Dictionnaire Duala

Rechercher un mot, parcourir le lexique Duala et accéder aux définitions et traductions.

    Dictionnaire MboaSawa

    Dictionnaire Duala

    Explorez les entrées de la lettre T dans une présentation plus claire et plus visuelle.

    TLettre active
    618entrées
    A → ZNavigation alphabétique
    ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
    IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
    tisę (2)Mot duala
    FRANÇAISfaire dormir, endormir
    a ~ ɓisọ́ iyó na myangó maoil nous a endormis av. son histoire
    Voir la fiche
    titāMot duala
    FRANÇAISle calme absolu
    —a jai ó mundi wa ná il est là tout tranquille dans le village
    Voir la fiche
    titāMot duala
    FRANÇAISná ~ onom. expr. le calme absolu
    mambo ma matęmę ~ la situation est tout à faitcalme; a jai ó mundi wa ná il est là tout tranquille dans le village
    Voir la fiche
    titíMot duala
    FRANÇAIS(prob. pf. d'un v. disparu tita = ne pas être) empl. pour expr. le négat. du prés. du v. être
    na~je ne suis pas; na~ ná na ɓola mọ je ne peux pas le faire
    Voir la fiche
    titíMot duala
    FRANÇAISne pas être
    na~je ne suis pas; na~ ná na ɓola mọ je ne peux pas le faire
    Voir la fiche
    titimMot duala
    FRANÇAISná ~ onom. expr. la soudaineté
    —a pọi ná ~ il est arrivé subitement
    Voir la fiche
    titimɓę (7)Mot duala
    FRANÇAISla persévérance; adj. persévérant
    ~ e mapúla ó eboloil faut de la persévérance dans le travail; ɓińó lo ɓę ~ soyez persévérants
    Voir la fiche
    títítíMot duala
    FRANÇAISná ~ onom. expr. un tremblement continuel
    muduna moto a yokí sóa ná ~ un vieillard tremble souvent continuellement
    Voir la fiche
    títítíMot duala
    FRANÇAISun tremblement continuel
    muduna moto a yokí sóa ná ~ un vieillard tremble souvent continuellement
    Voir la fiche
    titlMot duala
    FRANÇAISque qch. est très bien, élégant
    a ɓótí ná ~il est élégant du haut en bas
    Voir la fiche
    titlMot duala
    FRANÇAISná ~ onom. expr. que qch. est très bien, élégant
    a ɓótí ná ~il est élégant du haut en bas
    Voir la fiche
    tiyęMot duala
    FRANÇAIS-, surpasser q., vaincre
    di ma ~ basinqedi ɓasunous vainquons nos ennemis; Salomo a ta a ~ m'bwań myę́śę má pónd'ao Salomon surpassait toutes les richesses de son temps
    Voir la fiche
    tọMot duala
    FRANÇAISou; environ; n'importe quoi; ne... plus
    na masęlę dá, tọ na mala ó mundije mange d'abord, ensuite j'irai au village
    Voir la fiche
    tọMot duala
    FRANÇAISconj., suivie de ná ou níka : malgré cela, quand même
    tọ ná di mala ndé nous partonsquand même; tọ na níka sọ́ sáŋqó a si ta a dímɓea malqrqé cela le père n'avait pas oublié; voir : tọná - tọ ɓíana; voir : ɓíana
    Voir la fiche
    tǒ (7)Mot duala
    FRANÇAISla cuiller
    ~ a mbalę lacuiller en bois; ~ a mwęɓę́ une grande cuiller en bois
    Voir la fiche
    tóaŋęMot duala
    FRANÇAISTraduction à compléter
    prov. : ɓa si ma~ madíɓá esáńjáon ne puise pas de l'eau av. une corbeille
    Voir la fiche
    tóaŋęMot duala
    FRANÇAISTraduction à compléter
    ɓa si ma~ madíɓá esáńjáon ne puise pas de l'eau av. une corbeille
    Voir la fiche
    tọ́beaMot duala
    FRANÇAIS-edi f. appl. de tọ́ɓq 1 ~ mọ́męnę nier quant à soi, se défendre
    Repère à compléter
    Voir la fiche