Dictionnaire Duala

Rechercher un mot, parcourir le lexique Duala et accéder aux définitions et traductions.

    Dictionnaire MboaSawa

    Dictionnaire Duala

    Explorez les entrées de la lettre S dans une présentation plus claire et plus visuelle.

    SLettre active
    477entrées
    A → ZNavigation alphabétique
    ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
    IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
    solololoMot duala
    FRANÇAISonom. expr. la vitesse
    ńamabwaba e malanda ó wáśę ná ~le serpent rampe avec rapidité
    Voir la fiche
    sọlọmMot duala
    FRANÇAISentre furtivement
    mot'a jība ínqedi ó ndáɓó ná sọlọm un voleur estentré dans la maison furtivement
    Voir la fiche
    sọlọmsọlọmMot duala
    FRANÇAISentrer l'un après l'autre
    losę́du lo sọ́lí ó mɓútu ná sọlọmsọlọm les antilopes sont entrées dans la forêtl'une après l'autre
    Voir la fiche
    sọlọpondiMot duala
    FRANÇAISmanière furtive, secrète
    nu múna ínqedi ó ndáɓó am sọlọpondicet enfant est entré dans ma maison en secret
    Voir la fiche
    sómaMot duala
    FRANÇAISa) saluer, remercier; b) picorer
    ~ moto diásaluer q. en lui donnant la main; ~ mísọ má mbasi picorer des grains de maïs
    Voir la fiche
    sómáńęlęMot duala
    FRANÇAISf. récipr. de sóma - se souhaiter qch. mutuellement
    di ~ mbúma peńa nous nous sommes souhaités une bonne année
    Voir la fiche
    sómaŋęMot duala
    FRANÇAISa) f. instr. de sóma - remercier av. qch.; b) f. récipr. se saluer mutuellement
    na ma~ mọ nje? av. quoi leremercierai-je?; ɓa ta ɓa ~ ils s'étaient salués
    Voir la fiche
    sombisanęMot duala
    FRANÇAISTraduction à compléter
    ɓasánqedi ɓonqọ ɓa ~ ɓonamque tes bien-aimés jouissent du bonheur
    Voir la fiche
    sombisęMot duala
    FRANÇAISintr. - se réjouir, pousser des cris de joie
    di ma~ óńola ɓwam di kusinqnous nous réjouissons à cause des bienfaits
    Voir la fiche
    sombisęyęMot duala
    FRANÇAISTraduction à compléter
    ~ dálę lá joŋqisę lasupousser des cris de joie vers le rocher de notre salut
    Voir la fiche
    sombwasomɓwaŋęMot duala
    FRANÇAISf. péj.-intens. de somɓwa - acquérir n'importe comment
    nu motoa ma~ moní ó maŋqea mę́sę́ cet homme cherche à gagner de l'argent par n'importe quel moyen
    Voir la fiche
    sómɓamęMot duala
    FRANÇAISf. pronom. sens passif de sómɓę - a) se terminer en pointe; b) être délaissé, abandonné
    milóŋqima Bakaka mi sómɓam les cases des Bakaka sont pointues; na dī mọ a sómɓam wa je l'ai laissé abandonné
    Voir la fiche
    sómɓęMot duala
    FRANÇAISpassif sómɓáɓę́ - délaisser, abandonner
    na si męndę kelę wa tọ ~ waje ne te délaisserai point
    Voir la fiche
    sọmɓęMot duala
    FRANÇAISespèce de petites noix de palme très riche en huile; une excellente viande
    bato ɓa Ponqo ɓa maɓęlę kó ná sọmɓę łá ńamales gens du Pongo disent du grand rat que c'est une excellente viande
    Voir la fiche
    sọmɓoMot duala
    FRANÇAISfaire un bruit av. les lèvres ou les dents
    sọmɓo masongáfaire un bruit av. les lèvres ou les dents
    Voir la fiche
    somɓwaMot duala
    FRANÇAISTraduction à compléter
    di ma~ dá tómɓean'ebol'a musomɓó nous gagnons notre nourriture par la pêche; bato ɓō ɓa ma~ ó jéńę ndut'a ɓapépę certains désirent voir le malheur des autres
    Voir la fiche
    somɓwaŋęMot duala
    FRANÇAISTraduction à compléter
    dimwamwa dima ~ muse mao má ɓwaɓa súe le héron blanc se procure des poissons
    Voir la fiche
    somɓweaMot duala
    FRANÇAISTraduction à compléter
    —a ma~ mọ́męnę dá lao il se procure sa nourriture; janea lá Lóba di somɓwaɓęlę ɓaɓọ le royaume de Dieu est préparé pour eux
    Voir la fiche
    somęlęMot duala
    FRANÇAISf. dériv. de sóma : a) enfoncer jusqu'au bout, transpercer; b) conjurer sur une femme stérile; c) souhaiter
    ~ moto pọ́ ó ńólotranspercer q.; ~ mútq musoso faire une conjuration; ~ moto ɓonam souhaiter le bonheur
    Voir la fiche
    sọmọMot duala
    FRANÇAISépier, guetter
    lonqn lo yọki sọmọ ɓekońkoń les oiseauxguettent souvent les papillons
    Voir la fiche