jŏkwa l’épasi é lóndé bélálo(leçon 3)
le genre
1. Dialogue
| – muléedi nú ē ? | – est-ce le maître ? |
| – ee, muléedi nû | – oui, c’est le maître |
| – muléedi nú ē ? | – est-ce le maître ? |
| – kém, sĕto muléedi nû | – non, ce n’est pas le maître |
| – njá só nú ē ? | – qui est donc celui-ci ? |
| – muútú nû | – c’est un élève |
| – njíka múna nú ē ? | – « quelle sorte » d’enfant est-ce ? |
| – mún’á muléedi nû | – c’est l’enfant du maître |
| – njíka muléedi nú ē ? | – « quelle sorte » de maître est-ce ? |
| – muléed’ésukúdu nû | – c’est un maître d’école |
2. Grammaire
2.1. L’élision
L’élision est une coupure en fin de mot qui est remplacée par une apostrophe.
Avec les noms qui ont un complément (relié par « ńá » avec le nom, l’équivalent du « de » français), l’élision se réalise de la façon suivante :
– la voyelle finale du premier nom tombe
– la semi-voyelle y ou la consonne nasale ń tombent
Le ton peut alors changer
Exemples :
múnańa muléedi -> mún’á muléedi
muléedi ńá esukúdu -> muléed’ésukúdu
2.2. Le genre des noms
Il n’y a ni masculin, ni féminin mais chaque nom se range dans un groupe de noms appelé genre. On reconnaît le genre d’un nom par son préfixe.
Par exemple : muléedi a pour préfixe mu. mu est un préfixe du premier genre, ainsi muléedi est du premier genre. Dans le tableau de vocabulaire, on note le nom suivi de son genre : muléedi, 1 : le maître.
dibato a pour préfixe di : 3è genre.
Tous les noms du 1er genre ne commencent pas forcément par mu :
3. Vocabulaire
| sĕto | négation employée avec un nom |
| só |
donc (après un nom ou un verbe) |
| muléedi, 1 | maître |
| múna, 1 | enfant |
| dibato, 3 | pagne |
| mukala, 1 | homme blanc |
| mudun, 1 | vieillard |
| muútú, 1 | élève, serviteur |
| múto, 1 | femme |
| moto, 1 | homme |
| ee | oui |
| kém | non |
