Dictionnaire Duala

Rechercher un mot, parcourir le lexique Duala et accéder aux définitions et traductions.

    Dictionnaire MboaSawa

    Dictionnaire Duala

    Explorez les entrées de la lettre S dans une présentation plus claire et plus visuelle.

    SLettre active
    475entrées
    A → ZNavigation alphabétique
    ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
    IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
    sęsęnęMot duala
    FRANÇAISTraduction à compléter
    mọnjọma ~ dá la cuvette dans laquelle on remue la nourriture
    Voir la fiche
    setisetiMot duala
    FRANÇAISonom. expr. que qch. est tendre ou gras
    súe ńe di-wóŋqí ńe ndé ná ~ un poissongras est tendre; ńólo ńe mọ ná ~ son corps est gras
    Voir la fiche
    sétọMot duala
    FRANÇAIS(de sí e tọ) négation d'un nom ou d'un inf. : pas
    na mapúla mbasí, ~ nqoŋdóje veux du maïs, pas des arachides
    Voir la fiche
    sęwę́Mot duala
    FRANÇAISl'inégalité; incomplet
    a kẹ́ eboŋqó sęwę́il a coupé la planche d'une façon inégale; ɓwambo ɓoŋqó ɓwe ~ ton affaire n'est pas complète
    Voir la fiche
    síMot duala
    FRANÇAISonom. expr. la grande attention : fixement
    ombo mɓa ná ~il m'a regardé fixement
    Voir la fiche
    síáŋęMot duala
    FRANÇAISTraduction à compléter
    —a ma~ ɓetámɓí epas'a diɓato il cire les chaussures av. un chiffon
    Voir la fiche
    siasiaŋęMot duala
    FRANÇAISf. péj.-intens. de síá - piétiner sur place, durer longtemps
    ɓońaki ɓa lę́ndę́ ɓo ma~ ɓwamɓí ó mińáŋgáɗúmá mukoko la croissance d'un palmier est très lente
    Voir la fiche
    siɓaMot duala
    FRANÇAISintr. - descendre; avoir lieu (marché)
    ~ ó mudóŋqódescendre la montagne; don di siɓí jíta il y a beaucoup de gens au marché
    Voir la fiche
    siɓeaMot duala
    FRANÇAISintr. f. appl. de siɓa - descendre de qch., de la direction de
    múna mu siɓedi mɓa ó ńíŋqóla charge m'est descendue sur le cou; nqeá e ma~ la mudóŋqó le chemin descend de la montagne
    Voir la fiche
    siɓisanęMot duala
    FRANÇAISf. dur. de siɓa - avoir le pouvoir de faire descendre
    nqińa ńęnaa mawęlęnọ ~ mambo mę́sę́ le pouvoir qu'il a de s’assujettir toutes choses
    Voir la fiche
    siɓisęMot duala
    FRANÇAISf. caus. de siɓa; passif: siɓisaɓę - faire descendre, abaisser, humilier
    ~ musúsedi baisserle prix; ~ muléma se calmer; ~ la ńólo l'humilité, la modestie
    Voir la fiche
    sididiMot duala
    FRANÇAISonom. expr. le bruit du feu
    ɓewuɗú ɓa mōnda ɓe dī wéa ná ~les herbes du champ ont complètement brûlé
    Voir la fiche
    sidididiMot duala
    FRANÇAISonom. expr. que qch. est rangé en ligne droite
    mọnma tęm ná ~ les bananiers sont plantés en ligne droite; mulóń mọ ná ~ en une seule rangée
    Voir la fiche
    sikaMot duala
    FRANÇAIScouper av. un couteau, inciser
    ~ ɓeɓanqo ó ńólose faire des incisions
    Voir la fiche
    sikaneMot duala
    FRANÇAISTraduction à compléter
    —a ma~ eboŋqó diwęndi il coupe le bois av. un couteau
    Voir la fiche
    sikasikaneMot duala
    FRANÇAISf. péj.-intens. de sika - piétiner sur place
    —a ma~ ó mulemlem má wǔma il reste toujours sur la même place
    Voir la fiche
    sikimęlęMot duala
    FRANÇAIS(rare) ou sikimęyę - tr. et intr. - affermir, être affermi, fondé
    —a męndę ~ kond'a janea lao il affermira le trône; ~ diá faire un signe de refus av. la main
    Voir la fiche
    sikisikiMot duala
    FRANÇAIS(de sikimęyę) onom. expr. que qch. est fermement attaché
    esúŋqu eyúm e sikimedi ó mińáŋgáɗú ná ~la souche de l'arbre est fermement enracinée
    Voir la fiche
    sikọnMot duala
    FRANÇAISinterj. expr. l'erreur
    kwála ná ~ dis,je me suis trompé; na tọpi ~ j'ai fait une erreur
    Voir la fiche