ɓwéléyé -edi

by mboasawa 16/02/2026, 20h49 1.9k Views

← Retour au dictionnaire

FICHE DU DICTIONNAIRE · Langue Duala

ɓwéléyé -edi

FRANÇAISTraduction à compléter

REPÈRE BILINGUE

Dans une phrase

DUALAa ɓwéleɗi moto mɓóɗi il a fait tuer une chèvre pour q.

FRANÇAIS—

COMPRENDRE LE MOT

Définition & contexte

faire tuer pour q.

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.

ɓwele / my-ɓwele

ɓwém ná

Se connecter

1801Ngando AkwaFondation de la Dynastie

1852Mpondo ma NgandoPériode Consulaire

1884Dika MpondoTraité Germano-Douala

1931Betote Dika AkwaIndépendance & Ngondo

1999Din Dika Akwa IIISouverain Actuel

✦

GUIDE MBOASAWA

Recherchez dans la langue, la mémoire et les contenus Sawa avec la barre de recherche.

MÉMOIRE & FILIATION

Généalogie Sawa

Une lecture visuelle des racines, des lignées et des grands ensembles de la mémoire Sawa.

1578 · origineMBONGO

↓

TransmissionMBEDI

Les grands piliers

PILIER I

DUALA

Les fils d’Ewalè

Bonanjo, Akwa, Deido, Bonaberi

PILIER II

BOMBÉDI

Les fils de Mbedi

Bojongo, Malimba, Pongo, Ewodi

PILIER III

BOMBÉDI

Les fils de Ngae

Batanga, Bakweri, Isuwu

PILIER IV

BOKUMBA

Mont Koupé

Barombi, Bafo, Bakundu

PILIER V

BAKOTA

Les Montagnes

Bafun, Banyangi

PILIER VI

BOSE MINIE

Frontière Nord

Bakossi, Manehas, Mboh

Archives familiales

Mémoire familialeBona Béri (Hido)Explorer →Mémoire familialeBona PrisoExplorer →Mémoire familialeBona Dum’a LobeExplorer →Mémoire familialeBona Dooh (Joss)Explorer →Mémoire familialeManehasExplorer →Mémoire familialeNinonExplorer →

◉1578Arrivée de MbongoRepère fondateur

≈1706Fixation sur le WouriTerritoire & mémoire

↝WALAL’éternel voyageurMouvement & transmission

EXPLORER

Genres & ambiances

Choisissez une couleur musicale et entrez directement dans le catalogue.

Ouvrir MboaSawa Music

Radio Penya Mundi MAKOSSA MIX Choral groups Tales Musics Traditions 80s - 90s Daddy's disco Podcasts en langue Duala Makossa Plus Sawa Music

SÉLECTIONS

Playlists MboaSawa

Des parcours d’écoute prêts à lancer.

Toutes les playlists

MusiqueMIANGO - PODCASTSPlaylistÉcouter

MusiqueANNEES 80 - 90PlaylistÉcouter

MusiqueBEST OFF SLOWPlaylistÉcouter

MusiqueDISCOTHEQUE DE PAPAPlaylistÉcouter

MusiquePULA PULA MAKOSSAPlaylistÉcouter

MusiqueEN DUALAPlaylistÉcouter

MusiqueMIX BEST OFFPlaylistÉcouter

MusiqueCONTES MINIAPlaylistÉcouter

MBOASAWA MUSIC

À écouter maintenant

Titres, artistes et découvertes du catalogue MboaSawa.

Toute la musique

MusiqueCOMPIL ANCIEN MAKOSSA 1MboaSawaCOMPIL ANCIEN MAKOSSA 1Écouter

MusiqueAfrican Legends Remembering Manu DibangoMboaSawaCameroonian musician and composer Manu Dibango passed away on March 24, 2020…Écouter

MusiqueNanana - NGUISANGUISALe meilleur du makossa par NguisaÉcouter

MusiqueDja We No- SANGO NDEDIMboaSawaAlbum Eyala de Sango Ndedi Ndolo.Écouter

MusiqueMakala Ma Mbasi-CHARLES EWANJEMboaSawaLe meilleur de Charles EwanjeÉcouter

MusiqueEyala - NGUISANGUISALe meilleur du makossa par NguisaÉcouter

MusiqueHISTOIRE DE BONANGANGMboaSawaTétè Eyoum Madiba nous raconte les origine de BonangangÉcouter

MusiqueCHARLES EWANJE - YaMboaSawaCHARLES EWANJE - YaÉcouter

MBOASAWA TV

À regarder maintenant

Clips, émissions et vidéos de la communauté Sawa.

Toutes les vidéos

▶

Rien à afficher pour le momentLa source reste accessible directement.Explorer les vidéos

DÉCOUVERTE MUSICALE

Laissez-vous surprendre

Une poignée de titres MboaSawa choisie au hasard.

Explorer toute la musique

MusiqueDubeMboaSawaCOCO MBASSIÉcouter

MusiqueZOUK SAMY DIKO MIX DJ PATMboaSawaSAMY DIKOÉcouter

MusiqueCOMPIL ANCIEN MAKOSSA 1MboaSawaCOMPIL ANCIEN MAKOSSA 1Écouter

MusiqueCHARLES EWANJE - YaMboaSawaCHARLES EWANJE - YaÉcouter

MusiqueMIX MAKOSSA 80 - 90MboaSawaMIX MAKOSSA 80 - 90Écouter

MusiqueEWANE - CHARLES EwanjeMboaSawaLe meilleur de Charles EwanjeÉcouter

DÉCOUVERTE

Vidéo surprise

Une sélection aléatoire pour sortir du fil habituel.

Explorer MboaSawa TV

▶

Rien à afficher pour le momentLa source reste accessible directement.Explorer les vidéos

À DÉCOUVRIR

Marché au hasard

Quelques produits de la communauté choisis pour vous.

Voir le marché

MarchéESSAI22 1Découvrir

MarchéKABA POIVRE75 1Découvrir

MarchéCERTIFICATION HCOM PHASE 2 2026-08-251 0Découvrir

MarchéHERITAGE OS10 1Découvrir

MarchéKABA POIVRE75 1Découvrir

MarchéMBOA SAWA2 1Découvrir

🛒nouveaux produits
💼offres d’emploi
📅événements à venir

LANGUE & TRANSMISSION

Dictée Duala

Écoutez, écrivez, vérifiez.

Aucun mot audio disponible pour le moment.

Ajoutez un fichier de prononciation à une entrée du Dictionnaire Duala pour alimenter automatiquement la dictée.

●OPPORTUNITÉSVoir les offres d’emploiConsulter les missions et recrutements MboaSawa

MARCHÉ SAWA

Produits & savoir-faire

Créateurs, vendeurs et produits de la communauté.

Voir le marché

MarchéCERTIFICATION HCOM PHASE 2 2026-08-251 0Découvrir

MarchéHERITAGE OS10 1Découvrir

MarchéKABA POIVRE75 1Découvrir

OPPORTUNITÉS

Emplois & missions

Les dernières offres publiées dans la communauté.

Voir les emplois

EmploiSecrétaireVoir l’offre

AGENDA

Événements à venir

Rencontres, culture et rendez-vous à ne pas manquer.

Voir l’agenda

AgendaNGONDO A LYON . LA FETEVoir l’événement

AgendaFESTIVAL KABA NA SANDJAVoir l’événement

AgendaELIMBY LOBE A LYONVoir l’événement

AgendaHOMMAGE SM ESSAKA EKWALL'ESSAKAVoir l’événement

Projet Ngondo 2025

Aidez-nous à préserver et digitaliser la langue Duala.

Collecté : 1200€Objectif : 5000€24%

Faire un don maintenant

MOT DU MOMENT

Langue Duala

nkoméɗí

FrançaisTraduction à compléter

l'action de faire de jeter### má musanqo l’armistice

Voir la fiche

MÉMOIRE ORALE

Proverbes & sagesses Sawa

Des paroles à lire, comprendre et transmettre.

24 proverbes

EN DIRECT

MboaSawa Radio

Une sélection audio prête à écouter sans recharger inutilement le serveur.

Ouvrir la radio

RadioMIX MAKOSSA 80 - 90MboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioEyala - NGUISAMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radio08 We Nde Ndja (Feat. Jacob DESVARIEUX)MboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radio06 Soma LobaMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radio07 ComprehensionMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioHENRY DIKONKUE BISO NAWA nasi kaneMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

Radio07 I need some LoveMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioMALOKOMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioBethleemMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

RadioDOUALA MANGA BELLMboaSawa RadioÉcouterÉcouter

SAGESSE SAWA

Disô la mbodi nde di dôlônè ndongo

le piment ne convient qu'à l'oeil de la chèvre

Lire & transmettre →

Dictionnaire MboaSawa

Dictionnaire Duala

Explorez les entrées de la lettre F dans une présentation plus claire et plus visuelle.

FLettre active

60entrées

A → ZNavigation alphabétique

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction

fakafalakalaMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

fakafalakalaMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

fakidi-fakidiMot duala

FRANÇAISempl. c. fakalafakala

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

fakidi-fakidiMot duala

FRANÇAISempl. c. fakalafakala

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

fakóMot duala

FRANÇAISle débroussaillement de la forêt

nom donné à la partie supérieure du Mont Cameroun (qui n'a plus de forêt) : mudóŋgó ma ~—

Voir la ficheVoir la fiche

fakóMot duala

FRANÇAISle débroussaillement de la forêt

nom donné à la partie supérieure du Mont Cameroun (qui n'a plus de forêt) : mudóŋgó ma ~—

Voir la ficheVoir la fiche

famMot duala

FRANÇAISla plantation (de l'angl. 'farm')

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

famMot duala

FRANÇAISla plantation (de l'angl. 'farm')

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

féɓMot duala

FRANÇAISonom. expr. la rapidité

dikele jáŋgwɛ ná ~ la sauterelle a sauté en faisant un bond—

Voir la ficheVoir la fiche

féɓMot duala

FRANÇAISonom. expr. la rapidité

dikele jáŋgwɛ ná ~ la sauterelle a sauté en faisant un bond—

Voir la ficheVoir la fiche

féléfélé náMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

féléfélé náMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

féléť náMot duala

FRANÇAISonom. expr. la rapidité

ekwál'ao ye nde póndá yéṣɛ ná ~ sa manière de parler est toujours très rapide—

Voir la ficheVoir la fiche

féléť náMot duala

FRANÇAISonom. expr. la rapidité

ekwál'ao ye nde póndá yéṣɛ ná ~ sa manière de parler est toujours très rapide—

Voir la ficheVoir la fiche

feŋgeMot duala

FRANÇAISmettre en avant

a ~ diɓum óńola júlú il a un gros ventre parce qu'il a beaucoup mangé ; voir : feŋgemɛ - fɛ̌—

Voir la ficheVoir la fiche

feŋgeMot duala

FRANÇAISmettre en avant

a ~ diɓum óńola júlú il a un gros ventre parce qu'il a beaucoup mangé ; voir : feŋgemɛ - fɛ̌—

Voir la ficheVoir la fiche

feŋgemɛ -emMot duala

FRANÇAISêtre en avant

diɓum di ma ~ mɔ il a un gros ventre—

Voir la ficheVoir la fiche

feŋgemɛ -emMot duala

FRANÇAISêtre en avant

diɓum di ma ~ mɔ il a un gros ventre—

Voir la ficheVoir la fiche

fɛ̌ náMot duala

FRANÇAISonom. empl. pour qualifier ce qui est gros

diɓum le mɔ ná ~ il a un gros ventre—

Voir la ficheVoir la fiche

fɛ̌ náMot duala

FRANÇAISonom. empl. pour qualifier ce qui est gros

diɓum le mɔ ná ~ il a un gros ventre—

Voir la ficheVoir la fiche

fɛɓMot duala

FRANÇAISonom. imit. le ton long d'un fifre

diɓekú di tɔpí ná ~ le fifre a sifflé longuement—

Voir la ficheVoir la fiche

fɛɓMot duala

FRANÇAISonom. imit. le ton long d'un fifre

diɓekú di tɔpí ná ~ le fifre a sifflé longuement—

Voir la ficheVoir la fiche

fɛkɛfɛkɛ náMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

fɛkɛfɛkɛ náMot duala

FRANÇAISTraduction à compléter

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

fɛkɛfɛkɛŋɛ -ɛnMot duala

FRANÇAISessayer de faire qch. sans pouvoir

sángo a ma ~ ó ɓola son eɓolo—

Voir la ficheVoir la fiche

fɛkɛfɛkɛŋɛ -ɛnMot duala

FRANÇAISessayer de faire qch. sans pouvoir

sángo a ma ~ ó ɓola son eɓolo—

Voir la ficheVoir la fiche

fɛ́ó náMot duala

FRANÇAISonom. expr. que qch. est fait complètement

a ɓółɛ mońjɔ ma dá ná ~ il a mangé la nourriture dans l'assiette sans rien laisser—

Voir la ficheVoir la fiche

fɛ́ó náMot duala

FRANÇAISonom. expr. que qch. est fait complètement

a ɓółɛ mońjɔ ma dá ná ~ il a mangé la nourriture dans l'assiette sans rien laisser—

Voir la ficheVoir la fiche

fiɓɛlMot duala

FRANÇAISl'abécédaire (de l'alld. 'Fibel')

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

fiɓɛlMot duala

FRANÇAISl'abécédaire (de l'alld. 'Fibel')

Repère à compléter

Voir la ficheVoir la fiche

M+TOUT MBOASAWATV · RADIO · APPS

ɓwéléyé -edi

Dans une phrase

Définition & contexte

L’histoire des Bonambela

Ngondo : Les esprits de l’eau peuvent-ils survivre à la colonisation ?

Laisser un commentaire Annuler la réponse

ɓwele / my-ɓwele

ɓwém ná

HERITAGE TV

En direct du terrain