úbisę

by mboasawa 22/02/2026, 17h42 1.3k Views

← Retour au dictionnaire

FICHE DU DICTIONNAIRE · Langue Duala

úbisę

FRANÇAIS-, 2) f. caus. de úba 4 - étonner

REPÈRE BILINGUE

Dans une phrase

DUALAdiɓíę la sọŋó di m~ ɓisọ́ l'intelligence des fourmis nous étonne

FRANÇAIS—

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.

úbisanę

úęlę

Se connecter

1801Ngando AkwaFondation de la Dynastie

1852Mpondo ma NgandoPériode Consulaire

1884Dika MpondoTraité Germano-Douala

1931Betote Dika AkwaIndépendance & Ngondo

1999Din Dika Akwa IIISouverain Actuel

✦

GUIDE MBOASAWA

Recherchez dans la langue, la mémoire et les contenus Sawa avec la barre de recherche.

MÉMOIRE & FILIATION

Généalogie Sawa

Une lecture visuelle des racines, des lignées et des grands ensembles de la mémoire Sawa.

1578 · origineMBONGO

↓

TransmissionMBEDI

Les grands piliers

PILIER I

DUALA

Les fils d’Ewalè

Bonanjo, Akwa, Deido, Bonaberi

PILIER II

BOMBÉDI

Les fils de Mbedi

Bojongo, Malimba, Pongo, Ewodi

PILIER III

BOMBÉDI

Les fils de Ngae

Batanga, Bakweri, Isuwu

PILIER IV

BOKUMBA

Mont Koupé

Barombi, Bafo, Bakundu

PILIER V

BAKOTA

Les Montagnes

Bafun, Banyangi

PILIER VI

BOSE MINIE

Frontière Nord

Bakossi, Manehas, Mboh

Archives familiales

Mémoire familialeBona Béri (Hido)Explorer →Mémoire familialeBona PrisoExplorer →Mémoire familialeBona Dum’a LobeExplorer →Mémoire familialeBona Dooh (Joss)Explorer →Mémoire familialeManehasExplorer →Mémoire familialeNinonExplorer →

◉1578Arrivée de MbongoRepère fondateur

≈1706Fixation sur le WouriTerritoire & mémoire

↝WALAL’éternel voyageurMouvement & transmission

EXPLORER

Genres & ambiances

Choisissez une couleur musicale et entrez directement dans le catalogue.

Ouvrir MboaSawa Music

Radio Penya Mundi MAKOSSA MIX Choral groups Tales Musics Traditions 80s - 90s Daddy's disco Podcasts en langue Duala Makossa Plus Sawa Music

SÉLECTIONS

Playlists MboaSawa

Des parcours d’écoute prêts à lancer.

Toutes les playlists

MusiqueMIANGO - PODCASTSPlaylistÉcouter

MusiqueANNEES 80 - 90PlaylistÉcouter

MusiqueBEST OFF SLOWPlaylistÉcouter

MusiqueDISCOTHEQUE DE PAPAPlaylistÉcouter

MusiquePULA PULA MAKOSSAPlaylistÉcouter

MusiqueEN DUALAPlaylistÉcouter

MusiqueMIX BEST OFFPlaylistÉcouter

MusiqueCONTES MINIAPlaylistÉcouter

MBOASAWA MUSIC

À écouter maintenant

Titres, artistes et découvertes du catalogue MboaSawa.

Toute la musique

MusiqueCOMPIL ANCIEN MAKOSSA 1MboaSawaCOMPIL ANCIEN MAKOSSA 1Écouter

MusiqueAfrican Legends Remembering Manu DibangoMboaSawaCameroonian musician and composer Manu Dibango passed away on March 24, 2020…Écouter

MusiqueNanana - NGUISANGUISALe meilleur du makossa par NguisaÉcouter

MusiqueDja We No- SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueMakala Ma Mbasi-CHARLES EWANJEMboaSawaLe meilleur de Charles EwanjeÉcouter

MusiqueEyala - NGUISANGUISALe meilleur du makossa par NguisaÉcouter

MusiqueHISTOIRE DE BONANGANGMboaSawaTétè Eyoum Madiba nous raconte les origine de BonangangÉcouter

MusiqueCHARLES EWANJE - YaMboaSawaCHARLES EWANJE - YaÉcouter

MBOASAWA TV

À regarder maintenant

Clips, émissions et vidéos de la communauté Sawa.

Toutes les vidéos

▶

Rien à afficher pour le momentLa source reste accessible directement.Explorer les vidéos

DÉCOUVERTE MUSICALE

Laissez-vous surprendre

Une poignée de titres MboaSawa choisie au hasard.

Explorer toute la musique

MusiqueDubeMboaSawaCOCO MBASSIÉcouter

MusiqueZOUK SAMY DIKO MIX DJ PATMboaSawaSAMY DIKOÉcouter

MusiqueCOMPIL ANCIEN MAKOSSA 1MboaSawaCOMPIL ANCIEN MAKOSSA 1Écouter

MusiqueCHARLES EWANJE - YaMboaSawaCHARLES EWANJE - YaÉcouter

MusiqueMIX MAKOSSA 80 - 90MboaSawaMIX MAKOSSA 80 - 90Écouter

MusiqueEWANE - CHARLES EwanjeMboaSawaLe meilleur de Charles EwanjeÉcouter

DÉCOUVERTE

Vidéo surprise

Une sélection aléatoire pour sortir du fil habituel.

Explorer MboaSawa TV

▶

Rien à afficher pour le momentLa source reste accessible directement.Explorer les vidéos

À DÉCOUVRIR

Marché au hasard

Quelques produits de la communauté choisis pour vous.

Voir le marché

MarchéKABA POIVRE75 1Découvrir

MarchéESSAI22 1Découvrir

MarchéCERTIFICATION HCOM PHASE 2 2026-08-251 0Découvrir

MarchéKABA POIVRE75 1Découvrir

MarchéMBOA SAWA10 1Découvrir

MarchéHERITAGE OS10 1Découvrir

🛒nouveaux produits
💼offres d’emploi
📅événements à venir

LANGUE & TRANSMISSION

Dictée Duala

Écoutez, écrivez, vérifiez.

Aucun mot audio disponible pour le moment.

Ajoutez un fichier de prononciation à une entrée du Dictionnaire Duala pour alimenter automatiquement la dictée.

●OPPORTUNITÉSVoir les offres d’emploiConsulter les missions et recrutements MboaSawa

MARCHÉ SAWA

Produits & savoir-faire

Créateurs, vendeurs et produits de la communauté.

Voir le marché

MarchéCERTIFICATION HCOM PHASE 2 2026-08-251 0Découvrir

MarchéHERITAGE OS10 1Découvrir

MarchéKABA POIVRE75 1Découvrir

OPPORTUNITÉS

Emplois & missions

Les dernières offres publiées dans la communauté.

Voir les emplois

EmploiSecrétaireVoir l’offre

AGENDA

Événements à venir

Rencontres, culture et rendez-vous à ne pas manquer.

Voir l’agenda

AgendaNGONDO A LYON . LA FETEVoir l’événement

AgendaFESTIVAL KABA NA SANDJAVoir l’événement

AgendaELIMBY LOBE A LYONVoir l’événement

AgendaHOMMAGE SM ESSAKA EKWALL'ESSAKAVoir l’événement

Projet Ngondo 2025

Aidez-nous à préserver et digitaliser la langue Duala.

Collecté : 1200€Objectif : 5000€24%

Faire un don maintenant

MOT DU MOMENT

Langue Duala

ewɛwɛ

FrançaisTraduction à compléter

le panaris###

Voir la fiche

MÉMOIRE ORALE

Proverbes & sagesses Sawa

Des paroles à lire, comprendre et transmettre.

24 proverbes

EN DIRECT

MboaSawa Radio

Une sélection audio prête à écouter sans recharger inutilement le serveur.

Ouvrir la radio

RadioMIX MAKOSSA 80 - 90MboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioEyala - NGUISAMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radio08 We Nde Ndja (Feat. Jacob DESVARIEUX)MboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radio06 Soma LobaMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radio07 ComprehensionMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioHENRY DIKONKUE BISO NAWA nasi kaneMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radio07 I need some LoveMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioMALOKOMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioBethleemMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioDOUALA MANGA BELLMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

SAGESSE SAWA

Dibiè l’e nde njangi

le savoir est une collecte, le savoir se partage

Lire & transmettre →

Dictionnaire MboaSawa

Dictionnaire Duala

Explorez les entrées de la lettre M dans une présentation plus claire et plus visuelle.

MLettre active

1326entrées

A → ZNavigation alphabétique

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction

mbákiMot duala

FRANÇAISVieux / Durable

Mboa mbáki (Un vieux village)###adj.—

Voir la ficheVoir la fiche

mbalamɓanjaMot duala

FRANÇAISnom d'un arbre

ma moto un homme très grand (un homme très grand)—

Voir la ficheVoir la fiche

mbalataMot duala

FRANÇAISun poisson; l'intervalle

mbalata (un poisson)—

Voir la ficheVoir la fiche

mbalèMot duala

FRANÇAISSûr / Certain

Nika nde mbalè (C'est la vérité)###adj.—

Voir la ficheVoir la fiche

MbambaMot duala

FRANÇAISGrand-parent

Mbamba a we na dibie (Le grand-parent a la sagesse)###n.—

Voir la ficheVoir la fiche

mbáńáMot duala

FRANÇAISinfatigable au travail

nu moto e mbáńá (cet homme est ardent au travail)—

Voir la ficheVoir la fiche

mbánjéMot duala

FRANÇAISla marée basse (à son maximum)

tọna mbánjé (nous partons en pirogue à la marée basse)—

Voir la ficheVoir la fiche

mbásáMot duala

FRANÇAISle coin, l'éclat

matóí ma mbó si tu ne sais pas tailler les coins du tambour (regarde les oreilles du chien)—

Voir la ficheVoir la fiche

MbasaMot duala

FRANÇAISMaïs

Mbasa mu ma nɛ̀nɛ́ (Le maïs grandit)###n.—

Voir la ficheVoir la fiche

mbasiMot duala

FRANÇAISle maïs

ebongó a mbasi (la tige de maïs)—

Voir la ficheVoir la fiche

mbátáMot duala

FRANÇAISl'action d'ajouter, l'addition, l'augmentation

mbátá (l'addition)—

Voir la ficheVoir la fiche

mbatíMot duala

FRANÇAISl'aube du jour

'a idiba (l'aube du jour)—

Voir la ficheVoir la fiche

mbatímbat’a idibaMot duala

FRANÇAISde très bonne heure

mbatímbat'a idiba (de très bonne heure)—

Voir la ficheVoir la fiche

mbayaMot duala

FRANÇAISune danse

mbaya (une danse)—

Voir la ficheVoir la fiche

mbeáMot duala

FRANÇAISfumer la pipe

mút'a mbeá (la voyante)—

Voir la ficheVoir la fiche

mbeátọ́Mot duala

FRANÇAIScallianasse (crustacé appelé d'une manière erronée : écrevisse)

mbeátọ́ (l'écrevisse du Cameroun)—

Voir la ficheVoir la fiche

mbékeMot duala

FRANÇAISune grande tête

sumę e bẹn ma mulopo (il a une grande tête)—

Voir la ficheVoir la fiche

mbelaMot duala

FRANÇAISl'homme (en général), tout le monde

kwédi e maɓólę mbela (la mort achève tous les hommes)—

Voir la ficheVoir la fiche

mbelęMot duala

FRANÇAISle marécage au bord de la rivière

mbelę (le marécage)—

Voir la ficheVoir la fiche

mbendaMot duala

FRANÇAISla loi, la règle

mbenda (la loi de Dieu)—

Voir la ficheVoir la fiche

mbendúMot duala

FRANÇAISla bouée, le flotteur

a bokuka des flotteurs faits av. le bois léger (flotteurs en bois)—

Voir la ficheVoir la fiche

mbenjaMot duala

FRANÇAISles branches mortes

mikanjo myánji mi madan gwaŋę ebé mi maɓélaɓę ná mbenja (les branches mortes qui le courant emporte sont appelés mbenja)—

Voir la ficheVoir la fiche

mbenjuMot duala

FRANÇAISla banquette de la pirogue

a boɓé e malóusanę bwala ba pái (le siège de la pirogue n'est pas stable)—

Voir la ficheVoir la fiche

mbeŋgáMot duala

FRANÇAISle pigeon

mbeŋgá (le pigeon)—

Voir la ficheVoir la fiche

mbeuMot duala

FRANÇAISle renvoi; la mauvaise haleine

bewa mbeu (faire un renvoi)—

Voir la ficheVoir la fiche

mbɛmbɛ́Mot duala

FRANÇAISBon / Excellent

Lambo mbɛmbɛ́ (Une excellente chose)###adj.—

Voir la ficheVoir la fiche

mbiaMot duala

FRANÇAISla bouillie de noix de palme

mbia (la bouillie de noix)—

Voir la ficheVoir la fiche

mbóMot duala

FRANÇAISle chien

kata moto mulopo ma ~ passer par-dessus la tête de q.; ~ a songá la canine—

Voir la ficheVoir la fiche

MboaMot duala

FRANÇAISVillage / Pays / Maison

Na ma wala o mboa (Je vais au pays)###n.—

Voir la ficheVoir la fiche

MboaMot duala

FRANÇAISUnité sociale de base / Famille étendue / Patrie

Le mboa est un 'petit État dans le peuple'. C'est le lieu où l'individu affirme son appartenance au clan.###n.—

Voir la ficheVoir la fiche

M+TOUT MBOASAWATV · RADIO · APPS

úbisę

Dans une phrase

L’histoire des Bonambela

Ngondo : Les esprits de l’eau peuvent-ils survivre à la colonisation ?

Laisser un commentaire Annuler la réponse

úbisanę

úęlę

HERITAGE TV

En direct du terrain