Dictionnaire Duala

Rechercher un mot, parcourir le lexique Duala et accéder aux définitions et traductions.

    Dictionnaire MboaSawa

    Dictionnaire Duala

    Explorez les entrées de la lettre S dans une présentation plus claire et plus visuelle.

    SLettre active
    475entrées
    A → ZNavigation alphabétique
    ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
    IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
    sápiMot duala
    FRANÇAIS(de l'angl. 'shop') l'échoppe, le magasin
    mukáł'a ~le commerçant européen
    Voir la fiche
    sapsapMot duala
    FRANÇAISonom. expr. une constante poursuite
    múnaa bupę ńanqó mīla ná ~ l'enfant court constamment derrière sa mère
    Voir la fiche
    sapwaMot duala
    FRANÇAISintr. avoir beaucoup d'eau, être aqueux
    múla ma sapo na madíɓál'huile contient beaucoup d'eau
    Voir la fiche
    sapwęlęMot duala
    FRANÇAISou sapwisę - f. caus. de sapwa - arroser, combler, donner abondamment
    mɓúa e ta e ~ mōnda la pluie aarrosé le champ; ɓa ~ mao na madíɓá ils ont mouillé le vin; a ~ mɓa na maɓea mao il m'a comblé de ses dons
    Voir la fiche
    sasaMot duala
    FRANÇAISêtre difficile dans son choix, faire la sélection, mépriser, délaisser
    madá choisir sa nourriture; nqoá e si saśí lambo e madáŋęle cochon n'est pas difficile pour sa nourriture; moto nu siɓí na nu sasaɓę un homme humble et méprisé
    Voir la fiche
    sása (1)Mot duala
    FRANÇAISle sommet
    'a mudóŋqó lesommet de la montagne; 'a diá le bout du doigt; 'a matangá l’extrémité du pied; 'a masongá la pointe des dents
    Voir la fiche
    sása (2)Mot duala
    FRANÇAIScouper en morceaux, élaguer, éclaircir, scarifier; faire des cérémonies funèbres
    makabo couper les taros en morceaux; ~ eyidi na pọ́ élaguer la brousse; ~ kwéɗí faire des cérémonies funèbreslitt.: mettre en pièces = rendre les biens inutilisables
    Voir la fiche
    sasanęMot duala
    FRANÇAISTraduction à compléter
    nama ~ múnj'am dá je fais un choix dans la nourriture de ma femme
    Voir la fiche
    saseaMot duala
    FRANÇAISTraduction à compléter
    muɓóeɗí ɓwanqa choisir un médicamentpour un malade
    Voir la fiche
    sásíMot duala
    FRANÇAIS(aussi disáśí) le bord du toit de nattes
    ~ łá ɓolóngi di si tęm ɓwam lebord du toit de la maison n'est pas droit
    Voir la fiche
    saswaMot duala
    FRANÇAISpeigner, défaire, carder (de la laine)
    ~ mulopo, ~ ńǫse peigner; ~ ńólo se parer; ~ mudumbu bavarder, parler beaucoup
    Voir la fiche
    sawaMot duala
    FRANÇAISarch. nom donné autrefois à des récipients d'alcool importé
    Repère à compléter
    Voir la fiche
    sawęMot duala
    FRANÇAISf. passive de sawa - être taillé
    ńól'a nun ńanqó e ~ ɓwamcette femme est bien bâtie; mɓọtí e ~ mọ ó ńólo ɓwam le vêtement est bien ajusté
    Voir la fiche
    saweaMot duala
    FRANÇAISTraduction à compléter
    na sawedi nun mútq mɓọt'ao ɓwamj'ai bien ajusté son vêtement
    Voir la fiche
    sáweɗiMot duala
    FRANÇAIS(de sáwa) - qui parle beaucoup et partout des autres; cancanier
    we 'a mudumbu jítatu es terriblement cancanier
    Voir la fiche
    sawęlęMot duala
    FRANÇAISf. caus. de sawa - nettoyer, élaguer, ajuster; donner un médicament magique
    ɓa ta ɓa ~ nqeá ó eyidi ils se sont taillés un chemin; ~ lę́ndę́élaguer un palmier; nu moto a ɓúli eyíy'a bwanqa, kańená ɓa ~ mọ ńólo ná a si wọ́ pę cet homme n'a pas observé le tabou, on lui a donné un médicament
    Voir la fiche
    sayasayaŋęMot duala
    FRANÇAISf. intens. de sayę - aller à la dérive, flotter n'importe comment
    ɓeboŋgó ɓeta ɓe ~ ó madíɓá les billes de bois flottaient sur l'eau
    Voir la fiche
    sayęMot duala
    FRANÇAISintr. - flotter, aller à la dérive, nager, planer
    ɓeboŋgó ɓe ma ómọń a madíɓá les billes de boisflottent sur l'eau; ~ ómọń a ɓonamyele planer sur les arbres
    Voir la fiche
    sę́Mot duala
    FRANÇAISnom vulg. le capitaine (poisson); un petit sę́ = mɓaŋqá
    Repère à compléter
    Voir la fiche
    sę !Mot duala
    FRANÇAISTraduction à compléter
    e sę lambo ɓondéŋę́ !quelle affaire !; ɓó sę ɓwele ɓwam ! quel bel arbre !; se ná níka ndé wenọ e? c'est donc ainsi que tu es ?
    Voir la fiche
    séaMot duala
    FRANÇAISTraduction à compléter
    a séɗí mukúsa mōnda il a fait un champpour la veuve; a séɗí mɓa ɓeleké il s'est vanté à cause de moi
    Voir la fiche