IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
Ń📘
FRANÇAISTraduction à compléter
ńaka ńandaɓę la vache a été achetée/—
N📘
FRANÇAISabrév. de nátęna o
masenqa ẹtois'aɓu ń'ó łóɓa on entend leur bruit jusqu'au ciel/—
Ń📘
FRANÇAISTraduction à compléter
Repère à compléter
Ń📘
FRANÇAISparents descendants et d’une même souche masculine (Ew. = Dla dikóm)
makóm má ńã salut entre amis/—
Ń📘
FRANÇAISDla ndọmɓí
Repère à compléter
Ń📘
FRANÇAISpron. poss. indép. 3e p. plur. se rapp. à un sing. g. 1 et sing. g. 7
leur: ~ múna leur enfant; ~ ńaka leur vache/—
Ń📘
FRANÇAIS1) la façon la manière la sorte; 2) le fruit d'un arbre : ɓotína ɓá
na ~ de toutes sortes; ńipépę autrement; ~ pó de la même manière; ńáto ~ à sa manière à lui/—
Ń📘
FRANÇAISintr. s'étonner; être dans l’embarras la gêne
na ńakí je suis étonné; a ta a ńaka ńół'ekwáli a senqannọ mɓa il s'étonnait des paroles qu'il a entendues de moi/—
Ń📘
FRANÇAISla saleté l'ordure le dégoût
dín lambo łe mɓa ~ jíta cette chose m'écoeure beaucoup/—
Ń📘
FRANÇAISTraduction à compléter
di ma ~ mọ óńola ɓwamɓo ɓao nous nous étonnons de lui à cause de son discours/—
Ń📘
FRANÇAISf. intr. expr. une habitude ou un état de ńaka 2 - croître grandir
a ńakeɗí ndé ó mundi mupépę il a grandi dans un autre village/—
Ń📘
FRANÇAISpassif de ńakisanę
Repère à compléter
Ń📘
FRANÇAISpassif ńákisáɓę́lę́ dur. de ńáka - a) étonner; b) contraindre forcer obliger
a ńákisan mǔt'ao ó ɓola ebolo il a forcé son serviteur à travailler/—
Ń📘
FRANÇAISpassif ńakisaɓę f. caus. de ńaka 2 - faire croître grandir élever
ɓána élever des enfants/—
N📘
FRANÇAISconj. jusque jusqu'à ce que
na si męśęłę wa o sáwea mɓa je ne te laisse pas jusqu'à ce que tu m'aies payé/—
Ń📘
FRANÇAISun petit calao (mułóę)
Repère à compléter
Ń📘
FRANÇAISTraduction à compléter
Repère à compléter
Ń📘
FRANÇAISvoir : ńama
Repère à compléter
Ń📘
FRANÇAISle serpent (servant de niyá)
Ń📘
FRANÇAISle géant
Ń📘
FRANÇAISla puissance créatrice le créateur l'esprit suprême vivant av. les ancêtres
'éweka ou 'éwękę (de wéka) le créateur/—
N📘
FRANÇAISde même de la même manière (connue)
ęɓo e mawámsę ka nkęti... ~ pę nde e mawámsęnọ jásumwę le taon est rapide... il s'envole de même très rapidement/—
Ń📘
FRANÇAISpassif ńamsaɓę f. caus. de ńama 2 - gâter abîmer corrompre ruiner détruire
diɓá désunir un mariage; ~ nqondédi violer une fille/—
Ń📘
FRANÇAISl'envoyé l'ambassadeur l'apôtre le missionnaire
Repère à compléter
Ń📘
FRANÇAISintr. - fondre se liquéfier
eyęi e ma ~ na wéa le fer fond par le feu/—
Ń📘
FRANÇAISTraduction à compléter
mot'a ɓolúli a ma ~ eyęi le forgeron fond le fer/—
Ń📘
FRANÇAISma- (3) la génération de tous ceux qui descendent de la même mère ou leur habitation
Repère à compléter
N📘
FRANÇAISTraduction à compléter
Repère à compléter
Ń📘
FRANÇAISf. péj.-intens. de ńa (mīla) courir de toutes ses forces n'importe où
Repère à compléter
Ń📘
FRANÇAISune espèce d'algue (dans lesquelles on s'embrouille)
Repère à compléter
mboasawa
