Rechercher un mot, parcourir le lexique Duala et accéder aux définitions et traductions.
Dictionnaire MboaSawa
Dictionnaire Duala
Explorez les entrées de la lettre T dans une présentation plus claire et plus visuelle.
TLettre active
618entrées
A → ZNavigation alphabétique
IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
tánánáMot duala
FRANÇAISle calme et la fraîcheur
ɓúńa ɓo mawa ná tánáná/le jour se lève dans le calme
tánd’a nqułęMot duala
FRANÇAISle foetus
démę lao di ɓúsi ndé tánd'a nqułę/l'enfant est sorti c. un foetus
tándáMot duala
FRANÇAISla mangrove, le palétuvier (Rhicophora mangle)
ɓoneɓela espèce de/palétuvier; mukáľá esp. à écorce gris blanchâtre
tándaíMot duala
FRANÇAISque qch. est couché à plat sur le dos
—/a tándę mọ wáśę ná tándaí il l'a étendue par terre sur le dos
tándámMot duala
FRANÇAISl'assiette plate; le disque
Repère à compléter
tándamęMot duala
FRANÇAISêtre plat, être étendu sur le dos
eɓúmɓu e tándam wáśę ná tándaí/la natte est très bien étendue par terre
tándaŋęMot duala
FRANÇAISTraduction à compléter
a tándaŋę diɓóa lao ó nọŋqó il est/couché av. sa maladie sur le lit
tándeMot duala
FRANÇAISle haveneau ordinaire, filet en forme de sac pour pêcher la crevette
Repère à compléter
tańeaMot duala
FRANÇAISTraduction à compléter
ɓa/ma tańea médi má nqọ ils sont stupéfaits de l'avion
tangáMot duala
FRANÇAISla plante du pied
tangá lá mwęndé la/plante du pied; le pas, la trace; a maɓupę matanqá má sáŋqó il suit les traces de son père; sás'a tangá l’extrémité du pied
tanqeMot duala
FRANÇAISTraduction à compléter
—/a ma tanqe makabo diwęndi il épluche les taros av. un couteau
tańsanęMot duala
FRANÇAISêtre étonnant, surprenant, miraculeux
mwęndi mu/ma tańsanę une nouvelle surprenante
tańsęMot duala
FRANÇAISTraduction à compléter
diɓóa lao di tańsę mɓa/sa maladie m'a surpris
tańtańMot duala
FRANÇAISintens. de tań
a ɓola e dọli ɓúka súba ɓola/il vaut mieux donner pour faire c. tout le monde plutôt que de ne rien donner; aussi : faire qch. sérieusement
tanuMot duala
FRANÇAIScinq
Repère à compléter
taŋgéMot duala
FRANÇAISla nourriture n'a point de goût
dá/le ó mudumbu ná taŋgé la nourriture n'a point de goût; doŋqo lá maɓo di ńęnqeń certaines courges sont savoureuses
táŋqaMot duala
FRANÇAISse quereller, se disputer
táŋqa mutáŋqó/se quereller
taŋqáláŋqaMot duala
FRANÇAISla morelle (solanum)
Repère à compléter
táŋqaŋęMot duala
FRANÇAISTraduction à compléter
—/a ta a táŋqaŋę mɓa mutáŋqó il s'est querellé av. moi; ɓa ma táŋqaŋę se quereller mutuellement
taŋqéMot duala
FRANÇAISla proue sculptée de la pirogue de course
Repère à compléter
táŋqisęMot duala
FRANÇAISfaire se disputer
ɓóń ɓwambo ɓo táŋqisę ɓan bato/cette affaire a provoqué beaucoup de disputes
taóMot duala
FRANÇAISle tremblement des muscles, le tressaillement, le tic
moto a sáí tę nqomq, ńólo e mańonqo mọ mataó si q. danse, tout/son corps se met à trembler; di mańonqo mɓa ó diá j'ai un tremblement dans la main
tàpàMot duala
FRANÇAISToucher
O si tàpà mba/Ne me touche pas
tápaMot duala
FRANÇAIStoucher, tâter
muléma tápa/toucher le cœur, émouvoir
tápáńę́lę́Mot duala
FRANÇAISse toucher, se saisir réciproquement
ɓato ɓa mańę ɓesua ɓa/ma tápáńę́lę́ ceux qui font un concours de lutte se saisissent réciproquement
tápaŋęMot duala
FRANÇAISTraduction à compléter
a tápaŋę ekóŋkóń munqenqęlę m'ewuɗú il a/touché le piment av. un brin d'herbe; se toucher l'une l'autre : ɓyenqę ɓa lę́ndę́ ɓe ma tápaŋę les branches du palmier se touchent
tápatápaMot duala
FRANÇAISle noir foncé (mūndo má )
eyobo a pe e titi/mūndo ná tápatápa la peau de la vipère cornue n'est pas noire foncée
tápatápaŋęMot duala
FRANÇAIStoucher à tout
Repère à compléter
tápeaMot duala
FRANÇAISTraduction à compléter
mba dín lambo/touche-moi cette chose
tapintáíMot duala
FRANÇAISla térébenthine
Repère à compléter
