La réaction était tellement rapide et inhabituelle que certains détails sont apparemment passés inaperçus. Des fautes plutôt grossières. Il s’agit du communiqué signé du secrétaire général de la présidence de la République pour démentir l’information de Jeune Afrique sur un éventuel remaniement ministériel au Cameroun d’ici décembre 2008. “ La présidence de la République tient à souligner que le chef de l’Etat n’a livré aucune confidence et rappelle qu’il s’est récemment rendu à New York pour prendre part aux travaux de la 63e session de l’Assemblée générale des Nations unies. Il a, en marge de ces travaux, rencontré plusieurs hautes personnalités, dont le président de la République de Turquie, le secrétaire général de l’Onu, Madame le secrétaire adjoint aux Affaires africaines au Département d’Etat, avec lesquelles il a eu des entretiens n’ayant aucun rapport avec les allégations de l’hebdomadaire Jeune Afrique ”, dément le communiqué signé du 3 octobre 2008 par Laurent Esso.
La réaction est consécutive à une brève publiée dans la rubrique Confidentiel de l’hebdomadaire Jeune Afrique du 29 septembre dernier. Quelques instants après la diffusion du communiqué par quelques médias d’Etat, le site de la présidence de la République (www.prc.cm) met le communiqué en ligne. On y lit dans le premier paragraphe que : “ (…) l’hebdomadaire Jeune Afrique publie une information selon laquelle le président de la République Paul Siya a confié récemment à des visiteurs français qu’il procéderait à un remaniement ministériel avant la fin de cette année (Sic) ”. Paul Biya, président de la République du Cameroun, y est transformé en “ Paul Siya ”. Les médias écrits et électroniques prennent le soin de corriger la faute en relayant le communiqué.
L’indélicatesse des collaborateurs de Paul Biya sera visible par le monde entier durant quatre jours. C’est en effet dans la journée d’hier, 6 octobre 2008, que les responsables du site web ont corrigé cette coquille sur le nom de Paul Biya, comme si de rien n’était. Mais le communiqué sur le site Internet continue de laisser croire que l’orthographe du dixième mois de l’année “ octobre ” a changé. On y lit que le communiqué est signé par le secrétaire général de la présidence de la République, Laurent Esso, le “ 3 octobrre 2008 ”. Pas un, mais deux rr pour le seul mois d’octobre. De quoi donner des frissons aux dictionnaires.
 

Par E.T.

La réaction était tellement rapide et inhabituelle que certains détails sont apparemment passés inaperçus. Des fautes plutôt grossières. Il s’agit du communiqué signé du secrétaire général de la présidence de la République pour démentir l’information de Jeune Afrique sur un éventuel remaniement ministériel au Cameroun d’ici décembre 2008. “ La présidence de la République tient à souligner que le chef de l’Etat n’a livré aucune confidence et rappelle qu’il s’est récemment rendu à New York pour prendre part aux travaux de la 63e session de l’Assemblée générale des Nations unies. Il a, en marge de ces travaux, rencontré plusieurs hautes personnalités, dont le président de la République de Turquie, le secrétaire général de l’Onu, Madame le secrétaire adjoint aux Affaires africaines au Département d’Etat, avec lesquelles il a eu des entretiens n’ayant aucun rapport avec les allégations de l’hebdomadaire Jeune Afrique ”, dément le communiqué signé du 3 octobre 2008 par Laurent Esso.
La réaction est consécutive à une brève publiée dans la rubrique Confidentiel de l’hebdomadaire Jeune Afrique du 29 septembre dernier. Quelques instants après la diffusion du communiqué par quelques médias d’Etat, le site de la présidence de la République (www.prc.cm) met le communiqué en ligne. On y lit dans le premier paragraphe que : “ (…) l’hebdomadaire Jeune Afrique publie une information selon laquelle le président de la République Paul Siya a confié récemment à des visiteurs français qu’il procéderait à un remaniement ministériel avant la fin de cette année (Sic) ”. Paul Biya, président de la République du Cameroun, y est transformé en “ Paul Siya ”. Les médias écrits et électroniques prennent le soin de corriger la faute en relayant le communiqué.
L’indélicatesse des collaborateurs de Paul Biya sera visible par le monde entier durant quatre jours. C’est en effet dans la journée d’hier, 6 octobre 2008, que les responsables du site web ont corrigé cette coquille sur le nom de Paul Biya, comme si de rien n’était. Mais le communiqué sur le site Internet continue de laisser croire que l’orthographe du dixième mois de l’année “ octobre ” a changé. On y lit que le communiqué est signé par le secrétaire général de la présidence de la République, Laurent Esso, le “ 3 octobrre 2008 ”. Pas un, mais deux rr pour le seul mois d’octobre. De quoi donner des frissons aux dictionnaires.
 

Par E.T.

La réaction était tellement rapide et inhabituelle que certains détails sont apparemment passés inaperçus. Des fautes plutôt grossières. Il s’agit du communiqué signé du secrétaire général de la présidence de la République pour démentir l’information de Jeune Afrique sur un éventuel remaniement ministériel au Cameroun d’ici décembre 2008. “ La présidence de la République tient à souligner que le chef de l’Etat n’a livré aucune confidence et rappelle qu’il s’est récemment rendu à New York pour prendre part aux travaux de la 63e session de l’Assemblée générale des Nations unies. Il a, en marge de ces travaux, rencontré plusieurs hautes personnalités, dont le président de la République de Turquie, le secrétaire général de l’Onu, Madame le secrétaire adjoint aux Affaires africaines au Département d’Etat, avec lesquelles il a eu des entretiens n’ayant aucun rapport avec les allégations de l’hebdomadaire Jeune Afrique ”, dément le communiqué signé du 3 octobre 2008 par Laurent Esso.
La réaction est consécutive à une brève publiée dans la rubrique Confidentiel de l’hebdomadaire Jeune Afrique du 29 septembre dernier. Quelques instants après la diffusion du communiqué par quelques médias d’Etat, le site de la présidence de la République (www.prc.cm) met le communiqué en ligne. On y lit dans le premier paragraphe que : “ (…) l’hebdomadaire Jeune Afrique publie une information selon laquelle le président de la République Paul Siya a confié récemment à des visiteurs français qu’il procéderait à un remaniement ministériel avant la fin de cette année (Sic) ”. Paul Biya, président de la République du Cameroun, y est transformé en “ Paul Siya ”. Les médias écrits et électroniques prennent le soin de corriger la faute en relayant le communiqué.
L’indélicatesse des collaborateurs de Paul Biya sera visible par le monde entier durant quatre jours. C’est en effet dans la journée d’hier, 6 octobre 2008, que les responsables du site web ont corrigé cette coquille sur le nom de Paul Biya, comme si de rien n’était. Mais le communiqué sur le site Internet continue de laisser croire que l’orthographe du dixième mois de l’année “ octobre ” a changé. On y lit que le communiqué est signé par le secrétaire général de la présidence de la République, Laurent Esso, le “ 3 octobrre 2008 ”. Pas un, mais deux rr pour le seul mois d’octobre. De quoi donner des frissons aux dictionnaires.
 

Par E.T.

La réaction était tellement rapide et inhabituelle que certains détails sont apparemment passés inaperçus. Des fautes plutôt grossières. Il s’agit du communiqué signé du secrétaire général de la présidence de la République pour démentir l’information de Jeune Afrique sur un éventuel remaniement ministériel au Cameroun d’ici décembre 2008. “ La présidence de la République tient à souligner que le chef de l’Etat n’a livré aucune confidence et rappelle qu’il s’est récemment rendu à New York pour prendre part aux travaux de la 63e session de l’Assemblée générale des Nations unies. Il a, en marge de ces travaux, rencontré plusieurs hautes personnalités, dont le président de la République de Turquie, le secrétaire général de l’Onu, Madame le secrétaire adjoint aux Affaires africaines au Département d’Etat, avec lesquelles il a eu des entretiens n’ayant aucun rapport avec les allégations de l’hebdomadaire Jeune Afrique ”, dément le communiqué signé du 3 octobre 2008 par Laurent Esso.
La réaction est consécutive à une brève publiée dans la rubrique Confidentiel de l’hebdomadaire Jeune Afrique du 29 septembre dernier. Quelques instants après la diffusion du communiqué par quelques médias d’Etat, le site de la présidence de la République (www.prc.cm) met le communiqué en ligne. On y lit dans le premier paragraphe que : “ (…) l’hebdomadaire Jeune Afrique publie une information selon laquelle le président de la République Paul Siya a confié récemment à des visiteurs français qu’il procéderait à un remaniement ministériel avant la fin de cette année (Sic) ”. Paul Biya, président de la République du Cameroun, y est transformé en “ Paul Siya ”. Les médias écrits et électroniques prennent le soin de corriger la faute en relayant le communiqué.
L’indélicatesse des collaborateurs de Paul Biya sera visible par le monde entier durant quatre jours. C’est en effet dans la journée d’hier, 6 octobre 2008, que les responsables du site web ont corrigé cette coquille sur le nom de Paul Biya, comme si de rien n’était. Mais le communiqué sur le site Internet continue de laisser croire que l’orthographe du dixième mois de l’année “ octobre ” a changé. On y lit que le communiqué est signé par le secrétaire général de la présidence de la République, Laurent Esso, le “ 3 octobrre 2008 ”. Pas un, mais deux rr pour le seul mois d’octobre. De quoi donner des frissons aux dictionnaires.
 

Par E.T.