ɓulúm / ɓulúm-ɓulúm ná

by mboasawa 16/02/2026, 20h49 1.1k Views

← Retour au dictionnaire

FICHE DU DICTIONNAIRE · Langue Duala

FRANÇAISTraduction à compléter

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.

ɓulú / my-ɓulú

ɓúm ná

Se connecter

1801Ngando AkwaFondation de la Dynastie

1852Mpondo ma NgandoPériode Consulaire

1884Dika MpondoTraité Germano-Douala

1931Betote Dika AkwaIndépendance & Ngondo

1999Din Dika Akwa IIISouverain Actuel

✦

GUIDE MBOASAWA

Recherchez dans la langue, la mémoire et les contenus Sawa avec la barre de recherche.

MÉMOIRE & FILIATION

Généalogie Sawa

Une lecture visuelle des racines, des lignées et des grands ensembles de la mémoire Sawa.

1578 · origineMBONGO

↓

TransmissionMBEDI

Les grands piliers

PILIER I

DUALA

Les fils d’Ewalè

Bonanjo, Akwa, Deido, Bonaberi

PILIER II

BOMBÉDI

Les fils de Mbedi

Bojongo, Malimba, Pongo, Ewodi

PILIER III

BOMBÉDI

Les fils de Ngae

Batanga, Bakweri, Isuwu

PILIER IV

BOKUMBA

Mont Koupé

Barombi, Bafo, Bakundu

PILIER V

BAKOTA

Les Montagnes

Bafun, Banyangi

PILIER VI

BOSE MINIE

Frontière Nord

Bakossi, Manehas, Mboh

Archives familiales

Mémoire familialeBona Béri (Hido)Explorer →Mémoire familialeBona PrisoExplorer →Mémoire familialeBona Dum’a LobeExplorer →Mémoire familialeBona Dooh (Joss)Explorer →Mémoire familialeManehasExplorer →Mémoire familialeNinonExplorer →

◉1578Arrivée de MbongoRepère fondateur

≈1706Fixation sur le WouriTerritoire & mémoire

↝WALAL’éternel voyageurMouvement & transmission

EXPLORER

Genres & ambiances

Choisissez une couleur musicale et entrez directement dans le catalogue.

Ouvrir MboaSawa Music

Radio Penya Mundi MAKOSSA MIX Choral groups Tales Musics Traditions 80s - 90s Daddy's disco Podcasts en langue Duala Makossa Plus Sawa Music

SÉLECTIONS

Playlists MboaSawa

Des parcours d’écoute prêts à lancer.

Toutes les playlists

MusiqueBEST OFF SLOWPlaylistÉcouter

MusiqueANNEES 80 - 90PlaylistÉcouter

MusiqueMIANGO - PODCASTSPlaylistÉcouter

MusiqueDISCOTHEQUE DE PAPAPlaylistÉcouter

MusiqueCONTES MINIAPlaylistÉcouter

MusiquePULA PULA MAKOSSAPlaylistÉcouter

MusiqueEN DUALAPlaylistÉcouter

MusiqueCHORALES ELONGUIPlaylistÉcouter

MBOASAWA MUSIC

À écouter maintenant

Titres, artistes et découvertes du catalogue MboaSawa.

Toute la musique

MusiqueNanouNGUISALe meilleur du makossa par NguisaÉcouter

MusiqueMbaleNGUISALe meilleur du makossa par NguisaÉcouter

MusiqueSeto Wa - NGUISANGUISALe meilleur du makossa par NguisaÉcouter

MusiqueYe Bobe-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueCOMPIL ANCIEN MAKOSSA 1MboaSawaCOMPIL ANCIEN MAKOSSA 1Écouter

MusiqueAngel-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueZOUK SAMY DIKO MIX DJ PATMboaSawaSAMY DIKOÉcouter

MusiqueCHARLES EWANJE - YaMboaSawaCHARLES EWANJE - YaÉcouter

MBOASAWA TV

À regarder maintenant

Clips, émissions et vidéos de la communauté Sawa.

Toutes les vidéos

▶

Rien à afficher pour le momentLa source reste accessible directement.Explorer les vidéos

DÉCOUVERTE MUSICALE

Laissez-vous surprendre

Une poignée de titres MboaSawa choisie au hasard.

Explorer toute la musique

MusiqueMakala Ma Mbasi-CHARLES EWANJEMboaSawaLe meilleur de Charles EwanjeÉcouter

MusiqueO Si Taka-CHARLES EWANJEMboaSawaLe meilleur de Charles EwanjeÉcouter

MusiqueE MA PULA EDI O LULE MIANO. MUDI NA DOI LA TETENMboaSawaDOI LA TETEN NA DOI LA KODIÉcouter

MusiqueAngel-SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueCOMPIL ANCIEN MAKOSSA 1MboaSawaCOMPIL ANCIEN MAKOSSA 1Écouter

MusiqueNdek'a mow'a mwa bito o mboa suMboaSawaLa maturité des filles ( en duala )Écouter

DÉCOUVERTE

Vidéo surprise

Une sélection aléatoire pour sortir du fil habituel.

Explorer MboaSawa TV

▶

Rien à afficher pour le momentLa source reste accessible directement.Explorer les vidéos

À DÉCOUVRIR

Marché au hasard

Quelques produits de la communauté choisis pour vous.

Voir le marché

MarchéHERITAGE OS10 1Découvrir

MarchéMBOA SAWA10 1Découvrir

MarchéKABA POIVRE75 1Découvrir

MarchéESSAI22 1Découvrir

MarchéMBOA SAWA2 1Découvrir

MarchéCERTIFICATION HCOM PHASE 2 2026-08-251 0Découvrir

🛒nouveaux produits
💼offres d’emploi
📅événements à venir

LANGUE & TRANSMISSION

Dictée Duala

Écoutez, écrivez, vérifiez.

Aucun mot audio disponible pour le moment.

Ajoutez un fichier de prononciation à une entrée du Dictionnaire Duala pour alimenter automatiquement la dictée.

●OPPORTUNITÉSVoir les offres d’emploiConsulter les missions et recrutements MboaSawa

MARCHÉ SAWA

Produits & savoir-faire

Créateurs, vendeurs et produits de la communauté.

Voir le marché

MarchéCERTIFICATION HCOM PHASE 2 2026-08-251 0Découvrir

MarchéHERITAGE OS10 1Découvrir

MarchéKABA POIVRE75 1Découvrir

OPPORTUNITÉS

Emplois & missions

Les dernières offres publiées dans la communauté.

Voir les emplois

EmploiSecrétaireVoir l’offre

AGENDA

Événements à venir

Rencontres, culture et rendez-vous à ne pas manquer.

Voir l’agenda

AgendaNGONDO A LYON . LA FETEVoir l’événement

AgendaFESTIVAL KABA NA SANDJAVoir l’événement

AgendaELIMBY LOBE A LYONVoir l’événement

AgendaHOMMAGE SM ESSAKA EKWALL'ESSAKAVoir l’événement

Projet Ngondo 2025

Aidez-nous à préserver et digitaliser la langue Duala.

Collecté : 1200€Objectif : 5000€24%

Faire un don maintenant

MOT DU MOMENT

Langue Duala

etúmɛ

FrançaisTraduction à compléter

celui qui arrache

Voir la fiche

MÉMOIRE ORALE

Proverbes & sagesses Sawa

Des paroles à lire, comprendre et transmettre.

24 proverbes

EN DIRECT

MboaSawa Radio

Une sélection audio prête à écouter sans recharger inutilement le serveur.

Ouvrir la radio

RadioKondele-EBANDA MANFRED VILLAVIENNEMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioRichard Bona MBemba MamaMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radio01 Longue LamMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioDaniel Dikongue ETOOMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioYa Na YesuMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radio07 Track 07 5MboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioPeter Mukoko AzaniaMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioMISSE NGOH le mari avant tout.MboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioDipita la badangwedi.MboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioMartin_Mpouli_Ewan_-_na_sengi_na_Ossian.MboaSawa RadioÉcouterÉcouter

SAGESSE SAWA

O si kati tè munja mwa ngando, o si yôyè banè ba dia o ñôi

si tu as déjà traversé le fleuve aux crocodiles, ne te moques pas de ceux qui nagent encore

Lire & transmettre →

Dictionnaire MboaSawa

Dictionnaire Duala

Explorez les entrées de la lettre L dans une présentation plus claire et plus visuelle.

LLettre active

42entrées

A → ZNavigation alphabétique

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction

láɓéMot duala

FRANÇAISNoir / Sombre

Bulú ɓu láɓé (La nuit est noire)###adj.—

Voir la ficheVoir la fiche

lālàMot duala

FRANÇAISDormir

O lale bwam (Dors bien)###v.—

Voir la ficheVoir la fiche

LamboMot duala

FRANÇAISChose / Objet

Lambo di wedi (Une chose est arrivée)###n.—

Voir la ficheVoir la fiche

laŋgàMot duala

FRANÇAISLire / Compter

laŋgà biala (Lire les mots)###v.—

Voir la ficheVoir la fiche

LobaMot duala

FRANÇAISCiel / Dieu

Loba a tondi biso (Dieu nous aime)###n.—

Voir la ficheVoir la fiche

loɓíMot duala

FRANÇAISHuit (8)

Bato loɓí (Huit personnes)###adj.—

Voir la ficheVoir la fiche

lóndọnęMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

ba ma lóndọnę súe joɓí (on attire les poissons av. un hameçon)—

Voir la ficheVoir la fiche

lọnęMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

bolọ bo lọnję múla (la pirogue a chaviré av. un tonneau d'huile)—

Voir la ficheVoir la fiche

lóngàMot duala

FRANÇAISBâtir / Construire

lóngà ndabo (Construire une maison)###v.—

Voir la ficheVoir la fiche

lóngeaMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

Lóba mwenge (chantez un cantique à Dieu)—

Voir la ficheVoir la fiche

lóngisęMot duala

FRANÇAISfaire chanter

mulēdi a ma lóngisę baútu myenge (le maître fait chanter des cantiques aux enfants)—

Voir la ficheVoir la fiche

lóngóMot duala

FRANÇAISpluriel de wóŋgó

lóngó (pluriel de wóŋgó)—

Voir la ficheVoir la fiche

lóngóɓéléMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

myenge mi lóngóɓélé Lóba (des cantiques ont été chantés à Dieu)—

Voir la ficheVoir la fiche

loŋgíMot duala

FRANÇAISLong / Grand (taille)

Musingí mu loŋgí (Un long lien)###adj.—

Voir la ficheVoir la fiche

lópẹlópéMot duala

FRANÇAISde manière soigneuse (balayer, ramasser)

a papi ndáɓó ná lópẹlópé (il a soigneusement balayé la maison)—

Voir la ficheVoir la fiche

lópisęMot duala

FRANÇAISfaire (re)cueillir soigneusement

a ta lópisę mbasí ó mōnda (il a fait soigneusement cueillir le maïs dans le champ)—

Voir la ficheVoir la fiche

lópọMot duala

FRANÇAIS(re)cueillir, ramasser

o si lópọ nje e maɗię ó mikanjo (ne cueille pas ce qui reste sur les branches)—

Voir la ficheVoir la fiche

lópọlópóŋęMot duala

FRANÇAISramasser, recueillir soigneusement

lópọlópóŋę (ramasser, recueillir soigneusement)—

Voir la ficheVoir la fiche

loyaMot duala

FRANÇAISl'avocat, le juriste

loya (l'avocat, le juriste)—

Voir la ficheVoir la fiche

lóyęMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

na ma lóyę wa mbía (je te presse des noix de palme)—

Voir la ficheVoir la fiche

lɔ́lɔ́Mot duala

FRANÇAISMouillé / Humide

Mboti ni lɔ́lɔ́ (L'habit est mouillé)###adj.—

Voir la ficheVoir la fiche

lúlaŋęMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

bato ba bolúli ba ta ba lúlaŋę mikókó beyẹi (les forgerons ont forgé des instruments av. des barres de fer)—

Voir la ficheVoir la fiche

lulęMot duala

FRANÇAIScouler lentement et régulièrement

mukókó mu mawóŋgwa ná lulę (le tronc d'arbre flotte lentement)—

Voir la ficheVoir la fiche

lúleyęMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

a ta lúleyę mba maŋgoŋgo (il m'a forgé des grelots)—

Voir la ficheVoir la fiche

lumalumaMot duala

FRANÇAISl'agitation, l'excitation

'ango e męndę bwésę wa ton agitation te tuera (ton agitation te tuera)—

Voir la ficheVoir la fiche

lumalumaŋẹMot duala

FRANÇAIStrembler, être agité, excité

ba ta ba lumalumaŋẹ óńola muńęngę (ils étaient tout excités de joie)—

Voir la ficheVoir la fiche

lumbęMot duala

FRANÇAIStenir immobile, tranquille

moto a malumbę múna (l'homme tient l'enfant tranquille)—

Voir la ficheVoir la fiche

lúmwaMot duala

FRANÇAISremuer, fouiller, soulever

ngoá e ma lúmwa mińáŋgáɗú (le cochon fouille le sol)—

Voir la ficheVoir la fiche

lúmwalúmwańęMot duala

FRANÇAISfouiller intensément

lúmwalúmwańę (fouiller intensément)—

Voir la ficheVoir la fiche

lundaMot duala

FRANÇAISpartir en colère

a malunda na malinga (il part en colère)—

Voir la ficheVoir la fiche

M+TOUT MBOASAWATV · RADIO · APPS

ɓulúm / ɓulúm-ɓulúm ná

L’histoire des Bonambela

Ngondo : Les esprits de l’eau peuvent-ils survivre à la colonisation ?

Laisser un commentaire Annuler la réponse

ɓulú / my-ɓulú

ɓúm ná

HERITAGE TV

En direct du terrain