Dictionnaire Duala

Rechercher un mot, parcourir le lexique Duala et accéder aux définitions et traductions.

    Dictionnaire MboaSawa

    Dictionnaire Duala

    Explorez les entrées de la lettre T dans une présentation plus claire et plus visuelle.

    TLettre active
    618entrées
    A → ZNavigation alphabétique
    ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
    IllustrationMot dualaFrançaisRepèreAction
    téłęyęMot duala
    FRANÇAISouvrir à q., expliquer
    —a ma téłęyę mɓa jomɓę il m'ouvre la porte; dín lambo m'a été bien expliquée; subst. l’explication
    Voir la fiche
    temamęMot duala
    FRANÇAISêtre inactif, oisif, rester silencieux
    nje o temamnọ ná? pourquoi es-tulà sans rien faire?
    Voir la fiche
    temaneMot duala
    FRANÇAISTraduction à compléter
    —a ma temanę ɓúńa il laisse passer le jour sans rien faire
    Voir la fiche
    témbaMot duala
    FRANÇAISfaire tout son possible, faire qch. av. énergie
    na ma témba na nu sáŋqó a kuse ebolo je faistout ce que je peux pour que cet homme trouve du travail; a ta a témba óńola mę́śę máŋqamęn ɓaɓọ il s'est occupé de tout ce qui leur était nécessaire
    Voir la fiche
    témbatémbaŋęMot duala
    FRANÇAISfaire un grand effort
    ɓata ɓa témbatémbaŋę ó mambę muɓóeɗí ils ont fait un très grand effort pour porter le malade
    Voir la fiche
    témbeaMot duala
    FRANÇAISTraduction à compléter
    sáŋqóa témbeɗí mɓa epół'ebolo il m'a procuré un travail
    Voir la fiche
    tẹ́męnęMot duala
    FRANÇAISTraduction à compléter
    dikélé di ma ~ myęndé má mɓúsala sauterelle se tient debout sur ses arrière-pattes
    Voir la fiche
    tẹ́męnę (2)Mot duala
    FRANÇAISse tenir debout contre q., résister
    ~ musínqedirésister à l'ennemi; être debout, passer tout droit par qch. : nqeá ni tẹ́męn mundi mwę́śę le chemin passe tout droit par le village; prov. : nquɓú a mukóm e si ma ~ múńja litt. : l'hippopotame de l'esclave ne traverse pas le fleuve tout droit; sens : un esclave, même riche, n'a rien à faire parmi les hommes libres
    Voir la fiche
    tẹ́mętẹ́mę́ńę́Mot duala
    FRANÇAISêtre debout n’importe comment, en grand nombre
    myele mi tẹ́mętẹ́mę́ńę́ ó ɓeyidi les arbres sont engrand nombre dispersés dans les forêts; ~ lá túmɓá l’instabilité du pays
    Voir la fiche
    tẹ́méyę́Mot duala
    FRANÇAISTraduction à compléter
    ~ mulopo ma ńúę lève-toi dev.les cheveux blancs; a tẹ́meɗí mɓa mɓóń il a témoigné en ma faveur; yen ekwáli e tẹ́meɗí wa ɓoɓé cette affaire se présente mal pour toi
    Voir la fiche
    tẹ́mśęMot duala
    FRANÇAISfaire se mettre debout
    munía mọ̄ mu maláŋqwa njọm nima ~ mǔnqa ómọń a myele myasam une fable raconte la raison qui fait le calao se tenir debout sur les grands arbres
    Voir la fiche
    tęndęMot duala
    FRANÇAISpeler, préparer
    ba ma ~ ndoko na diwęndi onpèle les patates av. un couteau; ɓa tęndí ɓyíɓa ɓa nqoto ils ont choisi la place pour poser le filet
    Voir la fiche