IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
Ú📘
FRANÇAISpassif de úęlę
Repère à compléter
Ú📘
FRANÇAISpassif de úęlę
Repère à compléter
Ú📘
FRANÇAISs'interroger l'un l'autre
Repère à compléter
Ú📘
FRANÇAISs'interroger l'un l'autre
Repère à compléter
Ú📘
FRANÇAISf. récipr. de úęlę - s'interroger l'un l'autre
Repère à compléter
Ú📘
FRANÇAIS-l 3) respirer difficilement, étouffer
muɓóedi/a múba, a si mawęlę soa węi ndóŋqó le malade étouffe, il peut difficilement respirer; 4) intr. - s’étonner, être pris d’un étonnement embarrassé : moto ńúɓí un homme embarrassé; voir : úbea - úbisę 2 - úbisanę - júbé
Ú📘
FRANÇAISse faner, devenir pâle
nu múna úbi/cet enfant est pâle
Ú📘
FRANÇAISse faner, devenir pâle
byadi be matimɓa ná ɓao, ɓúba/les feuilles deviennent jaunes et se fanent
Ú📘
FRANÇAISrespirer difficilement, étouffer
muɓóedi/a múba le malade étouffe
Ú📘
FRANÇAISrespirer difficilement, étouffer
muɓóedi a múba/le malade étouffe
Ú📘
FRANÇAISs’étonner, être pris d’un étonnement embarrassé
moto ńúɓí/un homme embarrassé
Ú📘
FRANÇAISs’étonner, être pris d’un étonnement embarrassé
moto ńúɓí/un homme embarrassé
Ú📘
FRANÇAISarch. de wúba
Repère à compléter
Ú📘
FRANÇAISTraduction à compléter
Repère à compléter
Ú📘
FRANÇAISTraduction à compléter
moto nu jai ó mundi mundę́nę a mala tę ó eyidi a m ɓwam ɓao si q./qui habite la grande ville se rend en brousse, il admire la beauté de celle-ci
Ú📘
FRANÇAISTraduction à compléter
moto nu jai ó mundi mundę́nę a mala tę ó eyidi a m ɓwam bao/celui qui habite la ville admire la beauté de la brousse
Ú📘
FRANÇAIS-an f. dur. expr. qualité de úba 4 - être étonnant
ńai/a weɗí lonqn lo maɓolanęnọ ó lónqa madumbu mabu e múbisanę l'art av. lequel les oiseaux construisent leurs nids est étonnant; ó ńai ni n d'une façon étonnante
Ú📘
FRANÇAISêtre étonnant
ó ńai ni n/d'une façon étonnante
Ú📘
FRANÇAISêtre étonnant
ńai a weɗí lonqn lo maɓolanęnọ/l'art av. lequel les oiseaux construisent leurs nids
Ú📘
FRANÇAISrendre pâle; étonner
diɓóa di m moto (la maladie vous rend pâle); diɓíę la sọŋó di m ɓisọ́/l'intelligence des fourmis nous étonne
Ú📘
FRANÇAIS-, 2) f. caus. de úba 4 - étonner
diɓíę/la sọŋó di m~ ɓisọ́ l'intelligence des fourmis nous étonne
Ú📘
FRANÇAISrendre pâle
diɓóa di m~ moto/la maladie vous rend pâle
Ú📘
FRANÇAISétonner
diɓíę/la sọŋó di m~ ɓisọ́ l'intelligence des fourmis nous étonne
Ú📘
FRANÇAIS-, passif úaɓęlę - interroger, questionner; prêter, réclamer un dû
na m~ nu sáŋqó frank samɓá/j'ai prêté (= il me doit) sept francs à cet homme; a sáwo etọm a múaɓęlęnọ il a payé la dette qu'il devait; voir : úańęlę - myúéɗí - ewű
Ú📘
FRANÇAISinterroger, questionner; prêter, réclamer un dû
na m~ nu sáŋqó frank samɓá/j'ai prêté sept francs; a sáwo etọm a múaɓęlęnọ il a payé la dette qu'il devait
Ú📘
FRANÇAISêtre présent, assister
núkedi ó ndonqamęn/j’ai assisté à la réunion
Ú📘
FRANÇAIS-edi intr.-être présent, assister
núkedi ó ndongamęn/j'ai assisté à la réunion; voir : júkea - ńúkédí - ɓúkédí - ɓyúkédí
Ú📘
FRANÇAISêtre présent, assister
núkedi ó ndongamęn/j'ai assisté à la réunion
Ú📘
FRANÇAIS-í (aussi údi) intr. - être rassasié
júli dá/nous sommes rassasiés; júli ndutu nous avons eu beaucoup de peine; voir : úlea - úlisę - úlísáɓę́ - úlísáńę́ - júdí
Ú📘
FRANÇAISêtre rassasié
júli dá (nous sommes rassasiés); júli ndutu/nous avons eu beaucoup de peine
mboasawa
