IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
M📘
FRANÇAISles bourrelets de graisse
moto nu madunę a bẹn ~ ó boso un vieillard a des bajoues/—
M📘
FRANÇAISle dénigrement, le blâme
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISnomb. card. se rapp. a) à un sing. g. 1 et 2 : un
moto ~ un (seul) homme; mudóŋgi ~ une (seule) brebis; b) à un plur. g. 2, 3 et 6 (parfois miwọ́ ou myọ̄) : quelques-uns, certains : midóŋgi ~ certaines montagnes; mína ~ quelques noms; milóŋgi ~ certains bâtiments; mọ̄-mọ̄ (distributif) un à un; ~ na ~ tę chacun en particulier/—
M📘
FRANÇAISqch. d'inattendu
dín lambo di bolan na ~ cette chose est arrivée d'une manière inattendue/—
M📘
FRANÇAIScelui qui bat le tambour
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISun poisson de la famille du yendá
Repère à compléter
M📘
FRANÇAIScelui qui joue des castagnettes
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISle batteur de tambour
Repère à compléter
M📘
FRANÇAIScrevette d'eau douce; nom vulg. : crevette gros-doigt (Atya scabra)
Repère à compléter
M📘
FRANÇAIScelui qui joue un instrument de musique
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISla boîte
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISun mauvais regard
a mombwa mba na myọɓi, a ńúŋgo mba myọɓi il m'a regardé de travers/—
M📘
FRANÇAISla fibre (du bananier p. ex.), la ficelle
m'eyidi une liane; voir : muŋgí/—
M📘
FRANÇAIStr. parler en secret
di ma ekwáli nous avons une conversation secrète/—
M📘
FRANÇAIScelui qui apprend, l'élève, l'apprenti, le disciple
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISempl. c. appellation pour mulálo; a molá ! mon cousin !; voir elalólaló
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISnoix de liane (« haricot de Calabar ») empl. c. ordalie (Physostigma venenosum)
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISle mâle (pour les animaux)
ma wúba le coq; ma ngoá le verrat; ~ ma ńaka le taureau; ~ ma wósi l'étalon; b) l'essentiel, le principal : ~ ma lambo la chose essentielle; ~ ma ngeá la route principale; c) la droite : ó diá la mǒm à droite/—
M📘
FRANÇAISle soufflet
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISle surveillant, l'inspecteur, l'évêque
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISle front dégagé des deux côtés
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISun moyen magique puissant
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISle crocodile à cuirasse (Mecistops cataphractus), et à nez camus (Osteolaemus tetraspis)
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISTraduction à compléter
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISlui-même
nẹ́n sáŋgo ~ j'ai vu le patron lui-même/—
M📘
FRANÇAISTraduction à compléter
prov. : dís óla ~ le ndé ó madíɓá le poison-stupéfiant est dans l'eau; sens : faites attention./—
M📘
FRANÇAISce qui est en haut, le ciel (invisible)
ngéngéti i búsi ó ~ litt. les étoiles sont sorties de l'espace céleste = les étoiles brillent; diɓoɓę la ~ le firmament, le ciel (visible); dői la ~ la voix haute; janea la ~ le royaume des cieux; voir : prép. ómọn a sur; adv. ómoń en haut/—
M📘
FRANÇAISla belle-sœur (empl. seulement entre belles-sœurs)
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISle moine
Repère à compléter
M📘
FRANÇAISle champ, la plantation, le jardin
sá , poŋgo ~ faire un champ; pawa , kẹ́ ~ défricher, préparer un champ; sáŋgisę ~ nettoyer le champ; ~ ma mpesa un jardin d'agrément/—
TV en directL’antenne Mboasawa
Écouter la radioHmusic · programmes · direct
PressActualité et décryptage
DiscoverTalents · lieux · business
TravelVoyages sur mesure
HcomCommunauté · événements · services