IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
M📘
FRANÇAISTraduction à compléter
mulóŋgẹ ndáɓó a węlę pén makita/le constructeur a mis une trop forte couche de peinture
M📘
FRANÇAISla marque, le signe, l'indication
péta mákl loc. adv./dépassant la mesure, trop
M📘
FRANÇAISles revenus
mao ma ńuŋgá ma ta ma kola musoŋgi/les revenus de son commerce étaient très grands
M📘
FRANÇAISl'embuscade
ké makọmbi/faire une embuscade
M📘
FRANÇAISune seconde recherche, enquête
ó pónd'a makotako ndé di sọinọ ná dín lambo/c'est en recherchant une seconde fois que nous avons trouvé cette affaire
M📘
FRANÇAISvoir kọtọ
M📘
FRANÇAISle plumet, le panache
tę ngando ma bólę yolomę en allant à la danse le plumet se tient debout/en allant à la danse le plumet se tient debout
M📘
FRANÇAISl'effort pour supporter la douleur
makudukutu/l'effort pour supporter la douleur
M📘
FRANÇAISl'offense, la provocation
makumwan/l'offense, la provocation
M📘
FRANÇAISla vengeance, la rancune
makunako/la vengeance, la rancune
M📘
FRANÇAISleste, prompt, agile
nun múna e makwásí jíta/cet enfant est très agile
M📘
FRANÇAISla frayeur, l'épouvante
máleɗi mo/il est épouvanté
M📘
FRANÇAISla remise, l'avance, le pardon
na maɓola wa malakako/je te fais une remise sur la dette que tu me dois
M📘
FRANÇAISvoir milakisan
M📘
FRANÇAIStrois
makube máláló/trois bananes
M📘
FRANÇAISles plis de l'aine; la chance
nun mómẹ na múnj'ao be malandi/ce ménage a de la chance
M📘
FRANÇAISle bord, le coin, l'angle
M📘
FRANÇAISmoyen de puissance sur lequel on jure; l'alliance; le serment
ó malé bibl. Nouveau Testament/Nouveau Testament
M📘
FRANÇAISle conseil, l'instruction
mot'a maléá/le conseiller
M📘
FRANÇAISle deuil, la lamentation
sumwa malęɓo/cesser le deuil
M📘
FRANÇAISla tromperie, la fraude, l'escroquerie
mot'a malemsan/l'escroc, le trompeur
M📘
FRANÇAISla femme qui a servi d'échange; un vêtement de deuil
mún'am ńa múto a lén múto nupépę/ma fille a servi à procurer une autre femme
M📘
FRANÇAISla colère, l'irritation, l'indignation
malingá/la colère, l'irritation
M📘
FRANÇAISla défense de q., l'intercession
malingea/la défense de q.
M📘
FRANÇAISl'offense, l'insulte
malingisan/l'offense, l'insulte
M📘
FRANÇAISla salive
mińa malọ́ɗí/avoir l'eau à la bouche
M📘
FRANÇAISles muscles de la poitrine et du dos
kóma malọ́kọ/faire trembler violemment les muscles de la poitrine
M📘
FRANÇAISdot pour recevoir une femme
ma lóm mindiga j'ai donné la dot/j'ai donné la dot
M📘
FRANÇAISles cadeaux que l'époux doit faire à la famille de sa femme
béma ba malọmedi/les cadeaux de l'époux
M📘
FRANÇAISvoir mɓódi 2
mboasawa
