IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
W📘
FRANÇAIStu es déjà
wã mulēdi tatán (maintenant tu es déjà maître)/—
W📘
FRANÇAISná , l’impatience
na ta ó timba ómɓoa (j’étais impatient de rentrer chez moi)/—
W📘
FRANÇAISremonter
~ klọki (remonter une montre)/—
W📘
FRANÇAISná , un cri aigu, strident
a dői une voix aiguë; miséa mao mi ta ná ~ (ses cris étaient stridents)/—
W📘
FRANÇAISná , une action rapide sans bruit
ínqedi ó tuń ná ~ (il est entré dans la chambre sans bruit)/—
W📘
FRANÇAISná , la légèreté, le vide
dingákí le ná (la dame-jeanne est légère)/—
W📘
FRANÇAISná , que qch. est léger, fin
ɓepopo ɓa dísọ ɓe bẹn nqus'a ńǫ yena ye ná ~ (les paupières ont des cils très fins)/—
W📘
FRANÇAISná , la soudaineté
tẹ́mę ná ~ (se lever d’un seul bond)/—
W📘
FRANÇAISenlever, chasser
ɓa wako mɓa ó ɓojá ɓam (on m’a chassé de mon siège)/—
W📘
FRANÇAISPartir / Aller
Na ma walà o mboa (Je vais au village)###v./—
W📘
FRANÇAISPartir / S'en aller
Ewale vient du verbe wala. Ewale-wale désigne l'éternel voyageur/—
W📘
FRANÇAISs’interposer, arbitrer
a ta a ~ ɓasínqedi ɓaɓáŋę (il a fait l’arbitre entre les deux ennemis)/—
W📘
FRANÇAISêtre étroit, serré; être pressé, occupé; activer, presser
nín nqeá e wálamęn (ce chemin est étroit); na wálamęn jíta mín míńa (ces jours-ci je suis très occupé); ~ ebolo (activer le travail)/—
W📘
FRANÇAISwám, être facile, léger
nu múna a bẹn mulopo mu wám (cet enfant apprend facilement)/—
W📘
FRANÇAISle pélican (Pelecanus rufescens)
Repère à compléter
W📘
FRANÇAISav. madíɓá prendre de l’eau dans la bouche et la cracher
madíɓá ó ndáɓó (pour inaugurer une maison)/—
W📘
FRANÇAISTraduction à compléter
madíɓá ó epóśi verser de l’eau dans une bouteille/—
W📘
FRANÇAIStoi-même
W📘
FRANÇAISrendre léger; se dépêcher
adv. vite ɓa ~ múna on a allégé la charge de l'enfant; alo wámsę bupę mọ (il est allé vite le suivre)/—
W📘
FRANÇAISná , la force d'un coup
umɓí mọ mulopo ná ~ (il lui a donné un coup sur la tête)/—
W📘
FRANÇAISle vin
Repère à compléter
W📘
FRANÇAISTraduction à compléter
múna a ma~ sáŋqó (l’enfant ressemble à son père)/—
W📘
FRANÇAISpassif de wánea
Repère à compléter
W📘
FRANÇAISTraduction à compléter
mba ndé na wándí nín nqondédi (c’est moi qui suis fiancé av. cette fille)/—
W📘
FRANÇAISpoisson de la famille des Siluridés; nom vulg. mâchoiran (Chrysichthys Cranchi)
Repère à compléter
W📘
FRANÇAISdonner un coup
a ~ mba eboŋqó ó ńólo ná swáń (il m'a frappé très fort av. un bâton)/—
W📘
FRANÇAISTraduction à compléter
na wánáɓę́lę́ dá (on m’a apporté de la nourriture)/—
W📘
FRANÇAISvenant de, depuis; se ressembler
di ta jala ó Tiko ~ ó Duala (nous sommes allés à Tiko en venant de Douala); mán mawása ma ma~ ɓwamɓí (ces jumeaux se ressemblent beaucoup)/—
W📘
FRANÇAISséparer, disperser, désunir, ouvrir
mudumbu ouvrir grand la bouche/—
W📘
FRANÇAISpassif de wanjęlę
Repère à compléter
TV en directL’antenne Mboasawa
Écouter la radioHmusic · programmes · direct
PressActualité et décryptage
DiscoverTalents · lieux · business
TravelVoyages sur mesure
HcomCommunauté · événements · services