

Title

M+TOUT MBOASAWATV · RADIO · APPS

ńemɓę

Sa Majesté Dr Louis DIN DIKA AKWA IV Sacré Roi des BONAMBELA

L’histoire des Bonambela

Ngondo : Les esprits de l’eau peuvent-ils survivre à la colonisation ?

LA VEILLEE DU NGONDO

Histoire du Cameroun : aux origines…

L’Allemagne aussi a un passé colonial (trop souvent oublié)

Laisser un commentaire Annuler la réponse

ńélé

ńéna

HERITAGE TV

En direct du terrain

À découvrir aussi

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Log In

Sign In

Forgot password?

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Log in

Privacy Policy

Add to Collection

No Collections