ɓepɔsedi

by mboasawa 16/02/2026, 20h46 2k Views

FICHE DU DICTIONNAIRE · Langue Duala

ɓepɔsedi

TRADUCTION FRANÇAISEle choixsens principal

DUALAɓepɔsediFRANÇAISle choixNATURELangue Duala

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.

ɓepɔŋgeɗi

ɓepɔyedi

Se connecter

1801Ngando AkwaFondation de la Dynastie

1852Mpondo ma NgandoPériode Consulaire

1884Dika MpondoTraité Germano-Douala

1931Betote Dika AkwaIndépendance & Ngondo

1999Din Dika Akwa IIISouverain Actuel

✦

GUIDE MBOASAWA

Recherchez dans la langue, la mémoire et les contenus Sawa avec la barre de recherche.

MÉMOIRE & FILIATION

Généalogie Sawa

Une lecture visuelle des racines, des lignées et des grands ensembles de la mémoire Sawa.

1578 · origineMBONGO

↓

TransmissionMBEDI

Les grands piliers

PILIER I

DUALA

Les fils d’Ewalè

Bonanjo, Akwa, Deido, Bonaberi

PILIER II

BOMBÉDI

Les fils de Mbedi

Bojongo, Malimba, Pongo, Ewodi

PILIER III

BOMBÉDI

Les fils de Ngae

Batanga, Bakweri, Isuwu

PILIER IV

BOKUMBA

Mont Koupé

Barombi, Bafo, Bakundu

PILIER V

BAKOTA

Les Montagnes

Bafun, Banyangi

PILIER VI

BOSE MINIE

Frontière Nord

Bakossi, Manehas, Mboh

Archives familiales

Mémoire familialeBona Béri (Hido)Explorer →Mémoire familialeBona PrisoExplorer →Mémoire familialeBona Dum’a LobeExplorer →Mémoire familialeBona Dooh (Joss)Explorer →Mémoire familialeManehasExplorer →Mémoire familialeNinonExplorer →

◉1578Arrivée de MbongoRepère fondateur

≈1706Fixation sur le WouriTerritoire & mémoire

↝WALAL’éternel voyageurMouvement & transmission

EXPLORER

Genres & ambiances

Choisissez une couleur musicale et entrez directement dans le catalogue.

Ouvrir MboaSawa Music

Radio Penya Mundi MAKOSSA MIX Choral groups Tales Musics Traditions 80s - 90s Daddy's disco Podcasts en langue Duala Makossa Plus Sawa Music

SÉLECTIONS

Playlists MboaSawa

Des parcours d’écoute prêts à lancer.

Toutes les playlists

MusiqueCONTES MINIAPlaylistÉcouter

MusiqueEN DUALAPlaylistÉcouter

MusiqueMIX BEST OFFPlaylistÉcouter

MusiquePULA PULA MAKOSSAPlaylistÉcouter

MusiqueDISCOTHEQUE DE PAPAPlaylistÉcouter

MusiqueCHORALES ELONGUIPlaylistÉcouter

MusiqueBEST OFF SLOWPlaylistÉcouter

MusiqueANNEES 80 - 90PlaylistÉcouter

MBOASAWA MUSIC

À écouter maintenant

Titres, artistes et découvertes du catalogue MboaSawa.

Toute la musique

MusiqueAfrican Legends Remembering Manu DibangoMboaSawaCameroonian musician and composer Manu Dibango passed away on March 24, 2020…Écouter

MusiqueAngel-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueDja We No- SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueCHARLES EWANJE - YaMboaSawaCHARLES EWANJE - YaÉcouter

MusiqueMUNA MUKUSA. DIBA LA BITOMboaSawaMUNA MUKUSAÉcouter

MusiqueSeto Wa - NGUISANGUISALe meilleur du makossa par NguisaÉcouter

MusiqueMIX MAKOSSA 80 - 90MboaSawaMIX MAKOSSA 80 - 90Écouter

MusiqueEyala - NGUISANGUISALe meilleur du makossa par NguisaÉcouter

MBOASAWA TV

À regarder maintenant

Clips, émissions et vidéos de la communauté Sawa.

Toutes les vidéos

▶

Rien à afficher pour le momentLa source reste accessible directement.Explorer les vidéos

DÉCOUVERTE MUSICALE

Laissez-vous surprendre

Une poignée de titres MboaSawa choisie au hasard.

Explorer toute la musique

MusiqueNanana - NGUISANGUISALe meilleur du makossa par NguisaÉcouter

MusiqueAngel-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueEyala-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueMakala Ma Mbasi-CHARLES EWANJEMboaSawaLe meilleur de Charles EwanjeÉcouter

MusiqueDI Laté-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueWassa Mbuwa-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

DÉCOUVERTE

Vidéo surprise

Une sélection aléatoire pour sortir du fil habituel.

Explorer MboaSawa TV

▶

Rien à afficher pour le momentLa source reste accessible directement.Explorer les vidéos

À DÉCOUVRIR

Marché au hasard

Quelques produits de la communauté choisis pour vous.

Voir le marché

MarchéKABA POIVRE75 1Découvrir

MarchéHERITAGE OS10 1Découvrir

MarchéESSAI22 1Découvrir

MarchéMBOA SAWA10 1Découvrir

MarchéKABA POIVRE75 1Découvrir

MarchéMBOA SAWA2 1Découvrir

🛒nouveaux produits
💼offres d’emploi
📅événements à venir

LANGUE & TRANSMISSION

Dictée Duala

Écoutez, écrivez, vérifiez.

Aucun mot audio disponible pour le moment.

Ajoutez un fichier de prononciation à une entrée du Dictionnaire Duala pour alimenter automatiquement la dictée.

●OPPORTUNITÉSVoir les offres d’emploiConsulter les missions et recrutements MboaSawa

MARCHÉ SAWA

Produits & savoir-faire

Créateurs, vendeurs et produits de la communauté.

Voir le marché

MarchéCERTIFICATION HCOM PHASE 2 2026-08-251 0Découvrir

MarchéHERITAGE OS10 1Découvrir

MarchéKABA POIVRE75 1Découvrir

OPPORTUNITÉS

Emplois & missions

Les dernières offres publiées dans la communauté.

Voir les emplois

EmploiSecrétaireVoir l’offre

AGENDA

Événements à venir

Rencontres, culture et rendez-vous à ne pas manquer.

Voir l’agenda

AgendaNGONDO A LYON . LA FETEVoir l’événement

AgendaFESTIVAL KABA NA SANDJAVoir l’événement

AgendaELIMBY LOBE A LYONVoir l’événement

AgendaHOMMAGE SM ESSAKA EKWALL'ESSAKAVoir l’événement

Projet Ngondo 2025

Aidez-nous à préserver et digitaliser la langue Duala.

Collecté : 1200€Objectif : 5000€24%

Faire un don maintenant

MOT DU MOMENT

Langue Duala

kɔ́tin

FrançaisTraduction à compléter

le coton

Voir la fiche

MÉMOIRE ORALE

Proverbes & sagesses Sawa

Des paroles à lire, comprendre et transmettre.

24 proverbes

EN DIRECT

MboaSawa Radio

Une sélection audio prête à écouter sans recharger inutilement le serveur.

Ouvrir la radio

Radio04 Kumb'EloloMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioMisseka (NGONO) David KOMEMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radioesoka-trust-your-heartMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radio12 MumiMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioHENRY DIKONKUE BISO NAWA dibombeMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radio06 Doï la MulémaMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioMALOKOMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioProjet Pierre NjohMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioMISSE NGOH l'alpha et l'omega.MboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioLes contes en duala par J. Marie EpéeMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

SAGESSE SAWA

Ba si ma yôyè Nyambe, e ma tombea

on ne se moque pas de Nyambe, il peut frapper n'importe qui

Lire & transmettre →

Dictionnaire MboaSawa

Dictionnaire Duala

Explorez les entrées de la lettre N dans une présentation plus claire et plus visuelle.

NLettre active

583entrées

A → ZNavigation alphabétique

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction

ń-Mot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

ńaka ńandaɓęla vache a été achetée

Voir la fiche

n’óMot duala

FRANÇAISabrév. de nátęna o

masenqa ẹtois'aɓu ń'ó łóɓaon entend leur bruit jusqu'au ciel

Voir la fiche

ńáMot duala

FRANÇAISńédi

Repère à compléter

Voir la fiche

ńã (2)Mot duala

FRANÇAISparents descendants et d’une même souche masculine (Ew. = Dla dikóm)

makómmá ńã salut entre amis

Voir la fiche

ńabomɓoMot duala

FRANÇAISDla ndọmɓí

Repère à compléter

Voir la fiche

ńábuMot duala

FRANÇAISpron. poss. indép. 3e p. plur. se rapp. à un sing. g. 1 et sing. g. 7

—leur: ~ múna leur enfant; ~ ńaka leur vache

Voir la fiche

ńaiMot duala

FRANÇAIS1) la façon la manière la sorte; 2) le fruit d'un arbre : ɓotína ɓá

na ~ de toutessortes; ńipépę autrement; ~ pó de la même manière; ńáto ~ à sa manière à lui

Voir la fiche

ńakaMot duala

FRANÇAISintr. s'étonner; être dans l’embarras la gêne

na ńakí je suis étonné; a ta a ńaka ńół'ekwáli a senqannọ mɓa ils'étonnait des paroles qu'il a entendues de moi

Voir la fiche

ńakakaMot duala

FRANÇAISla saleté l'ordure le dégoût

dín lambo łe mɓa ~ jítacette chose m'écoeure beaucoup

Voir la fiche

ńakaŋęMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

di ma ~ mọ óńola ɓwamɓo ɓaonous nous étonnons de lui à cause de son discours

Voir la fiche

ńakeaMot duala

FRANÇAISf. intr. expr. une habitude ou un état de ńaka 2 - croître grandir

a ńakeɗí ndé ó mundi mupépęil a grandi dans un autre village

Voir la fiche

ńakisaɓęlęMot duala

FRANÇAISpassif de ńakisanę

Repère à compléter

Voir la fiche

ńákisanęMot duala

FRANÇAISpassif ńákisáɓę́lę́ dur. de ńáka - a) étonner; b) contraindre forcer obliger

a ńákisan mǔt'ao ó ɓola eboloil a forcé son serviteur à travailler

Voir la fiche

ńakisęMot duala

FRANÇAISpassif ńakisaɓę f. caus. de ńaka 2 - faire croître grandir élever

ɓánaélever des enfants

Voir la fiche

náłęnaMot duala

FRANÇAISconj. jusque jusqu'à ce que

na si męśęłę wa o sáwea mɓaje ne te laisse pas jusqu'à ce que tu m'aies payé

Voir la fiche

ńamMot duala

FRANÇAISun petit calao (mułóę)

Repère à compléter

Voir la fiche

ńamaMot duala

FRANÇAISńiam

Repère à compléter

Voir la fiche

ńamabulu (7)Mot duala

FRANÇAISvoir : ńama

Repère à compléter

Voir la fiche

ńamabwaba (7)Mot duala

FRANÇAISle serpent (servant de niyá)

ewuɗ'a ~ pl. méd.Repère à vérifier

Voir la fiche

ńámbiMot duala

FRANÇAISle géant

'a mɓó voir : mɓóRepère à vérifier

Voir la fiche

ńamɓé (sing. 7)Mot duala

FRANÇAISla puissance créatrice le créateur l'esprit suprême vivant av. les ancêtres

'éwekaou 'éwękę (de wéka) le créateur

Voir la fiche

námę́ńę́Mot duala

FRANÇAISde même de la même manière (connue)

ęɓo e mawámsę ka nkęti... ~ pę nde e mawámsęnọ jásumwęle taon est rapide... il s'envole de même très rapidement

Voir la fiche

ńamsęMot duala

FRANÇAISpassif ńamsaɓę f. caus. de ńama 2 - gâter abîmer corrompre ruiner détruire

diɓá désunirun mariage; ~ nqondédi violer une fille

Voir la fiche

ńamulólómáMot duala

FRANÇAISl'envoyé l'ambassadeur l'apôtre le missionnaire

Repère à compléter

Voir la fiche

ńámwaMot duala

FRANÇAISintr. - fondre se liquéfier

eyęi ema ~ na wéa le fer fond par le feu

Voir la fiche

ńámwęlęMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

mot'a ɓolúlia ma ~ eyęi le forgeron fond le fer

Voir la fiche

ńáńMot duala

FRANÇAISma- (3) la génération de tous ceux qui descendent de la même mère ou leur habitation

Repère à compléter

Voir la fiche

nańaMot duala

FRANÇAISnań

Repère à compléter

Voir la fiche

ńańaŋęMot duala

FRANÇAISf. péj.-intens. de ńa (mīla) courir de toutes ses forces n'importe où

Repère à compléter

Voir la fiche

ńandaɓęlę (7)Mot duala

FRANÇAISune espèce d'algue (dans lesquelles on s'embrouille)

Repère à compléter

Voir la fiche

M+TOUT MBOASAWATV · RADIO · APPS

ɓepɔsedi

L’histoire des Bonambela

Ngondo : Les esprits de l’eau peuvent-ils survivre à la colonisation ?

Laisser un commentaire Annuler la réponse

ɓepɔŋgeɗi

ɓepɔyedi

HERITAGE TV

En direct du terrain

À découvrir aussi

Laisser un commentaire Annuler la réponse