Rechercher un mot, parcourir le lexique Duala et accéder aux définitions et traductions.
Dictionnaire MboaSawa
Dictionnaire Duala
Explorez les entrées de la lettre T dans une présentation plus claire et plus visuelle.
TLettre active
618entrées
A → ZNavigation alphabétique
IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
tutę (7)Mot duala
FRANÇAISla fertilité, l'abondance
Repère à compléter
tutę (7)Mot duala
FRANÇAIS(de tuta 2) - la fertilité, l'abondance
min mińáŋgáɗú/me ~ ce sol est fertile
tútęlęMot duala
FRANÇAISTraduction à compléter
sáŋqó/a matútęlę mún'ao ó jókwa le père exhorte son enfant à apprendre; voir : etútę́lę́
tútęlęMot duala
FRANÇAISTraduction à compléter
sáŋqó/a matútęlę mún'ao ó jókwa le père exhorte son enfant à apprendre
tutisęMot duala
FRANÇAISrendre nombreux
nqọ e ma~ maɓóa/le froid augmente le nombre des maladies
tutisęMot duala
FRANÇAIS-, 2) f. caus. de tuta 2 - rendre nombreux
nqọ e ma~ maɓóa/le froid augmente le nombre des maladies
tútúMot duala
FRANÇAISma- (3) (de tuta 2) une enflure, un gonflement, une tumeur, une grosse quantité
nun sáŋqó a ɓẹn ~ lá moní cet homme a énormément d'argent; eboŋqó a matútú un bois très dur et noueux; prov. : mutúd'a moto, eboŋqó a matútú un vieillard est c. un bois dur et noueux; sens : il faut le respecter, car il peut te battre/le tútú sert c. arme dans les combats
tútú (3)Mot duala
FRANÇAISune enflure, un gonflement, une tumeur, une grosse quantité
nun sáŋqó/a ɓẹn ~ lá moní cet homme a énormément d'argent
tutú (7)Mot duala
FRANÇAISle bélier
'a mudóŋgi/le bélier
tútumęyęMot duala
FRANÇAISêtre enflé, gros
tútú di tútumedi/l'enflure est grosse
tútumęyęMot duala
FRANÇAIS-edi (de tuta 2) - être enflé, gros
tútú di tútumedi/l'enflure est grosse; bqlọ ɓo tútumedi la pirogue est grande
tútútú (7)Mot duala
FRANÇAISonom. imit. le bruit d'un moteur; de là : la motocyclette
bqlọ ba ~/un canot à moteur
tútútú (7)Mot duala
FRANÇAISle bruit d'un moteur; la motocyclette
bqlọ ba ~/un canot à moteur
tuyeMot duala
FRANÇAISvoir : twiyę
Repère à compléter
twápMot duala
FRANÇAISná ~ intens. twáptwáp, ná ~ onom. expr. différents bruits
—/a) le frétillement des poissons dans l'eau : ɓepá ɓe maɓása ná ; voir : ná ɓás; b) une corde qui se casse : musinga mu túmedi ná ~ la corde s'est cassée av. un claquement
twápMot duala
FRANÇAISle frétillement des poissons; une corde qui se casse
musinga mu túmedi ná ~/la corde s'est cassée
twiyęMot duala
FRANÇAISconfier qch. à q., remettre en mains propres
—/a ~ mba kálati il m'a remis la lettre
twiyęMot duala
FRANÇAIS-, aussi tuye - confier qch. à q., remettre en mains propres
—/a ~ mba kálati il m'a remis la lettre
